听到那声音。黄夕的脸色变了，她迟疑了下。低声翻译道：“许先生，木村警官说，因为牵涉到中国籍女士朱佑香的失踪案，你是重要的证人，所以他们要对你进行留置询问。他们说，请你陪他们回警署去做询问——”
许岩冷冷一笑，他说：“告诉木村警官，我现在很饿很累，需要休息。没工夫去警署。让他留下联络方式，有空时候我会联系他的。”
黄夕翻译了许岩的话，木村警官脸色一冷，他激动地走过来，站在邻家的门阶上，居高临下地俯视着许岩，叽里呱啦又重复了几句，黄夕马上翻译过来：“许先生，木村正男警官以日本警方的名义。再次郑重要求你就中国籍女子朱佑香失踪一事配合他调查！”
许岩微微眯起了眼睛，他对这位咄咄逼人的警官起了极大的反感。他冷冷道：“黄夕，你问他，果我不接受调查。他要怎么样？”
黄夕翻译了过去，那日本警察又是叽叽呱呱一通，黄夕也翻译了过来：“木村说。果许先生你不配合他们的话，那他们就会认为。许先生您有重大的犯罪嫌疑，他们就要对你采取临时强制措施了！果有得罪之处。还请许先生你多多谅解！”
许岩森然道：“你问问他，知道我的身份不？”
站在这弓拔弩张的俩人中间，黄夕急切地翻译着双方火药味越来越浓的对话，额头上已渗出了大滴的冷汗：“许先生，木村警官说，他很清楚许先生您的身份，但日本国的法律是一视同仁的，无论是对本国人还是外国人都是此，他说这是法律赋予警方的权力，请许先生不要藐视日本国的公权力……”
许岩“嘿”了一声，心想这警官还真能睁着眼睛说瞎话，明明是找茬针对刁难自己罢了，却还装模作样说什么“一视同仁”。
许岩心中已经打定了主意，他不动声色地说：“黄夕，请告诉木村警官，要配合他调查的话，我得有个中文翻译。”
木村正南警官吃了一惊：许岩抵赖也好，大发雷霆也好，要求联系大使馆和律师也好，这些反应，都在他的预料中的。但是，许岩仅仅只是要个翻译？这算什么要求？
他狐疑地望了一眼黄夕，沉吟道：“这位黄夕小姐，可以充当临时翻译。尽管黄夕小姐是你的朋友，但我们相信她的公正和能力。”
许岩摇头：“黄夕小姐是业余翻译，她不是专业人员。在牵涉到重要的司法问题时候，我要求一个专业的刑事翻译，以免出现误会——这是合情合理的要求，你们应该要满足的。”
黄夕狐疑地看着许岩，不明白他到底在打什么主意，她疑惑地问：“许……先生？你是干什么呢？为什么不要我来担当翻译了呢？”
“没事的，黄夕，你照样翻译给他们听吧，就这样说吧，没事的。”
黄夕不明所以，但她还是听命地照原话把许岩的话给翻译过去，中村巡查长过去和几位部下商议了一下。好在许岩的这个要求并不为难——箱根是旅游城市，经常有中国游客过来游玩的。所以，箱根警署那边也有不少懂中文的警察，要找翻译其实并不难的。
一位年青警官走出来，他用口音很重的中文对许岩说：“许桑，你好！我是箱根警署刑事课的小林康夫巡查，我略微懂一些中文，很荣幸能为你担当翻译。我会竭力而为的！”
许岩饶有兴趣地望着他：“小林康夫？你懂中文？”
“嗨依！在下的中文略懂……”
许岩忍住笑：“那很好，小林警官，麻烦你来担当我的翻译吧。”
黄夕看得微微蹙眉——在她看来，这位小林警官的中文说得结结巴巴，远远不自己说日文来得流畅。她忍不住说：“许先生，这么重大的事，我还是觉得，让我来担当你的翻译比较好。”
许岩摇头：“没这个必要。”他拉着黄夕走到边上，小声说道：“你马上联系大使馆，找张助理，请给我们安排两张可以尽快回国的机票——最好是今天的航班！
你告诉他。我们现在的处境很危险，日本警方企图借口朱佑香的失踪对我采取强制措施。将我强行扣留，所以。我们必须要尽快回国！”
黄夕心下嘀咕：要解决这个问题，其实很简单，就是请朱佑香出来让日本警察见上一面，他们就没理由找茬了。但问题是，许中校宁愿狼狈不堪地逃出日本都不肯请朱小姐出来给大家见上一面，那么——多半不是他不愿意，是他实在交不出朱小姐来！
朱小姐多半是凶多吉少了！
“明白了，我回去就马上处理。但中校，你这边怎么办？你跟这帮警察去警署。到时候要怎么脱身？”
“没事的，你放心好了，我有办法——你在旅馆那边等我吧。我很快会去跟你们会合。”
大家都是情报局的特工，知道事态紧急，黄夕也无谓像拍电影那样惺惺作态地表现恋恋不舍，她简单地说了一句：“那么，中校，您就多加小心了。”
许岩冲黄夕挥挥手，示意她一路小心。
看着黄夕和众位朋友离开了。许岩这才转过身，几名日本警察都在身后冷笑地望着他——没错，虽然日本警察都板着脸不说话，但许岩还是能在他们脸上看到了阴冷的味道。他们的眼神是充满恶意的。
木村巡查长来到许岩面前，叽里呱啦地说了一通话，小林警官即