这种抱着无知偏见的言论，若是让亚特兰大其他女人听到了，准会气得要死，但斯佳丽却尽量克制自己。她之所以能克制住自己，是因为她们激起她的与其说是愤怒，还不如说是鄙夷。她们毕竟是北方佬，北方佬本来就干不出好事的嘛。因此，她们对她的国家、她的人民以及他们的道德的随意侮辱，她都嗤之以鼻，不屑一顾，这些只能让她暗暗产生鄙夷。但是后来发生了一件偶然的事，使她怒不可遏，同时也让她看清了（如果她需要看清的话冤：南北双方之间的鸿沟是多么深，而这道鸿沟是绝对不可能逾越的。
一天下午，她和彼得大叔赶着马车回家，路上经过一栋北方佬的房子，里边住着三户人家，他们都在造房子，用的是从斯佳丽那里买来的木料。她赶车经过的时候，这三家的女人正站在门口的过道上，她们招手让她停一下。那三个女人都跑出来走到下车台跟前，与她打招呼，那说话的腔调让她觉得，北方佬什么都可以饶恕，就是说话的口气坚决不可饶恕。
“肯尼迪太太，我正要找你，”一位从缅因州来的瘦长女人说，“我要向你打听一下有关这座愚昧无知的城市的事。”
斯佳丽鄙夷地将她这种对亚特兰大的侮辱咽下肚去，强装笑脸回答道：
“你要打听什么事？”
“我的保姆布丽奇特，回北方去了，她说她在这些‘黑鬼’中间一天也待不下去了。现在我的几个孩子闹得我都快疯了！你一定要告诉我怎么才能再找到一个保姆。我不知道上哪儿找去。”
“这并不难呀，”斯佳丽说着便笑了起来，“如果你能找到一个刚刚从乡下来的黑女人，这个女人还没有被解放了的黑人事务局教坏，那你就找到了一个最好的仆人。你只需站在自己家大门口，看见黑女人经过就问，保管你一”
那三个女人气得大声喊了起来。
“你以为我会把自己的孩子交给一个黑鬼吗？”那个缅因州的女人说，“我要一个爱尔兰好姑娘。”
“在亚特兰大恐怕找不到爱尔兰女佣，”斯佳丽语气冷淡地答道，“拿我自己来说吧，我就从来没见过白种佣人，我家里也不愿意雇用白种佣人。而且，”她忍不住让她的话里带上了点挖苦的味道，“我可以向你们保证，这些黑人不是吃人的野人，而是十分可靠的。”
“啊呀，不行！我家里是不容许有黑人的。你怎么出这么个主意！”
“我才不会相信那些黑人，我才不干呢，说到让她们来替我管孩子……”
斯佳丽想起了黑妈妈，她那双慈祥的、骨节很大的手就是在服侍母亲、她和韦德的过程中逐渐变粗糙的。这些外乡人对那些黑皮肤的手知道些什么呢？她们哪里知道这些手是多么可亲、多么令人感到慰藉，它们是多么善于安慰和爱抚呢？她顿时笑了起来。
“黑人是你们解放的，你们却这么看他们，这倒真是奇怪了。”
“我的天哪！不是我，亲爱的，”那个缅因州女人笑道，“我是上个月才到南方来的，在此以前我从来就没见过黑人，而且巴不得从今以后也不再见到呢。他们让我全身起鸡皮疙瘩。他们这种人我是一个也不会相信的……”
斯佳丽早巳觉得身旁的彼得大叔呼吸急促起来，他挺直了腰板坐在那儿，一双眼睛牢牢地盯着马耳朵。后来那个缅因州女人突然大笑了起来，她指着彼得叫她的两个同伴看，这使斯佳丽更加注意他了。
“你们瞧那个老黑鬼，胖得简直像只癞蛤蟆，”她格格地笑着说，“我猜他准是你们家的老宝贝，是不？你们南方人并不懂怎么对待黑人，把他们都给宠坏了。”
彼得咽了一口气，额头上的皱纹显得更深了，但他仍然两眼直直地盯着前方。这辈子还从来没有哪个白人把他叫“黑鬼”呢。其他黑人倒是这么叫过。可是没有一个白人这么叫过他。许多年来他彼得可一直是汉密顿家受人尊敬的柱石，如今却被人说成是不可信赖的，还被人叫做“老宝贝，！
斯佳丽感到，而不是看到，彼得那黑黑的下巴由于自尊心受到了伤害而颤抖起来，于是她自己也不由得感到气得要发疯了。起先这几个女人还在耻笑南方军队，诽镑杰夫·戴维斯，还指责南方人虐待、杀害黑奴。她鄙夷地平心静气地听着。只要是对她本人有利，即使侮辱她不贞洁、不诚实，她也会忍受的。但是，此时她们对这个忠实的老黑人说了这么多愚蠢的话，就像一根火柴掉进了火药堆，她的怒火给点燃了。有好一会儿，她眼睛看着彼得腰带上挂着的一支大骑马手枪，两手痒痒的。这些傲慢、愚蠢、专横的征服者实在是该杀！然而她却只是紧紧地咬着牙，下颚上的肌肉都暴了出来。她暗暗提醒自己，现在还不是时候。将来总有一天，她可以直截了当地对北方佬说自己心里想说的话。总有这么一天的，对。老天有眼！但现在还不是时候。
“彼得大叔是我们家里的人，”她用颤抖的声音说，“再见，我们走吧，彼得。”
彼得突然抽了马一鞭，那马一惊向前蹦了起来。当马车颠颠簸簸地