这个女人把鲁满仓和阿四当成争风吃醋的了，鲁满仓被她气乐了，上前一把揪住女人的前襟，正在这时候，忽然听到外面“叭”的一声枪响，紧接着便是一声长长的呼哨。
呼哨是紧急撤退的信号，一定是生了意外情况，鲁满仓一把推开孙寡妇，阿四手起一拳，打在黄翻译的太阳穴上，黄翻译登时晕过去，身子软倒在地上。鲁满仓和汤阿四三窜两跳，跑出门来。这时，听到外面传来一阵乱纷纷的吵嚷声。
原来，在门外放风的项先生等人，伏在孙寡妇家大门外一丛芍药花丛后面，监视着远处炮楼的动静，屋里审问黄翻译和孙寡妇的时候，外面街巷里，一片静悄悄，风不吹狗不咬，看来一切顺利。
谁知道一会功夫，顺着胡同，传来了一阵踢踢沓沓的脚步声，月光下，几个穿着黑衣服的警察，哼着小调，歪歪愣愣地走了过来。
这群警察大概是喝多了酒，一路上哼哼叽叽，摇头晃脑，有个家伙说道：“弟兄们，走，跟我到孙玉珠家里玩一会，那个小娘们，可别提有多浪了，那小屁股扭得，嘻嘻……”
“走，走呀，孙寡妇长得可真俊。”警察们嘻笑着，勾肩搭背，直冲这边走过来。项先生伏在芍药花丛后，静静地盯着这群黑皮，心里暗暗着急，不行，必须把他们引开。他决定冒充日本人，吓唬他们一下，只要拖延一刻，便成功了。
忽然，赵老蔫起身就跑。
原来，赵老蔫这样的小土匪，平时并无严格训练，也没有什么素质与纪律可言，此时一看形势危急，脑子里只剩下了一个“逃”字，下意识地拔腿便跑。
这下坏了，象是捅了马蜂窝，警察们大呼小叫，一齐追上来，这片芍花花丛不大，项先生和牛娃子也隐藏不住了，有个警察喊起来，“花秧子底下有人……”
正逃跑的赵老蔫心里一急，“咕咚”摔了个跟头，两个腿快的警察上前夹击，一下将赵老蔫按住，这时候，炮楼上的日本哨兵现了动静，“叭”地向这边打了一枪。
项先生和牛娃子猛地站起身来，窜上去，匕一挥，一个警察被牛娃子扎伤了，项先生一边出撤退信号，一边飞腿踹翻了一个，警察们本无战斗力，乱哄哄地朝后退，项先生上前揪起赵老蔫，这时候，炮楼上又往这边打枪，“叭叭，叭，”子弹打在石墙上，窜起一溜火星。
鲁满仓和阿四听到信号，已经从屋里跑了出来，项先生简短地说了声：“撤。”
几个人不顾得和警察们纠缠，撒开两退，往村外便跑。这时候听到从炮楼的方向，传来了杂乱的脚步声，“叭，叭叭，”枪声追着屁股打过来，几个人串着胡同，一阵猛跑，黑夜里，子弹的弹道形成一道道火溜子，从头上“啾啾”地飞过。好在村里街道曲折，赵老蔫地形熟悉，一会功夫，几个人便窜房越坎，跑到了村外，一头扎进庄稼地里。