这时，他的手下去秘密威胁着那个送酒的‘侍’应生绑到了百乐‘门’的一个角落里，强行灌下了相同的毒酒灭口。
第二天，上海的各大报纸上同时醒目地刊登了“一美国人在百乐‘门’和舞‘女’跳舞，却遭暗恋该舞‘女’的‘侍’应生嫉妒下毒惨遭谋杀，‘侍’应生随后畏罪自杀”的醒目新闻。
而与此时日本人努力粉饰的上海歌舞升平、灯红酒绿的上海相比，重庆却正承受着日本空气惨无人道的“无差别”大轰炸。
由于谭智文的行动，日本人确信雅得利经上海前赴重庆，因而取消了日本谍报机构在雅得利可能经香港转道昆明去重庆的秘密追踪猎杀任务，因而雅得利安全抵达重庆。