“什么？”
约翰尼哑然失笑。
“好了，我刚从与多米尼加人连续十二个小时的勾心斗角中解脱出来，现在让我们把事情变得简单一些吧——你是个很聪明的年轻人。你知道自己想要什么，我也知道你想要什么，我们之间没必要说那些无谓的客套话。”约翰-玛拉从路过侍者的托盘里取来了三杯香槟莫吉托，将其中的两杯递给约翰尼和艾利西亚。随后，他又把手伸进上衣内兜，取出了一块狭长精致的暗蓝色法兰绒盒子。
“喜欢古巴的东西吗？我的意思是，除了那个独裁者之外，古巴还是有很多值得欣赏的地方的。”约翰-玛拉小心翼翼地抽出两支被金色丝绸紧紧包裹住的古巴雪茄，挑挑眉毛，逗趣道。
“谢谢你。”约翰尼笑着婉拒，“不过我不抽雪茄。”
“啊。”约翰-玛拉饶有兴致地眯起了眼睛，“看来传闻是真的。”
“什么传闻？”
“鲁妮告诉我，约翰尼-施瓦茨戒掉了所有会让他上瘾的东西。”约翰-玛拉用随身携带的火柴点燃了手中的雪茄，轻轻吸了一口，偏过脑袋对着无人的方向吐出了一个烟圈。
约翰尼并没有直接作答，他只是摊开手笑笑，表示默认。
“别误会，我不是说戒掉那些粉末不好。”约翰-玛拉摇了摇食指，笑道，“但为了健康就放弃这些哈瓦那宝贝实在是太不值得了。”要求约翰尼开门见山的约翰-玛拉自己却做不到这点，在生意场和职棒大联盟里纵横数十年的他没说几句话就开始绕起了圈子。
“如果有机会的话，我会尝尝的。”约翰尼并不准备在汽车或者雪茄这些无关话题上继续耗下去，他低头整了整领带，缓缓说道，“你说得没错，玛拉先生。我今天的确有一个请求。”
约翰-玛拉抬抬手，示意约翰尼继续说下去。
“作为纽约巨人队的老板，我相信你应该认识很多商业电台联盟的负责人。”约翰尼扳着指头数道，“cbes。这些你应该都很熟悉，对吗？”
“我接触的大多数都是体育电台，不过商业电台的负责人我也认识一些。”约翰-玛拉点点头，回答道。
“那真是太棒了。”约翰尼顿了顿。在脑海里组织好语序，才继续说道，“我拥有一家叫做金星音乐的唱片公司……你知道的，流行专辑的销量与电台的播放率和覆盖率是成正比的，我们需要一些来自商业电台的直接支持。”
“所以。你想让我为你引荐全国性电台的负责人。”约翰-玛拉吐出一个烟圈，又抿了一口香槟莫吉托，语速不疾不徐。
“如果你不介意的话。”
“我非常愿意帮助年轻人。”约翰-玛拉笑着托了托手中的酒杯，说道。随后，他摸摸下巴，露出了一丝为难的神色，“但你知道的，我是一个生意人，从来就不喜欢别人免费送给我什么……因为我知道那肯定是带着附加条件的。”
“当然，我非常清楚这点。”约翰尼也跟着笑了起来。他摊开手，注视着约翰-玛拉，问道，“玛拉先生，你的附加条件是什么？”
“我的附加条件并不太严苛……”
约翰尼把半空的酒杯放到托盘里，拍拍袖口，慢条斯理地说道。
“施瓦茨先生，我希望你能成为凯特和鲁妮的经纪人。”约翰-玛拉的笑容里多了几分复杂的意味，像他这种心思缜密的生意人自然不可能无缘无故地邀请约翰尼来参加什么“汽车展览”。
听到约翰-玛拉的话，约翰尼口中的酒液呛得剧烈咳嗽了起来。他瞟了一眼艾利西亚。发现后者的眼睛里也像自己一样透着不可置信的意味。
“你想让我成为凯特-玛拉和鲁妮-玛拉的经纪人？”约翰尼犹豫地顿了顿，“在好莱坞？”
“没错，有什么问题吗？”约翰-玛拉耸了耸肩，问道。
“我非常乐意。不过……”约翰尼有些为难地摸了摸鼻子，“我的经纪团队才刚刚建立，事实上，迄今为止我们还没有……”
“还没有拿到一份通告，我知道。”约翰-玛拉点了点头，“这一点你不用担心。约翰尼。你那支经纪团队里的人都极为专业，我相信过不了多久你们就能帮客户拿到第一份工作。”
“非常感谢，玛拉先生！”约翰尼露出了一个惊喜的笑容，约翰-玛拉的意思非常明显——他将利用玛拉家族在娱乐行业的特殊影响力帮助约翰尼的经纪团队迅速起步，“如果是这样的话，我们很乐意与凯特和鲁妮签下经纪合约。”
“那就再好不过了。”
“但是，玛拉先生，你为什么要选择我的经纪团队呢？”约翰尼抛出了他最大的疑惑。一般来说，caa和威廉-莫里斯这种经纪业巨擘才是玛拉家族的选择。
“我们需要一个值得信赖的人来随时监控那两个女孩儿的情况。”
“监控？”
“不管她们的梦想是什么，施瓦茨先生，凯特和鲁妮都是玛拉家族的人。”约翰-玛拉说道，“她们注定要与某个来自上东区或者贝弗利山庄，在硅谷拥有数亿资产或者在国会山占据一席之地的年轻精英结婚。在那之前，我和她们的父亲必须保证这两个女孩儿不受好莱坞的浸染……你明白我的意思。”约翰-玛拉摊开手，话语里的隐晦含义不言自明。
“我明白。”约翰尼想了想，又继续提问，“但是，玛拉先生，你们完全可以选择……让凯特和鲁妮直接退出娱乐圈，或者为他们找一