“其实我们还有一个选择……带着这个日记回希尔顿·蕾斯三世的宫殿，把这个交给他。从你的描述中来看，那个新国王是个有风度的人。要是你强烈要求的话，他会愿意用一笔数量可观的钱财换取这本日记的，尤其在你为了它丢掉自己的船的情况下。”尤利塞斯缓缓地说，“至于索尔……要是我们今晚不采取任何行动的话，我猜他明早还会来，到时候我们可以一起走。新生号和皇家幸运号的内斗就交给埃里克和巴塞洛缪两个人去费脑筋解决，我们用取得的赏金再买一条更为优秀的新船和招募新的船员。怎么样？”
安吉丽娜瞪了他一眼。
“不！我真不敢相信你会有这种想法……要是有一天我换了一条新船，那也只能是因为我主动抛弃新生号！而不是在被背叛以后苟且偷生……巴塞洛缪和背叛的家伙们，总得他们付出点代价不是吗？何况……还有很多没有背叛的人，还留在船上。”
安吉丽娜越说，一开始高亢的声音就变得越低落，听上去更像是自言自语，或是一次对自我的说服。
尤利塞斯忽然托住她的后脑勺，将自己的额头顶在她的上。
安吉丽娜被他突然靠近的动作吓了一跳，等反应过来，视线内印着的已经全是这个男人棕色的眼睛里。
“既然你这么想，那我们就把新生号夺回来吧，只凭我们两个——加上索尔——也不是什么难事，他们只是一群打架打得不怎么样还总是嫖|娼酗酒的乌合之众而已，这一点没有人比你我更清楚了。”尤利塞斯笑容满面，他目光中的笑意甚至还夹杂着戏谑的成分，看上去好像是在筹划什么样的恶作剧。
安吉丽娜的心脏忽然一松，她用没有拿书的那只手勾住尤利塞斯的脖子，同样眯起眼睛。
“原来你一直以来就是这么看我的船员的，真让人不快……不过，倒也没错。我还真想到我疏忽对船员的管理，竟然还能在这种时刻帮上忙。”
他们相视一笑。
然后，安吉丽娜利索地一把推开尤利塞斯，将注意力重新放在那本厚书上。
她咽了口口水，不自觉得紧张起来，心跳也变快了。然后，她抱着自己都没有察觉的虔诚，缓慢地打开了第一页。
很快，安吉丽娜皱起眉头。
“我看不懂……这是用阿拉伯语写的。”
在地中海行动了这么久，又是为寻找红胡子船长的宝藏而来，安吉丽娜多少也学了一点简单的阿拉伯语，用来应付最基础的对话和但就像学习法语时一样，她将许多时间都浪费在偷工减料和偷懒上，又没有足够的耐心来背诵枯燥的内容，因此她那点可怜的程度，实在无法看懂红胡子船长的写得东西……只能勉强认出这是什么语言罢了。
尤利塞斯笑得接过去，仿佛早就料到一般……不，他根本已经看过，只是故意拿来消遣她。
意识到这一点，安吉丽娜不由愠怒地用拳头砸了他的肩膀。
“你差不多该知道多学一点东西是有用的了，否则宝藏摆在你眼前，你都没有钥匙去开启它。”尤利塞斯冲她眨眨眼，装模作样地说。
安吉丽娜再次给了他一个拳头。
“闭嘴，快念。”