“如果爱他，就带他去纽约，因为那里是天堂。如果恨他，也带他去纽约，因为那里是地域。”这是亚戴尔前世在电视剧里看到的一句经典对白，看似前后矛盾的一句话，反映出来的，却是纽约悬殊的贫富差距。
如今，亚戴尔已经将这种感受体会的淋漓尽致了：白天，他会在纽约最为繁华的地段工作，用不可思议的速度聚敛着财富，而到了晚上，他大部分时候都会回到纽约贫民窟中贫民窟——地狱厨房码头，他的住处现在就在这个地方。
又是一个清晨，这一周里罕见的一个大晴天，不过才六七点钟，亮白的太阳已经从海平面上跃升起来，将火辣辣的光线投射到整个上纽约湾。
“咚”一声巨响，将沉睡中的亚戴尔猛然惊醒，还没等他睁开眼，就听到柯利福的大嗓门嚷嚷道：“亚戴尔，亚戴尔！科尔这条疯狗死了，被意大利人干死了！”
抬手在脸上抹了一把，感受着满手是油的滑腻，亚戴尔腰上使力，从木板搭建的破床上坐起来，一边揉着眼睛，一边无奈的看了一眼冲进屋里的柯利福。
“你看你看，报纸上已经登了，”柯利福一点都没有自觉性，他快步走到床边，将还没来得及套上衣服的丹妮拉轰到一边，自己一屁股坐在床边上，举着报纸让亚戴尔去看。
“柯利福，下次进门的时候，能不能先敲敲门？”无语的接过报纸，亚戴尔一只手托着脑门，说道。
“我已经敲过啦，”柯利福一副理直气壮的样子，说道，“你睡得死嘛，没听到。”话说完，他不等亚戴尔继续开口，便伸手在报纸上点戳着，“快看快看，不管是疯狗科尔死了，那个什么安其罗也死了，死的还挺惨。”
他这儿渣渣活活的，终于转移了亚戴尔注意力。
报纸是今天的《纽约时报》，关于疯狗科尔的消息，就刊登在头版头条的醒目位置上。报纸上先是说了昨天凌晨在利堡发生的枪战，那场枪战持续了将近30分钟，警方怀疑是黑帮火并，主要是数个意大利黑帮对疯狗科尔的围剿。通过警方对利堡码头的清查，一共发现了7具尸体，其中就包括了疯狗科尔以及他的重要助手安其罗。
报纸着重强调，警方发现疯狗科尔尸体的时候，这个曾经令整个纽约都噤若寒蝉的家伙，被人用绳子捆住脚踝，倒吊在一个废弃仓库的屋顶上。经过法医鉴定，一共从科尔的尸体上起出了63枚子弹，至于弹孔那就更多了，很多处枪伤都是近距离抵射造成的，另外，他的耳朵和鼻子也都被人割掉了，可见那些枪手对他是多么的憎恨。
报纸分析，疯狗科尔的死，将对纽约乃至全美的爱尔兰黑帮势力造成沉重打击，毕竟这家伙在很多爱尔兰黑帮分子的眼中，就是个罗宾汉式的人物。在意大利黑帮飞速膨胀的时候，别说在纽约，即便是在整个美国范围内，也只有这么一个爱尔兰人在悍不畏死的挑战西西里人的权威。
“疯狗科尔的死，宣告了美国黑帮一个时代的结束，这个时代开始于约翰·莫里西，终结于今天。”这是《纽约时报》在报道最后给出的评价。
对于亚戴尔来说，他才不管什么时代终结不终结的，他真正关心的是，科尔终于是死了，他再也不用担心来自于这个无赖的麻烦了，而与此同时，他还凭空得到了一笔钱，尽管那是一大笔黑钱。
“走吧，赶紧穿上衣服，咱们去鲁本那儿，”见亚戴尔看完报纸，柯利福有些急不可耐的伸出手，一把手将报纸抓过去，随手扔到一边，催促道，“鲁本已经说过了，只要确定了科尔的死讯，咱们就好好庆祝一下，哈哈，没错，这件事的确需要好好的庆祝一下。”
亚戴尔摇头笑了笑，起身开始穿衣服。没错，就像柯利福说的，这件事的确值得好好庆祝一下，过去这么多天，科尔的事情就像是一个沉重的石头一样，始终沉甸甸的压在他心上。现在好了，这该死的威胁总算是解除了。
穿好衣服，亚戴尔从床上跳下来，正准备简单的洗漱一下，就听到门口有脚步声响起，没一会儿，鲁本的便快步走了进来。
“亚戴尔，庆祝的时刻到了！”甫一进门的鲁本，连脚跟还没站稳呢，便大张双臂，高声说道，“我已经想好了，为了庆祝这次胜利，咱们必须出去消费，毫无节制的消费，你觉得怎么样？”
“没问题，鲁本，”亚戴尔笑了，他朝躲在角落里的丹妮拉招招手，比划了一个刷牙的动作，这才继续说道，“你想怎么做，我都听你的。”
“瞧，我已经准备好了，”鲁本从口袋里掏出来两捆现金，说道，“两千美元，咱们要今天一次性它们用光，怎么样？”
亚戴尔眨了眨眼，看着他手上那两捆现金，怎么说呢，两千美元的确不少了，放在一般人眼里，一天花掉这么多钱实在是太过奢侈，但问题是，他们现在可不是一般人了，而是有钱人。鲁本那还藏着30万美元的黑钱呢，那些黑钱除了用来零敲碎打的消费之外，还能做什么？
哦？或许还能用来行贿。亚戴尔的脑子里凭空跳出来一个念头，不过，他没有直接说出来，而是看着鲁本说道：“鲁本，不要那么小气，既然决定好好奢侈一天，那两千美元怎么足够？”
“不能太过分，”鲁本摇摇头，他将那两捆钱重新装回口袋里，这才说道，“要知道，这里可是纽约，如果咱们过于大手大脚的花钱，