被问话的是个皮肤黝黑的墨西哥青年，长期的重压让他不太敢开口。听塔尼亚问起，他才断断续续的说道：“我今天拿到了劳动奖励。我和大家一起分享了罐头。大家都很高兴，这都是有工具带来的好处。”
塔尼亚就是随口聊聊，宽解这些社会底层的心理压力，同时了解他们的思想动向，这也是她的工作。而就在她完成公式化的询问后，结束包扎的年轻劳工忽然问道：“护士小姐，能帮我一个忙吗？”
“什么事？”塔尼亚愿意尽自己能力帮些小忙。她平常都在身上带点食物之类的，一般来说向她讨要食物的情况居多。
可今天的情况不一样，年轻的劳工抓起自己身边的铁铲问道：“能不能告诉我们，这铁铲的红星下面印着的文字是什么意思吗？我们工作的时候就在讨论，上面的文字应该很有意义。”
铁铲木柄上印着中文，这对于很多连西班牙语都不认识的墨西哥人而言简直就是天书。不过塔尼亚嫁了个中国丈夫，平日少不了要主动学习些汉字。她看了看木柄说道：“这是中文，不过我也不是太懂。
上面的意思大概是‘伟大领袖教导我们，阶级斗争……’。抱歉，后面的字我不太认识。”
“伟大领袖？”年轻劳工惊讶的问道：“是涅托总统？”
其他劳工当即嘲笑道：“涅托怎么配叫伟大？我们的军团长才伟大。”
塔尼亚是古巴人，对这种语录类的文字有所了解。“这是种花家过去的红宝书语录，就是……，就是类似圣经。非常神圣的东西。”
“记录军团长话语的圣经？”年轻的劳工似懂非懂。
啊……，好像不能这样解释吧。
可塔尼亚不知道该怎么说？她感觉情况太复杂了点，干脆点点头。可她一点头，所有劳工都默默看向自己手边的工具，不少人抚摸上面的红星以及文字，面带神圣之情。
好像有什么不得了的萌芽冒出来了。