奥古斯丁正在宣布他的决定：“我们会坚守马尼拉，直到我们的战斗已经成功维护了西班牙王国和国王的荣誉，或者马德里要求我们向美国军队移交城市——当然，我认为这种情况不可能出现。”
一个中尉军官走进办公室。奥古斯丁看向他。“什么事，巴斯？”
“总督阁下。”军官敬了个礼，机械的回答到，“菲律宾叛军的阵地有小规模混乱发生。”
“混乱？”
“菲律宾叛军正从一部分阵地撤出，而美国军队正在进入那些阵地。双方的交接引起了一些混乱，而且状况正在加剧。根据估计，在美国军队完全控制阵地之前……大概要一个小时，混乱不会结束。”
奥古斯丁看到了一个希望。“机会！我们可以发动一次突袭。”
军官们被这个想法吓了一跳：菲律宾叛军在马尼拉城外构筑了极其坚固的阵地，一系列错综复杂的壕沟系统既可以隐藏大批士兵，也能使叛军快速机动，而马尼拉的炮火根本发挥不了任何作用。命令部队向这样一道防线发动攻击……突袭，几乎每个军官都已经看到一副凄惨的、尸横遍野的画面。
奥索利奥中校首先表示反对。“总督阁下，你应该慎重考虑……”
“向美国军队接管的地区发动突袭。趁他们还没有完全控制阵地、立足未稳的时候。”奥古斯丁坚持他的决定，“这是机会。只要我们能够打痛美国人，他们就不得不放弃进攻，派遣使者与我们谈判。”
“这只是你的幻想，总督先生。”中校强烈的驳斥着这个荒谬的主意，“我们的对手是该死的雇佣军，最后会被打痛的只能是我们……”
不管他有什么看法，奥古斯丁不喜欢有人如此直截了当的反对他。对于这种人，就必须给予惩罚。“奥索利奥中校，这个任务由你的部队承担。”
“我反对！”
“反对无效！”奥古斯丁咆哮着，“中校，我是菲律宾总督，你必须服从我的命令，否则我会将你解职并送到军事法庭审判。”他更进一步的威胁到：“中校，你希望我现在把你送到军事法庭上么？”
当然，军事法庭绝不是奥索里奥期望的结果。事实上任何一个头脑还正常的军人都不会希望自己被送到军事法庭接受审判。几乎不需要再考虑什么，中校在威胁面前屈服了。“遵命，总督阁下。”
他向着奥古斯丁敬了一个敷衍了事的军礼，大步走出了办公室，留下里维拉和其他军官面面相觑。
与此同时，雇佣军正在完善他们的战壕。这件事有点多余，但又必须进行，菲律宾军队挖掘的壕沟没有考虑侧射火力和士兵的防护，雇佣兵们不得不进行全方位改进。
当然，按照惯例，几乎所有人都在大声抱怨，但实际上菲律宾人并不情愿把他们的阵地让给迟到的美国盟军。
“这是我见过的最滑稽的事，”范恩对文德嗣说。
但文德嗣似乎没有听到——他一直盯着马尼拉城。“我想，我们有客人了。”他低声说，然后换成大声喊叫：“准备战斗！”