艾米丽给楚中天完了一个小心眼，她头天和楚中天打电话说自己肯定没办法过来了，实际上他的假期已经安排出来了，为了两个星期基本上都没什么工作，只有两个广告需要拍，还都是在欧洲的拍，一个在法国一个在意大利，所以她可以在德国呆最少一个半星期的时间。
为了给楚中天一个惊喜，她才故意说自己来不了。结果把楚中天弄的郁闷不已。
这当然是他二十五年来收到的最好的情人节礼物了，整整一个大活人。
有了艾米丽陪伴，楚中天又瞬间恢复了斗志，在球队的训练中表现的格外活跃。头天还在调侃楚中天只能一个人过过情人节的队友看到这么一个斗志昂扬，浑身上下散发着幸福气场的楚中天也觉得奇怪。直到后来他们从八卦娱乐杂志上看到有报道说艾米丽出现在曼海姆购物才反应过来——原来是队长的女朋友来了，难怪呢。。。。。
联赛第二十一轮，霍芬海姆将迎来巴符州的德比，他们客场挑战这个州的强队，最具代表性的球队斯图加特。上一次双方交手的时候打了个0：0平，那也是霍芬海姆迄今为止唯一没有进球的比赛。
这场比赛的特殊意义也绝不止是一场“巴符州德比”那么简单的。
霍芬海姆和斯图加特颇有渊源。霍芬海姆的一线队中现在还有五名球员曾经效力于斯图加特，就连他们的主教练兰尼克都曾经在斯图加特踢过球和执教过。另外前德国国家队主教练，现任拜仁慕尼黑主教练尤尔根。克林斯曼出生在斯图加特附近的格平根（goppingen），以及现任的国家队主教练勒夫都是施瓦本人。精明实干的施瓦本人都是工作狂，如今他们正在影响着这个国家的足球。
上半赛季，有媒体说霍芬海姆获得冬季冠军，最应该感谢的是斯图加特。
但斯图加特一定不想要这样的感谢，因为他们自己“培养”出了一个巴符州的劲敌以前巴符州就完全是他们的天下，卡尔斯陆厄和弗赖堡完全无法对他们构成威胁。
这场比赛对霍芬海姆中不少人来说都是“旧地从游”，其中以门将希尔德布兰感触最深。自从他为斯图加特捧起联赛冠军奖盘之后，他已经有五百四十四天没有重回斯图加特的主场梅赛德斯——奔驰球场了。
希尔德布兰是最热衷回去比赛的球员，他似乎想让斯图加特的人们看到他现在混得还不错，冠軍傳奇手打并不是传说中那个在巴伦西亚落魄的蒂默。
但是过于兴奋的他却在训练中受了伤，他之前的耻骨挫伤还没好利索，在训练中又有了加重的迹象，兰尼克不敢怠慢，赶紧让他停止了球队合练，自己找队医处理伤势。
目前还不知道他能不能赶上巴符州德比。
但是这个打击对于希尔德布兰本来人来说可不算轻，他就像斗败了的公鸡，垂头丧气的，一下子失去了全部斗志。
他的受伤对霍芬海姆的后防线打击也不小。主力门将不能出战，对哪支球队都有很大的影响，更不要说门将本来就是霍芬海姆全队最薄弱的一环。
于是丹尼尔。哈斯很可能再次临危受命。本来球队买来希尔德布兰，哈斯只能回到替补席上去。哪想到这才打了三轮联赛，他已经打了一场班的比赛了。。。。。。
和斯图加特的这场比赛在当地时间二月二十一日的下午进行。
。
希尔德布兰最终还是没有赶上这场比赛。
这场德比大战没有辜负人们之前的期望，双方打的漏*点四射，毫不保守。尽管后防线存在隐患，兰尼克也依然要求球队在客场强攻。
比赛从一开始就陷入了高对抗的快节奏中。率先发难的是霍芬海姆，比赛一开始他们就反客为主，楚中天的远射被斯图加特后卫博拉鲁兹挡出了底线。随后的塞利霍维奇开出战术角球，贝克传中被莱曼直接没收。
第二十四分钟，狂攻不止的霍芬海姆终于收到了回报。在进攻中，楚中天在左路突然大脚长传转移，把足球送到了右路，正在高速插上的贝克接到球的时候，身边甚至没有一个斯图加特的球员，斯图加特没想到楚中天的转移这么突然和果断，以及如此精准。贝克起脚传中，却不是高球，而是低平球。塞内加尔射手登巳巴在禁区里接球之后摆脱了博拉鲁兹的防守，然后半转身右脚劲射！莱曼虽然扑到了球，但是距离实在是太近了，他也无能为力，无法阻止足球进门“1：0霍芬海姆取得了领先！
看台上随队前来的六千多名霍芬海姆的球迷们欢呼雀跃，为球队领先了巴符州的老大哥而高兴。
但是霍芬海姆的庆祝并没有持续太久，两分钟之后斯图加特就扳平了比分。他们抓住了霍芬海姆后防线自己的失误，贝克后场带球的时候有些犹豫，楚中天在旁边招呼他，他却走了神，结果球被断。楚中天赶过去防守。断球的马里奥戈麦斯很聪明地赶在他来之前把足球捅了出去。巴西前锋卡考接到戈麦斯的传球之后带球长驱直入捅射得分，将比分扳成了1：1。
丢球之后楚中天跑去问贝克：“你怎么了，安德列斯？”
贝克摇头无语。
这个时候他旁边的斯图加特球迷看台上响起了一阵欢呼：“谢谢你，安德列斯！”
“因为这是重回梅赛德斯…奔驰球场的比赛吗？楚中天拍拍他的肩膀。”别想那么多，集中精神在比赛中！“楚中天本人从来不会因为重回旧地比