萨瑟伦的话音才刚刚落下,被萨瑟伦用漂浮咒漂浮起来的昏过去了的哈利和被变形出来的绳子结结实实地捆绑了起来的布莱克就跟在一个干脆利落的转身使得长袍的袍脚旋起一道完美的弧线的萨瑟伦身后往霍格沃茨的城堡进发,走了没几步、发现哈利和赫敏他们两个还在发呆,萨瑟伦不耐烦地半转过身:“是否需要作为斯莱特林的首席的在下,纾尊降贵地请你们移动你们尊贵的已经完全丧失了行走功能的爪子,离开这个还不安全的地方到医疗翼去治疗一下你们受伤了的孱弱身体和脆弱的心灵,顺便也防止一下别人的心灵被你们给伤害了?”说罢,萨瑟伦从鼻间哼出一声冷冷的嗤笑,就头也不回再也不理会哈利和赫敏,往医疗翼赶去。
“对,时间差不多了。”赫敏看着表紧张地说,“在邓布利多锁上校医院病房门以前,我们还有四十五分钟。我们一定要在任何人发现我们失踪以前救出小天狼星并且回到病房……”说着,赫敏拉着哈利往巴克比克所在的方向冲。
赫敏把双手放在巴克比克背上,哈利帮她把一条腿放了上去。然后他把一只脚踏在灌木丛比较低的枝条上,爬上去,坐在她前面。他把巴克比克的绳子拉回来放在自己的脖子上,再系在自己领子另一边,就像缰绳一样。“好了吗?”他低声问赫敏。“你最好抓住我。”他用脚跟夹了夹巴克比克的两肋。
巴克比克向夜空高飞。哈利用两膝夹住巴克比克,感觉到那一双大翅膀在下面有力地扇动。赫敏紧紧搂着哈利的腰,他听她喃喃自语:“哦。不……我不喜欢这样……哦,我真不喜欢这样……”
哈利催促巴克比克向前快飞。他们正悄悄地滑向城堡上层……哈利使劲拉左手那边的绳子,巴克比克转弯了。哈利努力去数在身边飞快掠过的窗子……“吁!”他说,尽量往后拉。巴克比克放慢了速度,他们发现自己停下来了,不过他们还是在空中或升或降,因为不这样巴克比克就没法停在空中。“他在那里!”哈利说,他们升到那扇窗旁时发现了布莱克。他伸手去够,巴克比克的双翼下垂时,他能够用力敲玻璃。布莱克抬眼望见了他们。哈利看见他的下巴受伤了。他从椅子上跳起来,赶到窗子前,想打开窗子,但窗子是锁着的。
“后退!”赫敏对哈利叫道,她抽出魔杖,一面仍旧用左手揪利袍子的后背。“阿拉霍洞开!”窗子突然打开了。
“怎么……怎么……”布莱克虚弱地说,瞪眼看着那头鹰头马身有翼兽。
“上来——没有多少时间了,”哈利说,用力抓住巴克比克细长脖子的两边让它稳定,“你一定要从这里出去——摄魂怪就要来了。麦克尼尔已经去叫它们了。”
布莱克两手扶着窗框,把脑袋和肩膀探了出来。幸而他是那么瘦。几秒之内,他已经设法把一条腿跨到了巴克比克的背上,并且爬到了鹰头马身有翼兽背上,坐在赫敏背后。
“好啦,巴克比克,向上飞!”哈利摇动着绳子说,“飞到塔楼。来吧!”这头鹰头马身有翼兽双翼一振,他们就又向上飞去,飞得和西塔楼顶一样高。巴克比克哒的一声降落在雉堞墙上,哈利和赫敏立刻从它背上滑下来。“布莱克,你最好快走,”哈利喘着气说,“他们随时都会到弗立维的办公室去的,他们会发现你跑了。”巴克比克脚爪抓地,扬起它那尖尖的脑袋。
“另外一个男孩怎么样了?罗恩?”布莱克急切地问。
“他会没事的——他还不很好,但是庞弗雷夫人说她能够让他好一点儿的。快——走吧!”
但是布莱克还在注视着哈利。
“我怎么感谢你们——”
“走吧!”哈利和赫敏一起叫道。
布莱克让巴克比克调转头,面向天空。
“我们会再见的,”他说,“你是——你真是你爸爸的好儿子,哈利。”
他用脚跟夹了夹巴克比克的两胁。巨大的双翼再次展开,哈利和赫敏连忙向后跳去……那鹰头马身有翼兽飞上了天空……哈利目送着他们,但见它和骑它的人越来越小……然后一朵浮云掩住了月亮……他们走了。
“哈利!”赫敏在拉他的袖子,一边瞪眼看着她的表。“我们正好还剩十分钟,我们要回到病房去,要不让任何人看见我们——在邓布利多把我们锁起来以前……”
“没问题,”哈利说,把目光从天空中收回来,“我们走吧……”
他们溜过身后的门廊,走下一道很陡的石头螺旋形楼梯。他们走到楼梯底部时,听到了说话声音。他们紧贴墙壁站着谛听。听起来像是萨瑟伦。他们沿着这道楼梯底部的走廊迅速走来。
“福吉部长,”萨瑟伦说道,“我想,阿兹卡班里一定还有余裕的摄魂怪能够给布莱克一个吻吧?既然你三番两次将摄魂怪派遣到霍格沃茨里来……”
“很抱歉,阁下!”福吉几乎是立刻大声地道歉,“我以为那些摄魂怪……他们不会……”
“but, obviouhey will!(但是,很显然,他们会!)”萨瑟伦立刻打断了福吉,“如果可以,我甚至期待摄魂怪这种最为邪恶同时不受控制的东西并不存在!而你,康奈利·福吉,魔法部部长先生,竟然把这些东西送到霍格沃茨——一所全是学生的学校——里来!我假设,你确实是嫌你脖子上的那个装满了弗洛伯毛虫排泄物的球状中空装饰品太过笨重了迫不