黄德贵的疑惑,龟田太郎帮着解惑了。
一直默默不语观察全局的龟田太郎,脸色有一丝掌控全局的得意神情浮现,用一种听不出是好,还也听不出是坏的语气,朝着黄德贵道:“山田大佐前面的呦西,不是对你黄德贵说的,他是冲我龟田太郎说的,是赞我龟田太郎的这个情报准确,连独立团李云龙因罪降职成炊事班伙夫的事情,都打探的一清二楚,所以他说了一声呦西。至于后面的八嘎呀路和呀路八嘎,是对你黄德贵说的,白翻译没有欺骗你,他把你不乐意带队围剿李云龙独立团的意愿,一五一十的告诉了山田大佐,故山田大佐骂了你一声八嘎呀路,也就是混蛋。”
“合着是这么一个意思啊。”黄德贵恍然大悟道:“龟田太君,八嘎呀路这句日本话,我黄德贵明白是什么意思,不劳烦您帮着翻译了。”
黄德贵说话的时候,龟田太郎的右脚,踢了贾贵左脚一下。
意思很明显。
按照我们当初制定的计划,这个时候,轮到你贾大队长出马了。
麻溜的。
按照当初的计划,给我龟田太郎实施,不然我龟田太郎抽你贾贵大嘴巴子。
得到了龟田太郎行动的信号,贾贵用手一拍桌子,一声巨大的“啪”声,直直惊吓了一干众人,山田一郎表现的最为不堪,竟然一屁股坐在了地上。
想必是恼怒自己的丢人,山田一郎朝着贾贵叽里呱啦的说了一大堆日本话。
白翻译干的就是翻译的营生,嘴巴一张,朝着贾贵转述道:“贾贵混蛋,干嘛好端端的拍这个桌子,把我山田一郎都吓得坐地下了,赶紧给我自抽十个大嘴巴子,不然贾贵死啦死啦的。”
黄德贵接口道:“贾贵,谁让你拍桌子了?太君都没有拍桌子,你拍什么桌子?瞧瞧,把山田太君给吓得,差点尿了裤子,赶紧抽自己大嘴巴子,不然我黄德贵替山田太君抽你大嘴巴子。”
贾贵一脸苦逼相。
他也没多想,抬起手,就要抽自己大嘴巴子。
谁让自己把山田一郎鬼子给吓尿了裤子啊,自己闯的祸,咬着牙,也要认。
不就是十个大嘴巴子嘛?
我贾贵挨得起。
咬着牙,贾贵就要抽自己大嘴巴子。
也就在这个时候,龟田太郎替贾贵出头了。
打狗还需看主人。
贾贵怎么说,也是自己手下的侦缉队队长。
就算抽贾贵大嘴巴子,也只能是自己龟田太郎去抽贾贵的这个大嘴巴子。旁人抽贾贵大嘴巴子,就等于是在抽龟田太郎大嘴巴子。尤其还是当着龟田太郎的面,抽贾贵大嘴巴子,这让龟田太郎如何接受得了?
根本接受不了。
不得已。
替贾贵出头了。
龟田太郎以一番质问的语气,朝着白翻译淡淡道:“山田大佐明明说的是既往不咎,为何从你白翻译嘴里说出来,就全然变了味道?莫不是你白翻译常常这样曲解山田大佐的意思,把围剿八路故意翻译成不围剿八路,把撤退故意翻译成前进,你知道这是什么罪过吗?贻误军情大罪!莫看你是山田大佐的贴身翻译官,但在我龟田太郎眼中,你就是一个小小的,且一毛钱都不值的狗汉奸。我龟田太郎杀一个像你这样的狗汉奸,就跟踩死一只蚂蚁一样的轻松。这个世界上,什么都缺,但就是不缺人,懂日语的中国人,有很多,我想他们很是乐意成为山田大佐贴身翻译官的。”
平平淡淡一番话,却充满了萧杀的味道。
使得白翻译那颗胖胖的狗头上面,是大汗淋漓。
踢到铁板了。
真是踢到铁板上面了。
忘了现场还有一个懂中国话的龟田太郎。
约顿了一分多钟,白翻译用手摸了摸脸上的汗水,朝着龟田太郎道歉,“龟田太君教训的是,我白翻译受教了。”
说完。
扭脸朝着贾贵道:“贾队长,对不起,是我脑子糊涂了,不该翻译的地方,一个劲的瞎翻译,刚才山田太君的意思,你贾贵要是在拍桌子吓他,吓得他瘫坐在地上,就抽你十个大嘴巴子。”
“昂。”贾贵昂了一声,笑笑,“原来是这么一回事啊,我贾贵都准备好抽自己十个大嘴巴子了,原来没有这回事情。”
“贾贵,你这是小人得志。”黄德贵脑子抽抽了,怼了贾贵一句。
“姓黄的,你还有脸说我贾贵。”贾贵根本不接黄德贵的这个茬子,反手给黄德贵头上扣了一个屎盆子,“要我贾贵说,你才是小人,你是大大的小人。龟田太君说了,李云龙被降职成了一个做饭的伙夫,不在是独立团的团长了,你怕什么怕啊?不就是让你带队围剿一个没有李云龙的独立团嘛,有嘛可怕的?你还是不是中国人啊?有你这样的中国人吗?简直就是臭狗屎一泡。”
白翻译和黄德贵两个中国人,目瞪口呆的看着贾贵。
这尼玛是人家八路的宣传口号,跟你贾贵这个狗汉奸有嘛的关系,怎么从你贾贵这个狗汉奸的嘴里给冒了出来?
我们不是中国人,你贾贵就是中国人了?
都是王八看乌龟,全都一个德行,谁也不要嫌弃谁。
这是山田一郎听不懂中国话,不然非得抽你贾贵大嘴巴子。
事情还真是这样,听不懂中国话的山田一郎,见贾贵将白翻译和黄德贵两人说的哑口无言,错以为成了别的,给了贾贵一个大大的鼓励。
“呦西。”
被山田一郎夸赞