陈亮在淳熙十五年冬,曾至上饶与辛弃疾相叙十日。别后辛弃疾很为怀念,写了《贺新郎》一词,陈亮去信索得此词后,依原韵奉和,所以称为“和见怀韵”。两人又以此调相和了几首,计辛弃疾两首,陈亮三首。
本词从辛词中的慨叹生发,先是对世事的愤慨心情,再抒两人的友谊。
上片一开始所谓神奇腐朽,夏裘冬葛,与屈原的“变白以为黑兮,倒上以为下;凤凰在兮,鸡鹜翔舞”(《九章·怀沙》)是一个意思。作者以满腔愤怒控诉了南宋小朝廷的是非不分,贤愚倒置,并不胜感慨地指出,如今北方沦陷区中经历过靖康年间亡国之痛的老年人已所余无几。年纪较轻的对敌人的仇恨不及前辈那末深。而敌人倒自以为统治北方是理所当然。接着更痛斥了那种“南北分治”的谬论,指出“世间那有平分月”,决不容许敌人长期盘踞北方。
下片笔锋一转,回忆起前些时候两人别情依依,其原因只是由于两人“话头多合”。由于彼此的友谊建筑在对国事的共同见解上,因此只要不改初衷,即使各处一方也无须牵念。最后更以“九转丹砂”互相勉励,希望能经得起锻炼,使“寻常铁”炼成龙虎般的“精金”,干出一番事业。
贺新郎酬辛幼安再用韵见寄
离乱1从头说。爱吾民、金缯不爱,蔓藤累葛2。壮气尽消人脆好3,冠盖阴山观雪4。亏杀我、一星星发5。涕出女吴成倒转6,问鲁为齐弱何年月7。丘也幸,由之瑟8。斩新换出旗麾别9。把当时、一椿大义10,拆开收合。据地一呼吾往矣万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞴,算于中、安得长坚铁。淝水破,关东裂。
【注释】
1离乱:由于金统治者发动战事,致使人民转辗流离。
2缯:丝织品。累(lei泪):缠绕牵连。这两句讽刺南宋朝廷只知用财物来换得苟安的局面,却说为了老百姓而“不爱金缯”,真如藤上缠藤,纠缠不清。
3这句说爱国壮气全都消去,士大夫一个个养得脆弱娇嫩,不思进取。
4冠盖:本指冠服和车盖,这里借指南宋使臣。阴山:今蒙古、宁夏一带。泛指中原群山。这句说南宋派去金国的使臣畏敌庸懦,只是看看山上雪景而已。
5亏杀:辜负。辜负了我头上星星白发。意谓盼望北伐把我头发都等白了。
6涕出女吴:春秋时,齐君怕吴国来攻打而流着泪把女儿嫁到吴国,希望吴国不要出兵。女吴:把女儿嫁给吴国。女是动词。成倒转:齐国本来强于吴国,所以这样说。这句说南宋向金国求和的现象是颠倒反常的。
7鲁为齐弱:《左传·哀公十四年》:“鲁为齐弱久矣!”这句是说鲁(南宋)弱于齐(金)的情况,何时能改变过来。
8丘也幸,由之瑟:语出《论语·述而》:“丘也幸,苟有过,人必知之。”又《论语·先进》:“由之瑟,奚为于丘之门。”丘,孔丘。由:仲由,字子路,孔子学生,性刚勇,弹起瑟来有“杀伐之声”。孔丘因此责备他为什么在孔门内弹奏。陈亮反用其意,鼓励、赞扬抗战的“杀伐之声”。
9斩新:同崭新。旗麾:旗帜。别:别树一帜。
10一椿:一件。大义:指抗金这一正义事业。
拆开收合:比喻反复的加以说明。
这句是指要振臂一呼。奔赴抗金前线。
摇肢动骨:大显身手。
话霸:话柄。痴绝:极端的痴心妄想。这是说作者向往北伐,奔走宣传,反被视为痴心妄想,传为话柄,受尽打击。
扇:拉动。鞴(bei倍):炼铁风皮囊。这句是问天地这座大洪炉,是什么人在拉动那鼓风囊的呢?
这句是说熔炉之中算来那会有熔化不掉的坚铁呢?比喻天地之间没有克服不了的困难。
淝水破:指前秦苻坚于三八三年被东晋大败于淝水。淝水战后,前秦发生内乱,关东(函谷关以东,原前秦国土)四分五裂,各族首领纷起建国,前秦于三九四年为西秦所灭。这两句借淝水之战的史事说明强敌并不可畏,只要能齐心协力地予以痛击,就能取得战争胜利,从而促使敌国内部分裂。
【简说】
上片一开始就指出“离乱”的原因,责任在于最高统治者。为了掩饰他们苟安求和的嘴脸,统治者胡说什么输送金帛给敌人是为了爱惜老百姓。而屈膝事敌的结果,使局势愈趋混乱。接着指出南宋小朝廷“壮气尽消”、怯战畏敌,奉命北上的使臣,到了金国后毫无作为,只是“阴山观雪”,甚至辱命而返。这样,更形成强弱倒转的局面,辜负了作者殷切的期待。
下片大声疾呼,要亮出旗帜,打开新局面,反复宣扬爱国大道理,然后振臂一呼,长驱北上,中原人民自会起来响应。“这话霸”一句,突然转过话头,指出统治者决不容许自己舒展抱负。但作者对此毫不气馁,决定要以天地为洪炉,熔掉那些妨碍中兴大业的“杂铁”。这样就必然能像东晋破苻坚大军、秦破六国联盟一样地取得胜利。
贺新郎怀辛幼安用前韵
话杀浑闲说1。不成教、齐民也解,为伊为葛2。樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。新著了、几茎华发3。百世寻人犹接踵4,叹只今两地三人月5。写旧恨,向谁瑟6。男儿何用伤离别。况古来、几番际会,风从云合7。千里情亲长晤对,妙体本心次骨8。卧百尺、高楼斗绝9。天下适安耕且老,看