这个月的二十七日，正是谭央的生日,中午时章湘凝给她拎来一个大蛋糕,说最近她家老头子看的严，不放她晚上出来，没法子与谭央一起过生日了。谭央笑道,不要紧，又不是小孩子了，哪就指着生日要糖吃啊！章湘凝陪她笑罢，小声埋怨，这个徐治中，一肚子痴心也用不对地方，你一年只这一次生日,他连个信儿都没有！
谭央下班后，一出医院大门便被守在外面的方雅逮到车里，还嚷嚷着要请寿星吃饭。谭央诧异道，“我竟不知，你还把我的生日记得这样清楚！”方雅愤愤不平的白了她一眼，“白眼狼，亏我每年都给你买东西！”谭央笑着没接话，每年方雅都送她寿礼，却都是毕庆堂事后替她讹来的。
谭央以为依着方雅的做派，请人吃饭总要去汇中饭店，再不济也是个新开的体面西餐厅。可方雅叫司机七拐八拐，竟在一家名不见经传的中式菜馆停下了，店是新开的，开张的红绸还挂在匾上，匾上四平八稳的写着三个字——福寿斋，店面不小，吃饭的人却寥寥无几。
谭央打开还飘着油墨香的菜谱翻了翻，便皱着眉和方雅小声嘀咕，“哪有这样开菜馆的，这川鲁粤湘几大菜系都有，连杭帮菜苏帮菜都捎上了，可哪一样都不全，零零散散不成系统，”说着，谭央又往回翻翻，“不过吧，倒是把那些名不副实、糊弄人的大菜都剃掉了，留下的倒是家常实惠的。”方雅随她翻着菜谱，附和着，“就是，其实菜馆就该这么开，以前倒是没想到，没准这店还真就歪打正着的红火了！”
大略是店里客人少的缘故，一大桌子菜很快就摆上来了，谭央夹起其中几样菜尝了尝，抿嘴笑道，“你这是从哪儿听来的好地方？我大概以后会是这里的常客了！”说着环顾了一下这大大的店面以及里面星崩的几个吃客，担忧道，“若是这店能开下去的话！”方雅不屑一顾的笑了，大咧咧的说，“开不下去才好呢，我把这些厨子挖走，你以后到我家过嘴瘾去！”谭央不禁蹙眉轻声说，“哎呀，方雅姐，你小声点儿，人家这才开业！”
两个人一面吃一面说笑，兴致高时还叫来了酒，小小一盅酒，方雅与她碰了碰杯，促狭道，“我干了，你沾一沾就好，省得你醉过去了，我脑子一热，图省事再把你送去毕公馆。”见谭央面色一沉，她又连连往回收，“行了行了，祝我的央央妹妹，年年有今日，岁岁有今朝。”说罢，她仰头喝光了酒。
年年有今日，岁岁有今朝。将一小口酒抿在嘴里，谭央想起了去年的这个时候，她还在德国为了早日回国，埋头在医院学习，那天早上天特别蓝，小城海德堡静谧而美丽，她捧着白大衣和笔记本往医院走，猛然想到这一天是自己的生日，便半路折到邮局拍了份电报回上海，她说——“我生日！礼物？”短短的电报，连标点算一起才七个字，却活脱脱一副在爱中有恃无恐的小女子的模样，娇憨可爱。她都能想象得出她的大哥拆开电报时，指间夹着烟，摇头轻笑的样子。
没过几天他就回了电报，也只五个字，连标点都没有——“明年送双份”。拿到电报的谭央开心了一整天，睡前还在心里暗自下了决心，读完书回国就死都不离开上海了，陪在他身边，一家人一起，过年过节过生日，若能够，便再多生一两个小孩，就这样热热闹闹的过一辈子！
她当时怎么都没想到，时隔一年，她二十七岁的生日会是这么个过法。所以，她现在不敢想，等到明年，一九三七年十二月，她的生日又会怎样过，会在哪里？和谁一起？
“央央，快看你喜不喜欢，姐姐送你的寿礼！”方雅的话把谭央从纷乱的思绪里拽了回来。
谭央笑着接过方雅递给她的长方形蓝绒礼盒，盒里并排摆着两枚大小形状一样的凤凰胸针，两只凤凰首相对、尾并展，它们的头和颈镶的都是黄宝石，只是两只凤凰的身尾，各自镶着颜色渐次加深的红宝石与绿宝石。这东西做胸针戴在身上是不能够的，奢华明艳到喧宾夺主的程度，却是当之无愧的艺术品，巧夺天工又价值连城。
“央央啊，你读书好，应该知道吧，凤凰是两只鸟！”方雅煞有介事的说。谭央伸手轻轻划过盒子里胸针，“是，凤是雄鸟，凰是雌鸟，两只在一起，才是比翼齐飞。”方雅摇头无奈道，“送你东西真是不容易，拿钱堆出来的诚意你是眼皮都不会抬的，想要别出心裁些，又不是读书人，哪有那么多的弯弯绕绕。这半个月，上海大大小小的珠宝行都被踏平了！也只巴望着这两个鸟，你真心喜欢才好。”
“喜欢，方雅姐费心了，”谭央低头合上盖子，犹犹豫豫的将它收了起来。
小半瓶酒下肚的方雅明显的话多了，她说话本就直，有酒撑底便更没了顾虑，“我说你新交的那个男朋友真是不怎么样，你一年只过一次生日，他跑到哪里去了？”谭央听罢就笑了，也不做声。方雅见状更生气了，“我说你别不当回事，我看他这是把你哄到手就大功告成了，这种男人你可趁早看清些吧，否则……”谭央见她越说越来劲，只有苦笑着打断道，“方雅姐，他有公干，现在不在上海！”
方雅眉头一挑，“公干？他忙着公干就是升官发财比你重要，没准哪天为了攀龙附凤就把你甩了，你个糊涂虫！不在上海？不在上海不送礼物也不带句话，我若是你都要怀疑他是不是在外