半个暑假过去了。
哈利无数次想打开被锁的海德薇的笼子，派它给罗恩和赫敏送信，但武力解决不了这个问题。
哈利决定开学前找一个自由的时间去买一本麻瓜书学习一下撬锁，比如一根树枝或是一支牙签就能解决问题的方法……
长时间的毫无音信后，哈利觉得自己绝壁是与魔法界隔绝了，整个暑假两位好友都没给她写信——尽管罗恩曾经发出过邀请。
这不对劲。
他们到底是怎么了呢？哈利在烦躁不安了几周之后，突然起了疑心。
一种说不出来由的疑虑感弥漫在心头无法消散，她隐隐感觉到什么阴谋……她的第一个学年过得极其惊险，谁知道第二年又会是怎样？
哈利不由得忧虑起来。
希望这只是自己的过于敏感……不过，很多时候，哈利不得不承认自己的直觉还是挺准的。
德斯礼一家对待她还是很糟，只是多了畏惧，他们甚至不记得今天是哈利的十二岁生日。当然，她的期望并不高，毕竟去年也是这样……
晚餐的时候，弗农姨丈又要讲他那愚蠢的家宴了：某位富有的建造商和他的太太将来吃晚饭，他迫切地希望能够拿到巨额订单。
哈利不得不把这句“我会呆在房里，不弄出一点声音并且假装我根本不在那儿”的话重复了……多少来着？至少n遍了吧。
几个德斯礼都盼望着能到马加卡去，买套度假屋然后悠哉地度过剩下的假期，哈利对此没什么兴趣，她更情愿呆在女贞街。
她一如既往做着家务活，擦窗啦，洗车啦，料理花园啦……
太阳晒得要死，哈利一边往花床上撒肥料，一边擦汗。
她无意间往篱笆那里看的时候，感觉自己都出现幻觉了，是晒得太厉害中暑了吗？——那里有两只很大的绿眼睛！
晚上七点半，哈利才回到屋里，在姨妈的催促下以最快速度吃完晚饭，跑上楼，静悄悄地回到房间，关上门后，快速躺到床上。
梅林知道，她现在只想睡一觉。
麻烦的是，已经有东西坐在了床上。
更麻烦的是，她没注意到。
哈利认为自己大概是立马就睡着了，然而又很快被摇醒。
她迷茫地睁开眼，看见有什么东西晃悠着。
当哈利意识到那是什么东西的时候，几乎是条件反射地把枕头扔了过去，惊呼了一声，“鬼！”
……
最后情形变成了：哈利坐在床边，和一只奇怪的生物大眼瞪小眼。
这个不知名的生物长着大大的而且像蝙蝠那样的耳朵，一双凸出的绿眼睛，身上穿的约莫是一个枕头套。
过了好久，她干干地打破了沉默，不大自然地说，“哦——你好。”
“哈利波特！”那生物的声音很尖锐，估计再大声点的话楼下就会听到了，“多比一直想见您，先生……不胜荣幸……”
“谢、谢谢。”
纠结了好一会儿，哈利很想问“你是什么”，但觉得这听起来太不礼貌，就改口问，“你是谁”
“多比，先生。就叫多比，家养小精灵多比。”他答道。
“哦，是吗”哈利僵硬地说，“哦，我不想失礼，可是，说真的，我想，此刻在我的卧室里接待一位家养小精灵有些不太合适。”
客厅传来了佩妮姨妈虚伪的笑声。
“我不是不高兴见你，”哈利补充，“可是，哦，你来这儿有什么特别的原因吗”
“哦，有的，先生，”多比热切地说，“多比来告诉您，先生……不好说，先生……多比不知道从哪里说起……”
“坐下吧。”哈利指了指床，礼貌地说。
没想到小精灵突然痛哭流涕，把哈利吓了一跳。
“坐、坐下！”多比呜咽道，“从来……从来没有……”
哈利赶紧竖起食指，“嘘！嘘——安静点，别哭，别哭……我说，你不能哭，不准——对不起，我没想冒犯你。”
“冒犯多比！”小精灵哽咽着，“从来没有一位巫师让多比坐下——像对待平等的人那样——”
哈利竭力作出抚慰的表情，领多比回到床上坐下。
多比好不容易控制住自己，也止住了声音，泪汪汪地望着哈利。
“你大概没遇到多少正派的巫师吧。”哈利斟酌着用词，想让他高兴一些。
但多比摇了摇头，猛地跳了起来，用脑袋疯狂地撞着窗户，“坏多比！坏多比！”
“住手！”哈利飞快地跳起来，强制把多比按回床上，“别出声！”
一想到如果被姨夫发现会有什么后果的哈利非常严厉地瞪着他，后者在这样的视线下终于放弃了试图自残的行为，可怜巴巴地望着她。
“多比要惩罚自己，先生。多比几乎说了主人家的坏话，先生……”
“主人？”
“多比服侍的那个巫师家，先生……多比是家养小精灵——必须永远服侍一户人家……”
“他们知道你在这儿吗？”哈利好奇地问。
多比哆嗦了一下。
“哦，不，先生，他们不知道……多比因为来见您，要对自己进行最严厉的惩罚。多比将把自己的耳朵关在烤箱门里。万一给他们知道，先生——”
“可是，他们不会发现吗？”
“多比总是为一些事惩罚自己，他们让多比这样做，先生。有时候他们提醒我更厉害地惩罚自己呢……”
“你为什么不逃走呢？”
“家养小精灵必