“我不是来陪你睡的……”亚美子的声音提高了几分，这声音让佐藤感到陌生。
他把御守收回盒子里，缓缓转过身，看向亚美子。
亚美子穿着一套黑色的和服，脸上妆容冷艳：云鬓全都盘了上去，底妆打的很白很白，唇间嫣红一点……
这简直，简直就是京都町屋的艺妓。
说过多少次了，不允许她这样打扮，一直以来她都很乖巧，今天这是怎么了……佐藤一阵气闷，他腾地一下站了起来，暴吓道：“果然是町屋出来的！”
岛国人的口吐莲花，就是明明已经很生气了，一开口，名词。
听起来很温和，但阴阳怪气。
所以佐藤这是在贬损亚美子的出身，映射她穿衣化妆的腔调，她身上的气韵……
翻译成国语可能就是：你这个小o砸！