“布鲁斯，不要玩食物。”女人说。她的尾音有些上扬，温柔又有些轻巧，悄悄地化解了有些僵持的场面。
男孩干脆放下了手。他不肯看任何一个人，睫毛轻垂，用不在意的神情来表示自己的不满。
“你是长子，布鲁斯。”男人说，“你可以淘气，也可以贪玩，但是你的身上要有责任感——比如，不要因为烦躁，就吓唬自己四岁的妹妹。”
“我没有。”男孩地说嘟囔道，他抬起头，用下巴指了指女孩，“不信你们问她。”
“他没有。”女孩软糯的说，然后咧开嘴笑了，牙齿还缺了一颗。
看到她的样子，成人们都无可奈何的笑了。
“兄妹之间没有隔夜仇，是好事。”站着的那个，像是管家的人笑着说。
“阿福，牛奶。”小女孩仰起头，眼巴巴地看着管家，她的手够不到桌子上的壶。管家莞尔一笑，为她倒满。
“老爷，你们应该准备一下了。”管家说，“再过一个半小时，歌剧院就要开始演出了。”
男人点了点头。
“布鲁斯，吃完了吗？”他说，“带你妹妹去客厅等我们。”
男孩沉默地点了点头，他抿着嘴唇——这通常是他不太高兴时的表现。他从座位上站起来，来到女孩的身边，将她从高高的儿童座椅上抱了下来，然后拉着她离开了房间。
他沉默地拉着她，女孩仰起了头。
“你怎么了，布鲁斯？”她说，声音因为缺牙而有些含糊，“你在不高兴。”
男孩没说话，他们穿过长长的走廊，走进正门旁的一个房间，他让她坐在沙发上。
“我是一个男孩，莱娅。”他说，他站在地上，看着自己年幼的妹妹，“你不能让我每天，每时每刻的陪你玩娃娃、玩过家家——我会疯掉的，真的。”
“哦，好呀。”女孩点了点头，丝毫没有不开心，“什么叫做‘每时每刻’？”
“你也不能去我的房间偷玩我的□□。”男孩没有理她的问题，他说，“你怎么就对枪那么感兴趣呢？你知不知道你上次害得我被爸爸训了一天！”
这回女孩不出声了。
“可是我很无聊。爸爸不让我出去。”她可怜兮兮地说，“我只有你，哥哥。”
男孩皱着清秀的眉毛，他最终还是没有狠下心来。
“好吧，”他说，“我可以一个星期陪你玩两次，剩下时间不要过来一直烦我，好吗？我也要自己的空间。”
“可是我之前明明看到过你和另一个女孩玩。”她嘟囔道。
“你不要这样和爸妈说，不然他们又要嘟囔得要命。”男孩有些烦躁，“明明是他们生下的你，凭什么要我对你负责？真是搞不懂……”
女孩鼓着嘴，她也不再说话了。
就在这时，走廊上有脚步声响起。
“我们要走啦，孩子们。”女人说。
女孩有些郁闷的神情消失不见，她重新展开笑颜，开心地从沙发上跳下去，跑着离开了客厅。
男孩有些不可思议地摇了摇头。
“她是怎么做到一直那么傻乐呵的？”他喃喃道，然后跟着走了出去。
*
舞台上，演员们激情高亢地演唱着，男孩却有些心不在焉。他看了看自己的家人，爸爸和妈妈的表情十分聚精会神，妹妹则睁大了眼睛，一动不动地看着舞台——他觉得她纯粹是被演员的高音所惊到了，其实什么都没有听懂。
“爸，”他说，“我不想听了，我觉得这里好闷。”
男人没有回过神来，他看着舞台，模糊地嗯了一声。
“爸，妈！”他抬高了声音。
“怎么了，布鲁斯？”女人低下头，“是不是哪里不舒服？”
“我觉得这里太闷了，我想出去。”
他终于引起了三人的注意，女人看向男人。
“这里有些热，他可能喘不过来气，有些难受。”女人安抚地摸着他的肩膀，冲着男人说道。
男人犹豫了一两秒，他似乎留恋舞台上的节目，却很快地点了点头。
“好，不舒服就不要强撑，我们走吧。”
四个人从观众席中弯腰离开，他们走出剧院后门，夜风吹过，男孩长松了口气。
“感觉好一点了吗，儿子？”他们向前走去，男人一手握着女孩，一边关怀地问。
还不等男孩回答，男人感到女人抓着他胳膊的手指缓缓地抓紧。
男人抬起头，他看到有三个流浪汉打扮的人从路的另一边走来，他们三人并排向前走着，隐隐地挡住了去路。
男人的脸上不变，他带着妻儿继续向前走去，想要默不作声的从三人身边走过，可是这三个人却故意挡在他们的面前。
“有什么是我可以帮助你们的吗，先生们？”他问，语气平静又有礼貌。
三个流浪汉默不作声，中间的那个人举起了手，他的手指搭在手/枪的扳机上，威胁地对准他们。男人动作很快，他将自己挡在妻子和孩子的面前，然后伸了手，示意他冷静。
“你们想要什么？钱吗？想要多少，开个价，告诉我。”他说，“我有两个孩子，放过我们吧。”
“我要钱。”流浪汉冷冷地说。
“好，你说，你要多少……”
女人躲在他的背后，她悄悄地伸出手，似乎想要凭空甩走流浪汉手中的枪，可是什么都没有发生。女人愕然地睁大了眼睛，她意识到了