一番寒暄客套后，所有人都坐上南韩方面安排的车子，前往市区。
朴正泰和朱朝阳坐在一块，两人通过翻译愉快地交谈，当然他们所聊的也只是一些场面上的话。
聊着聊着，突然朴正泰说了一句：“听说贵国正向联合国递交端午申遗的报告。呵呵，我们江陵端午祭已经申遗成功了好多年。我觉得，贵国政府大可不必再以端午的形式申请世界非物质文化遗产，因为已经有了我们的江陵端午祭。”
虽然朴正泰说的非常轻松，但听明白了其话中意思的人，都清楚这是一种赤裸裸的挑衅。
这些年，南韩和华夏文化纷争此起彼伏。
最著名的就是端午节这个包容浓重文化氛围的节日归属上的纷争，南韩抢在华夏之前申请了与端午有关的非物质因文化遗产项目，导致了两国文化界的纷争。
再还有，就是汉字的发明权，南韩人也想抢走，他们还认为明代名医李时珍是韩籍，《本草纲目》版权应该归南韩所有，活字印刷、造纸、风水等非物质文化遗产版权也归他们。
这些全世界公认属于华夏的非物质文化遗产，南韩人来争来抢，华夏当然不会忍让。
于是，文化上的纷争一直持续。
谁都知道，这次所谓的文化交流，就是两国的文化较量和争执。但谁也没想到，华夏交流团刚刚抵达南韩，南韩官员就提了这样一个非常尖锐也非常敏感的问题。
随团翻译犹豫着，不知道要怎么将这个问题翻译出来。