在最后，丹恩更是诚恳的对准备离去的比尔博说道：“这些财宝是你们的也是我的，由于有太多人为保护它而付出了代价，我想以前的契约也没办法继续维持，不过，即使是你愿意放弃所有的权利，我也不希望让索林所说的话成真，况且他也已经收回了当时冲动的言论，在所有人之中，我应该给予你最丰厚的奖赏。”
“你真是太好心了，我既然说过放弃了，那么就不会再要求什么，”对于丹恩的提议，比尔博仍旧坚持的推辞道：“对我来说，反而什么都不拿更为轻松一些，我可想不出来要怎么把财宝运回家中，才不会在路上遇到你争我夺、勾心斗角的丑恶场景，在说了，我也不知道回到家之后能拿这些东西来干什么，它们既不能吃，也不能喝，所以，我想还是由你们收着比较好吧。”
“如果你所不知道怎么将它门带回去，我们很乐意出动一整支军队护送你回去。”丹恩继续劝说道。
“听着像是个好主意，可是还请您饶了我吧，那会吓坏我的同胞，要知道生活在夏尔的他们可不像我一样勇敢。”比尔博摆了摆手拒绝道。
“你真是一位真是高风亮节的飞贼，但这些并不会影响你的路途，无论是作为矮人的友谊，还是这场伟大冒险的战利品，都请你带回去，至少可以作为一个纪念品留下。”丹恩虽然如此感叹着，可还是在比尔博出发的时候，准备了一条纯白色宝钻的串成的项链，以及两个小箱子，一个装满了黄金，一个装满了白银，数量不多也不少，关键是正好是在小马可以承载的重量内。
“收下吧，比尔博，一场伟大的冒险总需要有战利品作为结尾才算是完整。”甘道夫也出言劝道，比尔博看了看坚持的丹恩，和劝说着自己的甘道夫，最终没有再推辞。
“再见了，巴林！”在离开之前，比尔博对这次旅途的同伴一一做着最后的告别：“还有德瓦林、朵力、诺力、欧立、欧音、葛罗音、毕佛、波佛和庞波！愿你们的胡子永远茂盛！”长时间的相处，比尔博也了解了矮人们对于胡子的执着，在和所有人话别往后，他转过身面对着孤山，在心里默念道“永别了，索林·橡木盾！还有奇力和菲力！愿你们的英勇事迹永在史诗中流传！”
矮人们并排的站在被修复一新的大门前，一起向比尔博鞠躬告别，本来想好了无数道别的话想要说的他们，在这一刻却忽然全都忘记了一样，不知道该怎么说出口，最后还是巴林站了出来说道“比尔博，矮人的朋友，不管你去哪里，都祝你好运、健康！另外，在我们修复了厅堂之后，如果哪天你有空，还希望你可以再来这里拜访，我们一定要举行一个盛大的宴会，好好庆祝一下！”
“如果你们有机会经过我家，”比尔博抹了抹眼泪，有些咽哽的说到：“不要客气，只管敲门，虽然我喜欢在四点的时候会客喝茶，但如果是你们的话，任何时间都可以来拜访！”
回归的旅途远比来时的冒险要轻松简单的多，特别是赶往幽暗森林的这一段，还有着瑟兰迪尔国王和他的精灵军队同行，一路上没有任何的蟊贼和邪恶生物敢于出现在他们面前，虽然经历了一场大战过后，牺牲了不少的士兵，剩余的精灵士兵们也几乎是人人都带着伤，可这丝毫没有影响到他们的士气，作为这场大战的战胜者他们欢欣鼓舞，可怕的恶龙被杀死了，邪恶的半兽人军队也被击败了，可以预见，未来很长的一段日子中，北方世界都将会比以前更加的和平安祥。
并排行进在队伍最前面的泽拉斯在和瑟兰迪尔国王聊着什么，甘道夫和比尔博骑在精灵王之后，又恢复人形的比翁走在他们身边，一路上都在豪迈地大笑和歌唱，见证了半兽人阿索格死亡的他，心情一直很好，队伍就这这样欢乐的气氛中一路行进到幽暗密林的边境，唯一有些列外的大概就是莱戈拉斯王子，不知道在想些什么，这一路总是因为走神，经常被落在队伍的最后面。
“父亲，有些事情能和你谈谈么？”在即将进入幽暗密林的时候，莱戈拉斯王子追了上来语气郑重的对瑟兰迪尔国王说道。
“什么事？”瑟兰迪尔国王开口问道。
“我想我不能跟您回去了。”莱戈拉斯王子满是歉意的说道。
瑟兰迪尔国王身子一震，可是并没有什么，只是看着他的儿子。
“在此之前，我从没有在战斗中受过伤，我以为自己很强了，可是这场战争让我见识到了自己力量的不足，认识到原来我没有受伤并不是因为自己很强，而是因为一直处于您的保护下，可这不是我想要的，我想要出去冒险，想要变得更强，强到可以保护自己的同伴，我不想再眼看着身边的同伴一个个倒下却无能为力。”莱戈拉斯王子解释道。
“是么？”瑟兰迪尔国王不置可否的点了点头，然后开口问道“那么你有什么计划么？”
“如果可以的话，我希望能跟在泽拉斯先生的身边，接受泽拉斯先生的指导。”莱戈拉斯王子目光恳求的看着泽拉斯，在之前的战斗中，他见识到了泽拉斯近战的强悍。
“这个”听到莱戈拉斯王子的请求，泽拉斯虽然挺高兴的，可还是因为身体的原因有些犹豫了起来。
“莱戈拉斯，虽然我很高兴你想变强的信念，可是泽拉斯先生的目前的身体状况，并不太适合被打扰。”瑟兰迪尔国王开口说道。