“松——鼠（squiel）！”
卡莉双手撑在化妆椅上，身子夸张地前倾，竭力睁大眼睛，用她所能发出的最缓慢清晰的声音念道。
“送——书！”
坐在她对面的芭芭拉-帕文，脸上挂着一副精疲力竭，随时快要崩溃的表情。看见着急得几乎快要跟自己脸贴脸的卡莉，芭芭拉轻声叹了口气，眯起一只眼睛，艰难地咧起嘴角，蹩脚地勉力模仿着卡莉的美式发音。
“还是不对！”卡莉悲鸣一声，捂住了脸。从两人一个小时前在帐篷外见到几只觅食的松鼠开始，这段令人绝望的对话就一直进行着。在卡莉看来非常简单的发音，芭芭拉却怎么也发不出来。每一次念‘松鼠’这个单词，匈牙利姑娘就像在说法语一样，一个劲儿地发出小舌颤音，无论如何都不得要领。
“这个词也太难了……我宣布放弃！”芭芭拉也用手遮住脸蛋，懊恼地呼着气。
“嘿，女士们，不要把手放在脸上。”
约翰尼快步赶了过来，他和后台的绝大多数人一样，都注意到了这对大呼小叫的活宝。他拨开女孩儿们罩在脸上的手掌，从化妆台上拾起一张面巾纸，小心地擦拭掉卡莉唇边晕染开来的口红，又转头看向已经变成熊猫的芭芭拉-帕文，把她眼眶四周乌黑的眼线膏清理干净。随后，他朝一旁的化妆师团队招手，示意他们来为二人补妆。
“这是纽约时装周，不是圣地亚哥动物园。没人想看两只熊猫在t台上走来走去。”约翰尼拍拍卡莉和芭芭拉的小脑袋，三分责备，七分怜爱。
“这其实是个很好的主意。”芭芭拉抬头看着约翰尼，皱皱鼻子，从手包里抽出她的熊猫玩具，在老板眼前晃了晃，笑道，“至少我会付钱去看熊猫走秀的。”芭芭拉对中国国宝近乎疯狂的热爱在内部尽人皆知。就连约翰尼也有所耳闻。她不仅有一只随时带在身边的熊猫玩具，无数件熊猫服饰，还有一顶挂着熊猫耳朵的毛绒帽，一套宽大的熊猫睡衣。一件熊猫脑袋形状的行李箱，就连坐飞机时使用的颈枕，都画有熊猫图案。
想要诱惑这个来自布达佩斯的小姑娘，不需要美食，不需要豪宅。也不需要跑车……在她面前放一只熊猫玩偶就足够了。
“芭芭拉……”不知道是因为缺氧还是其他什么不可知的原因，卡莉的脸颊稍显潮红，嗓音也变了调。她咳嗽几声，清了清嗓子，才把自己拉回到正常的声线来，“念不出松鼠这个单词……我都教了她一个小时了！”
“我知道。你俩的对话古巴都能听见。”
约翰尼蹲下身来，牵起卡莉的手，温和地笑道。
“事情的难易程度取决于你使用的方法。好了，跟着我念，芭芭拉……sk。”
“sk。”芭芭拉双手放在膝盖上。异常认真地重复道，那双灰蓝色的动人眼眸兀自发着光。满溢的求知欲和旺盛的好奇心，是她最讨人喜爱的两个特质。
“然后是世界这个词，wold……但注意，不要把d发出来。”
“wulll……”芭芭拉拖长声音，下意识地扬起下巴，像是在拼命控制着已经溜到嘴边的单词，不让它跑出来。
“现在我们把它们连起来，squi……”
“squi……”
“非常棒，亲爱的。”约翰尼竖起大拇指。朝芭芭拉投去一个鼓励的眼神，“最后一步，你还记得‘卷’这个词吗？”
“我记得！roll！”芭芭拉颇有些骄傲地挺起瘦小的胸膛，讲出了完全正确的美式发音。对于聪明伶俐的匈牙利姑娘来说。这种程度的单词完全难不倒她。
“很好，现在，把声音放轻十倍。”
“……”约翰尼和卡莉只能看见芭芭拉的嘴巴上下一张一合。
“啊，好吧，十倍也许太夸张了。”约翰尼有些好笑地摇摇头，说道。“放轻一倍就好，把它和前面的suiq连在一起。”
“squi……roll……squiel……嘿！我学会了！”芭芭拉兴奋地挥舞起了拳头，差点从椅子上蹦了起来。幸好化妆师眼疾手快收回了手里的眼线笔，才没有把她又一次变成熊猫。
“松鼠，松鼠……谢谢你，约翰尼！”芭芭拉张开双臂，结结实实地把约翰尼扣进了自己怀里。
“好了，别那么激动。”卡莉连忙掰开芭芭拉的手，轻声抱怨道，“只是一个单词而已，干嘛那么兴奋。”
“看起来某些人是吃醋了。”芭芭拉收回身子，微微眯起眼睛，双手交叠放在下巴上，好整以暇地望着卡莉。
“谁吃醋了？！”卡莉涨红着脸，急忙辩驳道，“而且……哪有什么醋可以吃？”
“说谎的人鼻子会变长。”芭芭拉吐出舌头，学着小丑的样子，用左手大拇指按住自己的鼻子，另外四根手指则在空气中轻轻晃动着，引来周遭包括香奈儿-伊曼和伊莉莎-瑟娜薇在内一众人沉闷的偷笑声。一旦拿约翰尼作为调侃，人们就能看到卡莉-克劳斯慌乱无措，又可爱至极的小女孩表现。
“好了，各位，赶快去排队吧。”约翰尼装作什么都没听见似的，神色如常地站起身来，拍了拍手，高声提醒着他的女郎们。
听话又老实的刘雯第一个站起身来，提起裙子朝指定的集合地点小跑而去，第一次跟大家伙儿一起走秀的伦敦姑娘艾蒂-坎贝尔也从试衣间里冲出来，蹬着还没完全穿好的高跟鞋，踉踉跄跄地跟在刘雯身后。巴黎办事处负责招募的爱沙尼亚模特卡门-佩达