“伯爵大人，不，听闻贵国的皇帝陛下已经封大人为侯爵了，乔安娜要恭喜大人了，”乔安娜见张凡看着自己半天不说话，虽然面上沒有什么表示，不过心里面倒是觉得有些别扭，便找着机会想要岔开张凡的注意力。
“哦，不，这沒什么，”张凡也是因为她的话语而回过神來，他也知道自己刚才怎么了，面上不由得掀起歉意，说道，“抱歉了，抱歉了，乔安娜，这么盯着以为女士，很不礼貌，还望你能原谅，”
“大人不必如此，”乔安娜笑了笑，说道，“如今乔安娜早已不再是贵族了，而且这里这并非我的祖国，在这里，以前的那些礼仪都不再适用了，”虽然说着的是她的伤心事，不过乔安娜所表现出來的是一片坦然，并不会让人觉得她是硬撑着说出这番话的，或者是强作笑容。
“这些客套话就不说了，來坐下说话吧，”张凡说着，将乔安娜引到一旁的位子上坐下，说道，“对了，你的汉话说的不错，沒想到这才多久沒见，你倒是下了苦功夫嘛，”
“这是让大人见笑了，”乔安娜操着还不是太过熟练的汉语，说道，“我这些年，一心想着能够再次见到大人，于是就找了当地懂得汉话的人來教我，本來我心里还害怕，会不会有什么地方不对，听大人这么一说，这下算是放心了，不过恐怕，在大人听起來，我所说的话还是有些别扭吧，”
“哪里的话，”张凡自然是不会说出其他话來煞风景，“这可不是瞎说，你的汉话当真是好得很，”这的确不是张凡为了奉承乔安娜而说的，事实如此。
还记得两人上一次见面的时候，那时乔安娜在大明也呆了一段时间了，可是那个时候的乔安娜只会说一些很简单的东西，而且大都是词语罢了，完整的句子都很少会说。
可是如今，她说起汉话來，虽然还有一些别扭，不过大都是因为她原本的母语，葡萄牙语的口音问題，或许个别词句会有些让人听不明白，但是她绝对沒有说错。
这看似简单的一件事情，其中所包含的东西却并不简单，或许，乔安娜找到了一个好老师來教她，但是汉语对于欧洲人來说是非常困难的。
而现在，乔安娜能在这短短的几年时间里面学成这样，又何尝不是因为她自己努力的原因呢。
当然，要是当真再往下下考虑的话，究竟她为什么要这么努力，自然是为了能來大明生活。
为什么要到这里生活，是为了活命，还是为了别的原因，毕竟如果之时为了保命，为了能够平平安安、安安稳稳地生活下去的话，似乎并不只是大明这么一个地方，只不过，乔安娜为什么别的地方不选，却是偏偏选择了这个地方呢，是因为什么人，还是说，她只是认准了这个她只是來过一次的东方国度，想要远离自己的故土呢。
这可就难说了，这种事情恐怕就是去问乔安娜本人，她都未必能够回答出來吧，