好像一切都很顺利，这两位新交的朋友，似乎喝了不少酒。穿便衣的中国翻译官搀扶着醉成一摊泥的日本皇军军官，刚到门口就遇到哨兵的盘问。双方叽哩呱啦，说的那些话当然小梁子是一句也听不懂的。离开门卫视线之后，梁尚君问他的朋友，说：
“鬼子刚才说的啥？”
翻译官略一沉思道：“***问我说喝酒的是哪个，我说是八荒君的喝高了。”
赛时迁粗人听了句仔细话，听出破绽，问道：“老兄，八荒君上次不是让我们给打死了吗，怎么又冒出一个八荒君？鬼子队里到底有几个八荒君？”
翻译官不小心说漏了嘴，脸上一红，好在天黑无人得见，急忙纠正道：
“兄弟你不懂日本人的习惯，上次死了的那个叫八荒，今天我说的这个叫八幌，这个幌和那个荒不是一回事，一个是加了巾字的幌，一个是荒地的荒，这个你知道吗？”
梁尚君别说日本字就是中国字也认不了几个，让翻译官这么一做文字游戏胡乱搅和了一下，他立马缴械投降，说：
“我只是一说，你急什么鸟呀？”
翻译官这才缄口不语。转了几个弯，路上几乎没遇见什么巡夜的，又穿过一个弄堂。翻译官怕两人走散了，他一手拽住赛时迁的袖子，一边头前领路。进了一处院落之后，又是一幢青砖碧瓦高屋大房，小梁子自然不知这是当年某军阀的公馆。翻译官指着上堂正中那一间亮灯的大房子，压低嗓门说：
“兄弟，这就是高桥司令的卧室兼办公室，我可是送佛到西天，没我的事我走了。”
赛时迁刚想说“你先别走哇”，可转念一想没道理。人家既然好心好意把他顺利地送到指定地点，他不让人家走，难道和他一道行事？人家还是个留过洋的文人哩！小梁：
“老兄你去吧，以后多保重啊！”
翻译官往前走了半步，又回转身来，哭咧咧地说：“兄弟你也保重啊！”
“快走吧，你跟着误事，万一鬼子……”
赛时迁一个鬼字没落音，突然间从黑暗处窜出七八个壮汉，不由分说将二人一齐摁倒在地。小梁子本有许多逃跑机会，奈何这些人来得突然，他毫无防备。另外他独自一人跑了，丢下朋友一人受苦，也于心不忍呀！这次不同上次，上次是人家没抓住他的把柄，这回他把一个陌生人私自带进军营，而且还把他带到指挥部要地，司令长官的办公地点都给来人说得一清二楚。这回怕是小命难逃了，心想止此，赛时迁感到内心有愧，对不住朋友。人家好心好意帮他，他却把人家送往阎王殿，这是何苦来者？
“我没做啥，我是睡不着，闲逛到这儿的！”翻译官歇斯底里挣扎道。
“闲逛？”一个鬼子头儿的声音，他用半生不熟的中国话调侃道，“你的不去花姑娘的，那个的闲逛，司令部的闲逛什么？”
翻译官语塞，任由鬼子把他五花大绑起来。
到了狱舍，这回鬼子开恩，竟把他俩关一个房间，而且还是单间。翻译官左右上下瞅瞅，对小梁子说：
“兄弟，咱这是享受的县长一级待遇，一般的犯人还关不到这么高级的牢房呢！”
赛时迁有些内疚地说：“老兄，是我连累了你。”
“说啥话呢兄弟，革命嘛！如不是为了抗日，我才不会冒这么大的风险带你闯司令部呢！没想到这回完了，完了就完了，十八年之后又是一条汉子！”
赛时迁此时倒对这个白白胖胖的读书人肃然起敬了，这朋友居然置生死于不顾，暗中两次帮他闯入敌穴，如不是对鬼子怀有深仇大恨，谁干这种事呀？他说的话八成倒像是八路军在搞宣传，小梁不由问道：
“老兄你和八路有关系？”
“有关系，我能有啥关系？我倒是想参加人家，人家要吗？”
“为啥不要，耳不聋，眼不花，腿脚好使，年纪轻轻的，不为国效力，却替鬼子办事，老兄你做得不对呀！”小梁子还没正式参加革命哩，倒先讲起大道理来了。
翻译官连连点头说：“兄弟说的都对，不过说这些也没用了。我们还能出去吗？没准天一亮鬼子把我俩拉出去“嗵嗵”两枪，吃饭的家什都没了，还讲什么为国效力？”
小梁子说：“老兄不怕，别说这一条破绳子，再粗点的绳子也绑不住我梁上君大爷。”
翻译官惊问：“兄弟你能自己解开绳子？”
“解是解不开，不过我有办法。”小梁子不以为然道。
“你有什么办法？”翻译官不信他是孙悟空。
“这个你就别管了，小鸡不尿尿，各有各的道。我出去以后再想办法救你出去。”赛时迁其实说的是吹牛话，他是给自己宽心，也是给他的朋友宽心。
早上没人管他们，中午有人送来两碗稀饭，两块饼，一碟咸菜。他们也是饿了，胡乱扒拉了两口，翻译官大喊他肚子疼。进来俩皇军（不知他们的身份，他们不说话谁知他们是皇军还皇协军），不由分说把翻译官架了出去。
吃完饭又把他原模原样地绑起来，小梁子知道绑的时间长了，他们再这样绑下去他的两条胳膊准会残废，可是没办法，鬼子不管他们的死活，一直就这样绑着。
过了大约一个多时辰，他的翻译官朋友又重新被押到监舍。小梁子感到由衷的高兴，不是高兴他的朋友一道进来和他共同受苦，而是在这寂寞的牢舍里有个人陪着说说话那则是人生