下半赛季当温布尔登竞技渐入佳境之后，他们在自己的主场以3:1的比分轻松击败了伊普斯维奇。
如果单纯比较实力的话，温布尔登竞技显然要比伊普斯维奇更出色，否他们的排名也就不会压着伊普斯维奇一头了。
现在唯一的问题是温布尔登竞技球员们的体能消耗很严重。虽然说联赛结束之后他们有十天的休息和调整时间，但是究竟能够恢复多少，并不好说。
这十天楚中天给球队安排的训练计划是休息休息再休息，战术训练什么的已经不重要了，经历了一个赛季拼杀的球员们对他们的战术已经非常了解了，他们现在就应该休息，恢复体力，同时避免伤病出现。
这十天球队不再一天两练，只是赛前四天才一天两练，其他时候都是一天一练。
联赛最后一轮结束之后，楚中天给球队安排了一天的假期，这一天时间球员们可以不用来训练，他们可以自由安排活动，但楚中天建议大家都在家中休息静养。
而他呢，则在家中研究伊普斯维奇的比赛录像。
实际上，楚中天在联赛下半赛季和伊普斯维奇交手的时候，就已经研究过他们的比赛录像了，对这支球队非常了解。现在他研究的是伊普斯维奇最近五轮联赛的比赛录像，这五轮联赛可以让楚中天知道这支球队最近的状态，主要是了解伊普斯维奇球员的状态。
他是如此之忙，以至于都忙得忘了给拉塞尔打个电话，问问他父亲的情况——他们每周通一次电话，了解彼此的情况。上一次通话的时候，楚中天知道拉塞尔的父亲还没有醒过来，这都半年了，已经被医生定义为植物人了，醒过来的几率非常小。
一说到这个话题，拉塞尔就变得心情沉重。
虽然妈妈和他都已经逐渐接受了这个事实，可这不意味着他们就能开心起来。
而楚中天呢，除了安慰他之外，也没有其他好做的。
他想拉塞尔肯定是赶不上附加赛了。
※※※
拉塞尔坐在父亲的病床前，病房中的电视机里在播放新闻节目，他也没兴趣看。他在用手机上网。
温布尔登竞技已经结束了常规赛季的比赛，现在还剩下三场附加赛。他并没有很激动，因为激动的时刻早就已经过去了——在温布尔登竞技已经确定能够参加附加赛的时候，他专门打了个电话过去祝贺楚中天。
那天他也是在这个病房里，通过手机上网看到了比赛的直播。那场比赛结束之后，基本上就确定温布尔登竞技能够获得这个赛季的升级附加赛资格了。他激动的直接从椅子上跳了起来，然后挥舞着拳头兴奋地吼了几声。。
他一点都不担心吵到自己的父亲，如果这样就能把自己的父亲吵醒的话，他每天都会这么做的。
通过手机，他登陆了温布尔登竞技的官方网站的论坛，和那些热情的球迷们的一起憧憬着即将到来的升级附加赛。然后把在论坛上、在网站上了解到的关羽温布尔登竞技的消息转告给父亲，虽然他听不到，一个人闷着也是无聊的事情，不如找个人聊聊天好了。以前他的爸爸不是温布尔登竞技的球迷，送他去温布尔登少年队踢球什么的，也不过是因为自己的儿子喜欢踢球，出于一个父亲对儿子的宠爱，他支持儿子的决定。知道儿子因为受伤再也无法继续踢球为止，他才让自己的儿子跟随他一起来到了美国投资做生意。
只不过拉塞尔来到美国之后，并没有真的跟着自己父亲做生意，他知道自己不是这块料。他还是喜欢足球，于是他在上大学之余当上了一名少年足球队的教练，不是那种职业球队的少年队，只是一个社区的少年队，一群喜欢踢球的孩子们凑在一起，他成了这些人的教练，带领他们练球，还带领他们打比赛。
对于他的这份“工作”，父亲也采取了默许的态度。他总是如此宠爱自己的还在，从不把自己的意愿强加于他的身上。
也正是因为有了在美国的这番经历，他重新回到温布尔登竞技的时候，才能那么快就得心应手起来。
他在美国呆了几年，发现自己还是离不开足球之后，便干脆向自己的父亲提出了要回到伦敦去的打算。
这一次父亲依然没有反对他，而是任由他离开了。
正是因为父亲每次都纵容自己，接受自己做出的选择，所以当听说父亲车祸昏迷之后，拉塞尔才会觉得那么愧疚。他其实并没有对自己的父亲付出多少爱，是父亲一直在付出，那种付出是一个父亲对儿子无私的爱。
自己又做了什么呢？
自从自己的儿子成了温布尔登竞技的教练以来，父亲关注温布尔登竞技的次数也越来越多，在父子俩地电话中，温布尔登竞技逐渐成了两个人话题的焦点。
后来父亲也受到儿子的影响，成了一名不算铁杆的温布尔登竞技球迷了。拉塞尔成为温布尔登竞技主教练之后，父亲还专门打电话过来鼓励他。
现在哪怕自己的父亲已经昏迷不醒成了植物人，拉塞尔也还要和他继续这种有关温布尔登竞技的谈话。
拉塞尔刚到美国的时候，每天都还在盼望着奇迹出现，比如当他来到医院病房的时候，希望一抬头就能够看到父亲正凝视着自己。或者是听到他微弱地呼喊着自己的声音。
后来发现这是痴心妄想，医生说要想让植物人苏醒过来的话