“不可能！”这是浮上安吉丽娜心头的第一个念头，“船长讨厌英国人……如果尤利塞斯是英国人，他不会对他这么友好……”
老杰克随意地点点头，“说得没错，马里奥确实不喜欢英国佬。但这个范围并不包括孩子，还是没成年就被海盗掳走的孩子。在马里奥眼里，这样的孩子是没有国籍的。对了，他对老人也很友善，其实普通人他不会有什么偏见。啊，我没说过吗？其实我也是个英国人。”
老杰克满脸无辜地低头瞧着安吉丽娜，一只手轻轻挠了挠头，似乎没意识到安吉丽娜的表情有多惊讶。
“可、可是船长只劫英国军舰和皇家货船。”
“哦，我大概是有点儿不爱国吧。”老杰克平静地掏了掏耳朵，“这没什么大不了的，我是海盗嘛，更坏的事也做过，不差这一件两件的。”
安吉丽娜的心尚未从上一次刺激中恢复过来，就不得不面对老杰克给她的第二次。她从来都没注意过索尔号其实是一艘多人种组合的船，只是理所当然地将船上所有人都看做西班牙人……就像她将皇家港里的所有人都当作西班牙人，并认为通用西班牙语是正常的。
仔细一想，汉斯的样貌和马丁内斯船长很像，而尼维和他们都不一样，他脸更白，个子更高，或许根本不是一个民族……还有索尔，他大概是长得最出奇的一个，在满船深色头发的船员里，就他顶着显眼的金发。
安吉丽娜总算察觉到自己犯的重大错误。
“那你也不能这样帮着那家伙！”安吉丽娜发现话题不知不觉被老杰克带着跑，连忙拐回来，用黑珍珠一般的眼睛死死地盯着他，“这是对我的背叛！”
“好吧，看来我又要道歉了。我只是一时兴起而已……你没必要那么生气，安吉丽娜，你们也许一生都不会再碰面了。你不了解黑胡子船长的为人，那是个以折磨人为乐趣的家伙，除了尤利塞斯，没有一个俘虏不是被他用折磨的手段杀掉的。”甲板上的老人将抽完的烟屁股从船内丢了出去，“听说过走木板吗？将人的眼睛蒙上，用剑指着，让他从一块狭窄的木板上走到海里，如果后退就被刺死，却又不清楚下一步是不是地狱……黑胡子发明的，他热爱欣赏别人承受由他创造的痛苦。”
“我当然知道他是个变态。”安吉丽娜此前就知道黑胡子不正常，不过并不确切清楚程度，她此时努力做出自己早已了然的姿态，像鹅一般倔强地扬着下巴。
一袭海浪拍来，索尔号摇晃起来，安吉丽娜脚下不稳，不知怎么的，她的心头似乎也随踉跄的双脚恍惚了一下。
或许尤利塞斯会死，或许刚才的不愉快就是他们最后的关系……
或许正如老杰克所说，他们一生都不会再见。
英俊的相貌、黑色的头发，还有，似曾相识的浅棕色的眼睛……
安吉丽娜连忙摇了摇头，让海风从耳朵灌进脑袋里。
不！她一点儿都不在乎！她才没必要关心一个和索尔号无关的英国海盗的生死！
“我才不管，”安吉丽娜故作高傲地俯视老杰克，“如果你再做同样的事第二次，我就永远不和你说话，还让船长把你丢进鲨鱼群里。”
老杰克懒洋洋地弯起嘴角。
“好吧，我发誓。你第二次获得我的誓言了，安吉丽娜。老杰克从不违背誓言。”
“要是有一天你的宣誓变得很值钱，我会记得拿去拍卖的。”安吉丽娜不信任地瞥了他一眼。
老杰克毫不在意一个十四岁姑娘的讽刺，他满不在乎地耸耸肩，“你现在就可以拿去卖，获得的金币说不定能让你买一条自己的船。”
对老杰克厚脸皮自抬身价的行为，气头上的安吉丽娜也忍不住笑了笑。
“那你还不如自己卖几个誓言，换两套好衣服呢，老杰克。”
“不需要你这种小丫头来提醒我。快去睡吧，姑娘。”
安吉丽娜这一晚当然是不可能睡得着的，事实上，她连续几天都不敢在甲板上站太久。一旦回想起某些事和某些人，安吉丽娜的嘴唇和脸就都烫得厉害，尽管她极力声称这都是太阳晒得，可船上的海盗们总暧昧不清地似笑非笑。
“宝贝儿，接吻的感觉怎么样？”
“你的男朋友在哪儿？今天你们没有如胶似漆吗？”
“上帝，安吉丽娜都是大女孩儿了，再过几年就该带着孩子上船了吧。”
那天晚上没有及时把所有人都教训一遍的下场，就是索尔号上的所有人都不停地用尤利塞斯来开安吉丽娜的玩笑。
安吉丽娜不得不怀疑，没准儿再过一个礼拜，她的口头禅就会成为“闭嘴”了。
黑胡子的复仇女王号出航三个星期后，索尔号的船舱里也塞满足够的淡水和食物，它载着尚未用光的金币，再一次离开港口，驶向海洋。
安吉丽娜照例收拾好乱七八糟的船舱，走进船长室。
马丁内斯船长坐在桌子前，一手扶着眼睛，一手举着放大镜，专注地端详一张边角起毛的羊皮纸。
“船长，你在看什么？地图吗？”安吉丽娜随口问道，她记起上一次见过船长看这张纸，上面都是些曲曲折折的线条，只有少数标记着文字。
而且是陌生的文字，并非西班牙语的拼写。
马丁内斯太过投入，被安吉丽娜的声音吓了一跳，他几乎是下意识地抢起羊皮纸塞到桌下，抬头发现是安吉丽娜，才缓缓舒出一口气