“女郎今日在秋千上摔了一跤，回来人就怔怔的，不知是不是摔伤了哪里？”她的侍女梅蕊，悄悄对前来看望女儿的翟家夫人说道。
翟家是陇西的旧家世族，前朝内乱而南渡，胡人入主中原，翟家家业大，部曲多，举家迁徙甚属不易，加之前任的家主颇有决断，索性都留在陇西，向鲜卑族叱罗氏的帝王投诚。新近入主中原的北燕也亟需汉室旧族的扶持和协助，所以也是报以厚赏，默许翟家在陇西继续世家大族的地位。
而翟家数十年后回头再看南渡黄河的那些中原旧族们，南楚乱象横生，几大旧家都家破人亡；南秦改朝换代，庶民出身的皇帝杨寄又格外打压世族。他们便格外庆幸自己当年没有南渡的决策是正确的了。
翟家盘踞陇西，此次接驾，自然是极力讨好皇室，而皇帝也有联姻世家的意思出来，翟家数位适龄的女郎便成了阖家关注的对象。
翟思静的父亲在兄弟间行三，她的母亲——被称作“三夫人”的李氏亦是大家子出身，此刻进到女儿的闺房，看着自己的爱女正在灯下静静地做着女红，不由面露微笑，坐到女儿身边看了一会儿她绣的花，说道：“思静，歇一下吧，阿母有话对你说。”
翟思静其实半日也没有绣几针，都是在做样子。这会儿听阿母说话，先提了神，才说：“阿母请说。”
李氏欲言又止了好一会儿，才说：“大汗西征归来，特为绕道陇西，一方面是视察，一方面也确实是想联姻。咱们是汉室大族不假，但这些年只是空有土地和部曲，亦不敢稍有僭越，只因为和当年比起来，翟家独独在此一方，没有婚姻连缀，慢慢就枯萎了似的。如今鲜卑人愿意联姻，虽然起始很难到嫡室的位置上，但人家毕竟是皇族，世家之女能够封夫人或妃嫔，也是荣耀门楣的。”
翟思静默然不语。
上一世她嫁在皇家，心里也明白：至少乌翰在位时，翟家如烈火烹油，鲜花簇锦，确实靠着与皇室联姻取得了偌大的好处；而且后来她做了杜文的宠妃，杜文对岳家也算是不错，即便是翟家拥戴她的儿子长越意图造反，杜文最终也没有做出赶尽杀绝的事来。
两族联姻，确实是利大于弊。可是她心里接受不了，无论是乌翰还是杜文。
母亲只当她害臊，抚了抚女儿的鬓角，含笑道：“你堂房几个适龄的姊妹，都打叠着精神打算中选呢，就连那些庶出的女郎，也寻思着能嫁到偏微宗室家也是好的。你不知道，这几日公中采购的胭脂水粉，面膏头油，熏香绸布，较往常多了一倍还不止！”
她得意地看着自家女儿，笑道：“不过她们大概心里也有数，再怎么也比不过你去！”
然后掰着手指数：“论貌，你是咱们翟家最美的女郎，姿容明艳，人们口耳相传，早把陇西传遍了；论德，妇人家的德言容功，你无一不备，无可挑剔；论才，不说咏絮清才，就肚子里这些年读的书，那些鲜卑女子何由与你相比？咱们家的女孩儿，只怕也没有胜过你的。”
“哪有这么夸自己女儿的？”翟思静说。
“诶——”李氏只当女儿害臊，却一觑之下见她面目惨淡，不由先问道，“思静，你怎么了？”
翟思静说：“我宁愿我没有这样一张脸，没有这样流在外头的声名！”
李氏沉吟了一会儿，说：“思静，你的担忧，我原本也有。到底是异族，风俗、心思，自然与我们是不大一样的；嫁入皇家，多少规矩，多少谨小慎微的心思，也都是要担待的。但是，女人家这一生的命运，跟菜籽似的，再是咱们这样的大族之女，也不能自主。便就是嫁入门当户对的人家，安能保障夫郎便是良人？安能保障家中没有妻妾成群？又安能保障这样的乱世里，命运没有颠沛动荡？”
她也有些悲从中来一般，用帕子掩了掩眼角：“说做父母的有私心，我也是认的，你嫁入高门华族，一荣俱荣，翟家能沾你多少光；可是我是做母亲的，也是希望你能够幸福。但看我娘家当年选择南渡，在会稽侨居之后恰逢皇甫皇族内乱，多么尊贵的汾州李家，顿时卷入战乱，家破人亡，再无当年的一分门楣荣耀。”
这样的乱世，生即苦谛。
那一世，她在外人眼里也该是幸运的吧？看起来她是人生赢家，两朝皇帝爱她如狂，特别是杜文，封她做贵妃之后那些温存，那些疼爱，整个后宫都不再一顾，对她好得简直不像一个手握强权的帝王。
可惜感情的事如鱼饮水，冷暖自知。在叱罗杜文后宫捱日子的每一个昼夜，除了胡思乱想什么都不能做的时光里，翟思静曾经把自己的人生翻过来覆过去反复思忖过很多遍。外人以为她作，她自己才知道那种窒息般的爱宠，有不如无。
“阿母。”她终于说，“我知道我的幸福不在嫁入皇家。阿父阿母若还是怜惜女儿，求你们让女儿远离叱罗氏，哪怕嫁个穷苦男人，一辈子吃糠咽菜我也甘愿。”说得哽咽起来。
母亲李氏诧异地看着女儿的泪光：“儿啊，你又何尝懂得吃糠咽菜的苦？莫不是听了什么浑话，想左了么？”
然而女儿哽咽着不停地摇头，李氏又心疼她，泛泛地劝慰了两句，只能说：“好好，咱们先不提这个，以后再说吧。”
母亲太息离开，翟思静心却拎得老高：命运的轮转岂因自己的一句推辞而扭转？父母虽然待她如掌珠，但此刻的