在那破旧的庭院里帮小猫洗完澡之后，雪千代又拿着小女孩给的剪刀，小心地把小猫身上粘的，难以洗去秽物除去。还好时下已是六月，傍晚的气温也是挺高的。加上小猫的毛发基本被雪千代剪短了一截，所以猫身上的水渍很快就干了，应该不会感冒。
“嗯，这样一看的话，确实是一只漂亮的白猫啊！”雪千代双手托起了小猫的前肢，仔细端详起了对方。小猫被这样架起时，两只耳朵一平，顿时变成了飞机耳。眨巴着眼睛，看起来对于自己眼前的生物的行为颇为不解。
小女孩端起水盆，把水倒入那支着藤蔓的棚架下。两个月不见，那些葫芦花的藤蔓确实长大了不少，估计不久之后，也会绽放出那被称为‘夕颜’的花朵了吧。
看到那些藤蔓，雪千代突然想起来一些事情。“那个……可以帮这孩子取个名字吗？”雪千代抱起小猫，征询着小女孩的意见。“如果要养着的话，总是得有一个称呼才好吧。”
小女孩将木棚放回缘侧上，朝着雪千代点点头，自己却是不言语。
‘这是让我帮它取名字的意思？’雪千代将小猫抱进了怀里：“小小的，雪白的，可怜的、可爱的……那么，叫你‘若紫（わかむらさき）’怎么样！”雪千代对自己取的名字很满意。‘若紫’这个名字，也是出自《源氏物语》的。
小女孩眉头微皱，声音依旧沙哑：“给一只被遗弃的猫，取那么艳丽的名字？不怕它长不大吗？”看来，她是反对这个名字的。
雪千代到嘴边的话一滞，想了一会，点点头道：“是我欠考虑了……能请你帮它取个名字吗？可能之后这孩子都要一直叨扰你呢。”
小女孩走到雪千代面前，接过了小猫。“玉の丞（たまのじょう）……”小女孩那略显苍白的双唇里，发出了这五个音节。
“玉之丞……真是个不错的名字呢！”雪千代看看夕阳已经鲜红一片，自己似乎必须赶紧回去才行了。于是转头看向小女孩和猫：“在离开之前，我可以给这孩子一个礼物吗？”
小女孩点点头，平静地看着雪千代。
雪千代伸手从脑后的马尾上解下一条水蓝色发带，将它系在了小猫玉之丞的脖子上，还打了一个漂亮的结。“总感觉我和这只小猫很有缘呢，就让我把这条发带送给它吧。嗯，水蓝色的带子似乎也挺配它的。”
雪千代的头发，一直都是玉川纪子用发带绑起来的。薰不梳发髻，只是绑马尾的时候也是一样，都用发带扎头发。所以家中发带的数量一直都不少，即使送出几条也没关系。好在发带的长度也足够长，所以绑在玉之丞的脖颈上也不用担心等它长大后会勒伤它。
“那么，再见了！”夕阳下，拖着长长影子的雪千代，披散着头发，朝着临巷木门那边的一人一猫挥手告别道。
雪千代回到家中之时，已是晚上六七点了。薰还在跟着玉川纪子学习弹筝，似远似近的声音，雪千代在篱墙外就听见了。“筝曲里也有‘尽之川’呢，以后有机会的话，或许可以和薰一起合奏那首曲子。嗯，要是还能有一个拉三味线的就更好了。”
雪千代刚一推开玄关的门，屋内的筝鸣就停了下来。
“应该是雪千代回来了呢！薰，今天就到这里吧……”玉川纪子的声音传了过来。
雪千代还在换鞋时，薰就从房间里跑了出来。“哥哥，你的头发！”看到雪千代头发散乱，薰内心着实吓了一跳，以为雪千代经历了一些不好的事情。
“哦！薰，我回来了！”雪千代将飘落在了胸前的头发绾到了耳后，“发带送给别人了，所以就成这样了，不用担心！”
薰走上前来，解下了自己的淡紫色发带，帮雪千代重新将马尾绑好：“那哥哥就先用我的这条发带吧！”
“嗯，谢啦！”雪千代摸摸自己已经被绑的整整齐齐的马尾，笑着谢道。
这时，玉川纪子刚好经过了走廊。“雪千代，白天京都观光协会的人来过了。说是想知道你什么时候有空，他们会派人教授一些下个月祭礼上要注意的事项。有一些祭礼前的工作也要先做起来了。”
“这样吗？”雪千代想了想，“明天的话，应该还是要去山势老师那里的。下周吧，下周周末的话应该没问题。明天我跟山势老师说一声，请个下周的假。”
六月，这个逐渐躁动起来的月份，总是需要想出一些方法来平息躁动的。比如，更换清凉的夏季校服。比如，从这个月开始的游泳教学。再比如，让学生们冷汗不止的教学测试。
由樱町家提供的夏季校服，同样是每人五套，另外还有三套泳装。考究的用料，新潮而不失身份的设计，黑白两色的主色调，种种元素，都让久我绚这个大户人家的小姐很是满意。再加上男生衣领上的黑色蝴蝶结，女生衣领上的红色缎带，少男少女，或者说童男童女的蓬勃朝气，很自然的就显现了出来。
雪千代对脖子上的那个领结颇为介意。一直以来都是穿宽松袍服，或者和服的他，对于这种严谨的着装确实不太习惯。有什么东西再勒着自己的感觉，令他相当介怀。自从换上夏季校服以来，雪千代时不时的就要碰碰自己脖子上的领结，把它弄得宽松一点。
不过，那种松垮垮的姿态，又总是会引来旁边那位大小姐的侧目。“姑且也算是京都常住的人了，就不能学会一点穿正装的方式吗？