人群中那店小二挤出身来，拦住几人，问道：“两位老总，你们为什么要抓人？”一名警察上下打量了店小二几眼，骂道：“你他妈的哪儿的啊，大爷抓人，还轮得到你管闲事儿？”
翠儿爷爷拉住店小二，解释道：“十一爷，我的钱袋儿被偷了，现在跟两位老总录口供，一会儿就回来。”店小二瞪了瞪眼，正要理论，那女人已走到旁边伸手拉了拉他。店小二微一愣神儿，不再言语，随即向后面那名大汉使了使眼色。大汉会意，点了点头。
两名警员押着翠儿祖孙两人往警备厅走着，一路推推搡搡。身后不远处，那大汉若即若离跟着。走了一阵儿，翠儿爷爷道：“两位老总，你们这是带我们去哪儿啊？”
一警察骂道：“废什么话，跟老子回奉天警备厅！快走！”说完话，用枪托推了老人一下，老人一个踉跄。翠儿上前扶住爷爷，回身对那警察大声道：“你们凶什么凶，是我们丢了东西，不是我们偷了东西，你们怎么不讲道理？”
一警察眼睛一瞪，骂道：“他奶奶的，你个小妮子，反了你了！”翠儿还想再说，老人伸手拉住他，赔笑道：“两位老总别跟小孩子一般见识，她还小，不懂事。”
说到这里，猛然间瞟见不远处跟踪的大汉，老人脸色一变。那警察道：“别废话了，赶紧走！”老人拉了拉翠儿：“快走吧，咱们跟老总走，准没错的。一会儿录完了口供，咱们就能回家喽……”老人这个“家”字，音拖得格外长，似乎另有深意。
不多时，几人走进警备厅。警察将两个人带到审讯室，随即出去了。翠儿撅着小嘴，满脸委屈。老人笑了笑，摸了摸翠儿头发，问道：“翠儿，有什么不高兴？”翠儿撅嘴道：“爷爷，钱被人家偷了，咱们还怎么逃？”
老人从怀里摸出一个袋子，晃了晃，哗哗乱响，似乎是大洋的声音。老人笑道：“你这个小机灵鬼儿，看看这是什么？”翠儿张大了嘴，随即满脸笑容：“爷爷，你才是个老机灵鬼儿呢！”两个人相视一笑。
房门突然被人推开，快步走进两个人。翠儿抬起头来，看清来人，脸上的笑容一下凝固了。转头看了看爷爷，老人也一脸惊讶。
进来的正是刘彪与萧剑南。只见萧剑南神情和蔼，搬了张椅子坐到两个人身前，向翠儿微微点头，说道：“翠儿，我们又见面了！”屋内一老一小交换了一个眼神儿，满脸狐疑，老人颤巍巍问道：“敢问，您……您二位是？”
刘彪嘿嘿一笑，指了指萧剑南：“这位就是咱们奉天城鼎鼎大名的刑警大队萧剑南萧队长！”老人睁大了眼睛，看了看刘彪，又看了看萧剑南，结结巴巴道：“您……您老就是……神探萧队长？”
萧剑南笑道：“神探不敢当，我就是萧剑南。”老人转头看了看翠儿，两个人都是一脸惶恐。萧剑南从刘彪手里接过一个钱袋，正是老人被偷的那个，递给老人，说道：“这是您的东西，看看少了什么没有？”老人诚惶诚恐接下。
萧剑南又道：“老人家，翠儿，实在抱歉，今天要用这种方法将你们请来。”顿了一顿，道，“我将你们请到警备厅，是希望向你们了解一些情况。”
翠儿问道：“什么情况？”萧剑南沉吟了片刻，道：“关于你们那家小店。”翠儿冲口而出：“你们全知道了？”老人也是一呆，醒过神儿来，使劲拉了拉翠儿衣角。
萧剑南微微一笑，点头道：“全知道还不敢说，所以希望从你们这里进一步了解一些情况。”翠儿看了看爷爷，欲言又止，老人叹了口气，低下了头。
刘彪道：“明说了吧，我们已经知道你们并不是开店的，这家小店，只是一个幌子。”老人抬起头来，连声说道：“萧队长，我和翠儿……都是好人啊，我们……没做过犯法的事儿啊！”见老人如此慌张，萧剑南安慰道：“老人家，您不用害怕，我知道你们都是好人，如果我猜得不错，你们应该是被雇来的吧？”
老人看了看萧剑南，张了张嘴，欲言又止。翠儿使劲拉了拉老人衣袖：“爷爷，到了这个地步，您就跟萧队长说了吧！”
老人沉默了片刻，长长叹了口气，说道：“唉，这都怪我贪财，早知如此，打死我也不应这份差了！”
老人与翠儿两个人，确是被小店那书生模样的中年人雇来的。
祖孙两人原本祖籍黑龙江龙江府1，九一八事变后，日军在黑龙江地区久剿义勇军不利，于是坚壁清野。其后不久，祖孙俩赖以维持生计的店铺被日军焚毁，人也被赶了出来。没有办法，两个人靠一点绵薄的积蓄逃到奉天城。老人在路边支了个馄饨摊，勉强度日。
三个多月前的一天傍晚，摊子上来了几位颇不寻常的客人。为首是个三十来岁的中年人，带了几个手下，个个面貌凶恶，而且行为举止流里流气，一看就不是什么好路数。
翠儿与爷爷犯起了嘀咕。这样的人多是吃白食的，而且万一伺候不好，还会挨一顿臭揍。战战兢兢挨到那伙儿人吃完。为首的中年人不仅付了账，还多给了些赏钱，翠儿爷爷受宠若惊。那人很客气地问道：“老人家手艺不错，不知有没有兴趣，到敝号帮帮忙？”
翠儿爷爷问道：“敢问掌柜的宝号是哪一间？”