生日会在康桥的一位同学家举行，倪海棠出的钱，这一天她把霍小樊也带上了，未满三岁的小家伙居然也给她准备礼物了，在同学的起哄中什么也不懂的孩子把厚厚的嘴唇印在康桥额头上，在她额头上留下大量的口水后稚声稚气说了一句“姐姐生日快乐。”
五月，康桥读完她的小学课程，出来的综合成绩并不是很好，倪海棠问她想不想到国外去学习，看了一眼正眨巴着眼睛看她的霍小樊，再看了一眼对她的去留表现出不太上心模样的倪海棠，康桥小声说出“我还是留在这里陪小樊……吧。”
其实，那句“陪你”康桥没有说不出来。
“嗯，这样也好。”倪海棠淡淡说着。
几天之后的一个晚上，康桥看到倪海棠打扮得漂漂亮亮出去了。
次日早上，康桥打开倪海棠房间门，看到据称身体不舒服不吃早饭的倪海棠一脸的淤青，十四岁的康桥也许会相信偶尔出现在倪海棠脸上的淤青是不小心磕到门，可十五岁的康桥已经不相信这些了。
如果有人问康桥这样一个问题“你觉得倪海棠是个好女人吗？”康桥想她会这样回答“倪海棠不是一个好女人但她是一位好妈妈。”
“疼吗？”轻轻触摸她额头上的淤青，低声说着：“下次走路小心一点。”
傍晚时候，康桥接到文莱著名女高的校长电话，这位校长告诉她学校已经为她预留一个名额。
“好的，谢谢。”康桥挂断电话。
挂断电话之后康桥主动找到倪海棠，提出自己要补习。
初夏来临时，在同学们忙着玩乐旅行聚会听音乐看漫画时，康桥把时间都花在了补习上，补习马来语英语，学钢琴学跳舞，学那些会提高人气质的才艺。
2000年六月，霍家的电话铃声响了，姚管家一接到电话之后就张罗开了：莲煾少爷房间的床罩被单枕头统统换成新的，要仔细检查莲煾少爷鱼的精神状况，窗户要擦干净三天要用一次消毒水，网球场草地要开始修剪保养莲煾少爷喜欢打网球，游泳池务必清理干净莲煾少爷每个早上都要游泳，打电话给汤米医生让他来检查莲煾少爷喜欢的马的健康状况，以防马身上携带病菌……
姚管家的话迅速在这个房子扩展开来，这些话都在传达着这样一个讯息：霍莲煾要回来了。
这些话也被一直不喜欢她们的佣人阿真带到倪海棠面前，这是一个周日早上，修指甲师在给倪海棠修指甲，没有课的康桥在逗霍小樊玩。
听完阿真的话之后倪海棠并没有什么反应，就宛如阿真说的那些话是空气，修指甲师给倪海棠修好指甲之后，倪海棠让阿真把她从椅子上拉起来。
阿真的手一触及倪海棠，倪海棠迅速挣脱开阿真往着她脸上“啪”的一声，那一巴掌结结实实。
“没有长眼睛吗？蠢货，你踩到了我的脚。”倪海棠冷冷的和阿真说。
阿真和修指甲师离开之后，倪海棠的表情已经不见了之前的气焰，她站在那里呆呆看着正不亦乐乎的研究康桥长到胸前头发的霍小樊，那样的目光并不和善，而且还带着一些类似于苛责的东西：为什么你不努力一点去讨好你爸爸的欢心，为什么你爸爸不喜欢你。
悄悄的康桥让自己的身体挡在倪海棠和霍小樊之间。
数分钟之后，高跟鞋踩在草地上，一步步离开，经过他们身边时康桥听到倪海棠的那声叹气声。
院子里就只剩下康桥和霍小樊。
由自沉浸在自己世界中的孩子突然抬起头来，问了这么一句：“莲煾少爷是谁？”
阿真刚刚的那番话出现频率最多的是“莲煾少爷”，这下，连什么都不懂的孩子都好奇了。
莲煾少爷是谁？
是这个房子未来的主人？是霍家真正的法定继承人？是让倪海棠嫉妒得不顾形象的人？是你，霍小樊的哥哥？还是……
还是那个写下《再别康桥》的人。
姚管家告诉康桥霍莲煾三岁时就开始学习书法，八岁时霍正楷携带霍莲煾应邀参加现任苏丹的庆生会，那首《再别康桥》是霍莲煾在庆生会上写的，写完之后那副字被留在皇宫，数个月之后它变成了送给霍莲煾的生日礼物，文莱最高领袖亲手裱的框。
就这样的，在纠结中在不安中六月下旬的第一个礼拜一如期而至，这一天倪海棠让康桥不要去补习。
因为这一天，霍莲煾要回来。
也许是本着“早死早超生”这样的心态，霍正楷居然让倪海棠带着霍小樊还有康桥一起在正门等他们。
这个他们是指霍正楷和霍莲煾。