【关于书名英文简写‘gfv’的另一层意思】
(注:因排版问题小数点用来隔离)
gfv的全写为,直接翻译的话是星系战争为了女武神。
但是,gf也可以理解为d,也就是女朋友,可是这里的v呢?
其实很简单,对于不同的看这本的人,v会有不同的意思。
例如:
可以是ay,女朋友是自愿的....
也可以是d.vigin,女朋友是chù_nǚ...
还可以是,女朋友的看法....
我是......
----
当然,你也可以理解这个女朋友指的是诗小文。
例如:
able,诗小文(的心)很受伤
,诗小文(对‘神’)不敬
,诗小文是征服者
d.vayies,诗小文是女武神
----
gfv可以翻译成很多词汇,但哪天本书结束的时候,你会知道这简写,想表达的深层含义。