“王八?!我擦!这美人鱼女王如此没有教养?还是老子的翻译器有问题?怎么能这么翻译呢?差评!”
王小铁当然明白美人鱼女王是想称呼自己“王。”不过这个字单独来讲,很是霸气!要是后面加上一个“吧!”字,那尼玛就完全变了个味道!
哎~!这种咬文嚼字的事,还是不要跟一个外国人计较的好!人家也未必懂这些!成大事的人吗,就不必在乎这些小节了!
“王八?!我擦!这美人鱼女王如此没有教养?还是老子的翻译器有问题?怎么能这么翻译呢?差评!”
王小铁当然明白美人鱼女王是想称呼自己“王。”不过这个字单独来讲,很是霸气!要是后面加上一个“吧!”字,那尼玛就完全变了个味道!
哎~!这种咬文嚼字的事,还是不要跟一个外国人计较的好!人家也未必懂这些!成大事的人吗,就不必在乎这些小节了!