哈利捡起几步之外的火弩箭，不再理他，跨上了扫帚，一蹬，飞离了地面。
整个球场也因为这个事故而更加吵闹了。
“罚球！格兰芬多罚球！——我从来没见过这种战术！”霍琦夫人愤怒地叫着，飞了过来，以确认他们俩都没事。
“你这个可恶的下[哔-]东西！”李乔丹对着话筒愤怒的大喊，一面跳到麦格教授够不着他的地方，“肮脏的、骗人的杂……”
麦格教授甚至没有去阻止他，她忙于冲着斯莱特林的队员挥舞着拳头，帽子掉了都没顾及，正狂怒地喊着什么（糟糕，教授您的本性暴露了！）。
艾丽娅因为过于气愤，球偏离了方向。
格兰芬多的队员分了心，斯莱特林受到鼓舞，欢呼起来。
“斯莱特林队得到鬼飞球了，斯莱特林队进攻，蒙塔古得分……”李大声哀叹着，“七十比二十，格兰芬多领先！”
哈利重新盯上了德拉科马尔福，就算是擦着碰着，也坚决不给他发现金色飞贼的机会。
“让开，potte——”德拉科不知道是恼火还是无可奈何，脸有点涨红，他连拐弯都被哈利挡住了去路。
哈利只是狠狠地瞪他一眼，调整着火弩箭的方向。
“安吉利娜约翰逊为格兰芬多队得到了球，加油，安吉利娜，加油！”
哈利注意到其他斯莱特林的每一个队员都在加速冲向安吉利娜。
拦截吗？那可不行。
哈利调转火弩箭急速转了个弯，然后冲向斯莱特林的队员。
哈利假使自己用这种看上去不要命的做法吓开他们——很显然这奏效了，安吉丽娜前方一片“光明”。
“她得分了，得分了！格兰芬多八十比二十领先！”李乔丹兴奋得不能自已。
哈利在看台边上猛地刹停，顺着边缘滑了过去，然后转过头来重新飞回球场中心。
离草坪几英尺高的地方，有一个小小的金色的小点闪着光。
德拉科马尔福显然也看到了，正朝那边俯冲过去。
哈利压低身体避开了游走球，以最快的速度俯冲下去。在火弩箭和光轮2001的短暂较量中，前者显然占据着相当的优势，哈利很快就赶上了对手，全心全意地向金色飞贼靠近。
近了，只差一点点——
哈利下意识地伸出手，“啪地”打开了对方的手，然后向前一扑。
——
“抓到了！”
看台上猛地爆发出一阵欢呼声。
哈利猛地一提扫帚，直接蹿了上去，飞到了球场的最上方，手里紧紧抓着那个金色的小球。
伍德冲过来，抓住她的肩上靠上去，抽噎起来。
弗雷德和乔治击掌欢呼，安吉丽娜她们忍不住尖叫起来，“我们赢了！！”
他们旋转着下降，落在草地上。
观众们从看台上冲下来，哈利只觉得一瞬间自己就被包围了。
海格挥舞着猩红色的花环，洪亮的声音震得大家耳朵嗡嗡作响，“你打败他们了，哈利，你打败他们了！等着，我告诉巴克比克去！”
珀西跳上跳下，像疯子一样，哪还有什么学生会主席的样子。
麦格教授比伍德哭得还厉害，这时正用格兰芬多的棋布擦着眼泪。
罗恩和赫敏挤了进来，紧紧地抱住哈利，激动得说不出话来。
看台上，邓布利多安静地站在那里等待着，手里捧着巨大的魁地奇奖杯。
哈利接过伍德颤抖着递给她的奖杯，转身举了起来，开心地冲着其他人挥手。
这个瞬间，哈利发誓要好好记住，以后绝对就不用担心摄魂怪了。
铂金发男孩愣愣地站在最远处，阴郁地望着那边，脸上呈一种发白的死灰色，整个人似乎低落到了极点。