一家日资的美国工厂内，日方董事长远道而来，厂内主管召集全厂员工，集合于会议厅中，恭请董事长演讲。
日方的董事长不会说英语，只得由翻译配合，逐句向整厂员工翻成英文。
董事长在演讲当中穿插了许多笑话，只可惜由于双方文化的差异，并未博得预期中的笑声。
唯独有一个小故事，董事长用日文讲了十来分钟，而翻译人员只用了几个音节便翻译了出来，并且让台下众人大笑不已，董事长对于此事印象极为深刻。
演讲结束后，日本董事长兴致勃勃地询问翻译人员：“贵国的词汇真是丰富，我讲那个笑话用了十多分钟，而你竟能用几句话就将之翻译出来，而且效果那么好，真是不简单。”
美方翻译人员谦虚地道：“其实也没什么，那几句话我只是告诉他们：‘老头子刚讲了一个又长又不好笑的烂笑话，为了捧场，请你们大笑——’”
将极为复杂无趣的事物，用简单明快的方式表达出来，是引导的极高境界。这当中需要丰富的经验、机智的反应，以及高度的幽默感。
从故事中我们看到的是，那位高超的翻译人员确实具备了上述的这三项特质，方能有如此精彩的表现。
在我们的思考领域当中，常有许多出人意料的创意突然浮现，而如何能将这些繁复的创意，以最简单易懂的方式做口语沟通，引导对方明了自己的思考，这当然是要经过练习的。
丰富的经验来自您人生历程的累积，如果您自认经验不足，可以多吸收成功者的经验，通过书籍、录音带、演讲，您能够得到许多的经验。
机智的反应如何练习，可以试着让自己集中思考一件事，反复地想出它可能发展的各种角度及后果。类似的练习做多了之后，面对情况的反应自然加倍的快速。
高度的幽默感来自轻松自在的心灵，如能博览群书，自然融会贯通，获得其中奥秘。只要您能懂得自嘲，也就能够得到幽默的精髓。
良好的口语表达，是将繁复的观念，以简单易懂的方式表现；而非将简单明了的观念，表现得高深莫测。
凡事的表达，能够简单，就愈简单愈好。
简洁是机智的灵魂。
呵呵，如果你能从中得到收获，祝贺你！