佣兵们一路上吵吵嚷嚷地赶路，暗黑教团的话题倒是驱散了旅途的无聊。
他们在广袤的森林小道走了四天，第四天傍晚，终于看到一家简陋的客栈，客栈的招牌上画了一个嘴里叼苹果的野猪头。
猪头旅店是个的四合院，北边的两层石头小楼是客房，客房顶还有储藏食物和杂货的尖顶，有时也做房间给客人凑合一晚。
南边是泥巴掺和石块砌成的院墙，中间开一扇老旧的榉木门，大门左边是臭烘烘的马厩和茅房‘右手边是大厅、厨房和柴火间。
一条杂色的土狗被铁链拴在厨房门口，对每一个打院子里经过的旅行者狂吠不止。
艾雷恩领着他身后近六十人的队伍打算在这家客栈里休息一晚，然后吃些充饥的食物。
晚餐很简单却又很丰盛，艾雷恩让厨子把兔肉、野猪肉、萝卜、洋葱和土豆放在一起煮了一大锅浓汤。
一共有五只兔子、一头野猪，这些丰盛的野味都是猎户瑞恩用他背后的长弓从树林里打猎得来的。
佣兵们在酒馆大厅吃过晚餐后，为了节省开支，佣兵们三到五人睡一间客房，雅米拉和苏克的妹妹两人睡一间。
入夜，外面下起冷雨，雨水淅淅沥沥敲打在覆盖石棉瓦的屋顶，沿屋檐滴答流淌。
麽麽茶照例和大厅里的赌棍们酣战，一摸到骰子和纸牌，麽麽茶的劲头就像打鸣的公鸡。
其他人赌客困乏得要死，黑眼圈肿得老高，他却眼睛瞪得老大。
午夜，雨下得更大了，屋里透着冰冷潮湿的味道，艾雷恩从房间里出来，准备催促麽麽茶赶紧睡觉。
这时，院子里响起狗叫，榉木大门被敲得山响。
睡得迷迷糊糊的马房小弟披上蓑衣，骂骂咧咧地开门：“来了！来了！敲你娘的棺材板啊！”
院子外来了一队浑身湿透的人，他们牵着三匹驮马，七个雇佣兵打扮的家伙脱下麦草蓑衣，露出烟熏色的软甲。
他们背着大木锤和铁锁，腰间别着诺德短剑。从装束上瞧，是一伙奴隶押解。
十几个戴手铐脚镣的奴隶衣衫单薄，嘴被麻绳勒住，无法说话，在冷雨中冻得瑟瑟发抖，雨水顺着发梢流下，潮湿的衣裳粘连皮开肉绽的肌肤。
为首的奴隶贩子是个强壮的灰胡子，脖子上长了个恶心的大肉瘤，蓝色的血管潜伏在肉瘤内，像蔓延的爬虫。
奴隶贩子手执皮鞭，抬起湿漉漉的皮靴踏进大厅，嚷道：“店老板！给我们三间房。另外弄点儿吃的来，饿死老子了。”
“你们有二十多个人，就要三间房！会把墙挤破的。”酒馆老板是个中年男人。
“去他娘的，”奴隶贩子说。“让这些会说话的牲口睡马厩，明天他们就得卖给拉蒙先生。”
“这马厩......”酒馆老板支支吾吾的。
“老板，你不会连马厩也吝啬吧？”奴隶贩子皱着眉头说。“我会付给你几个第纳尔做补偿。”
“好的，好的。”
奴隶贩子又问道：“马厩里倒是有几匹不错的马，他娘的！是谁的？我需要马，告诉我要付多少钱？”
酒馆老板指着金发少年。“几匹马都是那位客人和他的同伴们的，你去找他们商量吧。”
奴隶贩子嚷嚷道：“喂！小子，你的马卖多少铜子儿？”
“一分钱也不卖，先生。”艾雷恩说。
奴隶贩子喷出红色的吐沫。“一分钱也不卖，那就是送给我了？好！明天一早我就牵走。”
“如果你的脖子够硬，就尽管牵走。”艾雷恩语气冰冷。
奴隶贩子骂道：“小子！吓唬老子？我看你卵·蛋不想要了。”
他扬起皮鞭就朝艾雷恩打去，艾雷恩飞速躲过皮鞭，明晃晃的匕首已经顶在奴隶贩子脖子上的肉瘤。
“信不信我把它割下来塞进你嘴里？”艾雷恩威胁说。
“你敢吗！”另外六个奴贩押解抄起家伙，准备开打。
这时，麽麽茶赶紧丢下手里的纸牌，从椅子上跳下来。
“各位爷，消消火，消消火。何必为一点小事生气呢，来来来，咱们玩几把纸牌，不管输赢，我请各位爷喝啤酒。”
奴隶贩子骂道：“草他·娘的纸牌！让你的纸牌和小胡子统统见鬼去吧！老子正饿得慌，没功夫和你们瞎扯淡。”
奴隶贩子的气焰蔫了下去，慢慢退后两步，躲开艾雷恩的匕首，坐到桌边。
他狠狠地捶桌面，震得盘子跳起舞：“老板！你他娘的是蜗牛和王八生的杂种吗？想饿死老子？信不信老子拿铁棍塞你********来了，来了。敲坏了你是要赔的。”马房小弟端来一个托盘，里面装了切成段的腌鳕鱼和黑面包，还有一壶糙米糊糊。
奴隶贩子没吃几口便吐到地上。“呸！真他娘的比屎还难吃。”
他本想发火，掀翻桌子，可看见艾雷恩站在不远处瞪着他，便罢手说：“算了算了，见鬼的地方。”
艾雷恩原地打算教训教训这些奴隶贩子，但又听到他们自称是拉蒙的手下，想想还是别去招惹那个家伙。
他转过身，上前拍拍麽麽茶的肩膀说：“该睡觉啦，明儿一早咱们还要赶回禅达。”
麽麽茶敷衍说：“哎哎哎，我马上就来，就来，就来……”
他忽然叫起来，指着两个鱼贩子说：“我记得不是这几张牌，你们两个准是趁我不在时偷换了牌！”
其中一个鱼贩子说：“我们可没换你的牌。明明是你自个儿记错了，