两个下属离开后，阖着眼睛躺在床上，嘴角带着笑意。其实现在想想，那几个人一开始就没打算要他的命，不然干嘛有枪不用，要用拳头呢。他们是日本人也好，不是也好，这个姓贺的商人都难逃一劫。只要派人去抓他，吓唬吓唬他，他就会乖乖地拿出大笔的金银财宝来。所以说，自己挨这顿打也算值了。
巴特金小睡了一会儿，再睁开眼的时候，下属告诉他，翻译已经来了。巴特金把自己记的念给他听，翻译分辨了一会儿说，“他说的应该是别打了，他死了会给一个姓何或者姓贺的人添麻烦的，这两个姓氏的发音有些相近，所以我也不敢肯定。”
巴特金点点头，让下属领着翻译离开了。光凭这句话，他其实就可以下令抓人了，但这样做的证据太少，姓贺的不会拿出太多钱来，还是等另一个下属回来再做打算比较好。
另一个下属直到天黑才回来，跟巴特金报告说，有两个人家有宝蓝色缎面轿顶的马车，一个姓贺，一个姓姚。两人都是商人，据说还是亲戚。巴特金眼珠转了转，他记得姓姚的这个人，前不久还一起吃过饭。现在一想，当时吃饭的时候，自己刚表示对这些抗俄组织的人头疼，那个姓姚的就立刻殷勤地打听。虽然当时他说是想帮自己分忧，但谁又能说得准他是不是在打听警察局到底掌握了多少。
巴特金心里有了猜测，又问那块碎布的事，下属说打听了十几家卖布的店铺，都说没有卖过。巴特金想了想说，“明天不要去问中国人和日本人的店铺，去英国人、美国人还有犹太人那几家问问。”
下属记下后，巴特金又说道，“明天派人去把‘天灭洋’那些人的家里好好搜一遍，觉得有问题的就拿回来。”
下属听了很高兴，因为凡是贵重的都是有问题的，而有问题的研究完问题之后，就变成了大家的。
“带着翻译去”，巴特金补充道，“让翻译跟那些邻居打听一下，最近他们都跟谁来往。”
下属记完后就去安排了，巴特放心地躺在床上，一句日语，一个宝蓝色缎面，就算碎布最后查不出来到底是哪个店铺卖的，也已经足够了。