白恩跳上了瘟疫马车的后座。尸体在他脚下吱吱作响。臭气熏天。他真的宁愿站在别的地方，但这是他能引起人群注意的唯一方法。
“海德堡的市民们!”他用自法塔林骚乱以来从未用过的演说家的声音吼道。“听我说!”
几个人朝他这边转过头来。其他大多数人都忙着砍那些毫无生气的尸体，或者对着他们的邻居幸灾乐祸地大喊大叫。
“海德堡的市民们!”他再一次喊道。又有几个人看着他。他们开始拉着邻居的胳膊，指着他的方向。慢慢地，白恩感到人群的注意力转向了他。慢慢地，人群安静了下来。这些人看到了他和格雷罗根独自杀死了食人魔鼠。他们也曾亲眼目睹他们带领雇佣兵们冲锋陷阵。这些人正群龙无首，需要有人指引方向。白恩认为他可以同时满足这两个需求。
“海德堡的市民们!老鼠人袭击了你们伟大的城市。他们烧毁了你们的家园。他们杀死了你所爱的人。他们把癫狂和瘟疫带到你们的街上。”
白恩现在注意到了。人群中所有的眼睛都盯着他。他能感觉到群众的愤怒、憎恨和恐惧，他能感觉到他们把焦点放在了他身上。他对自己所拥有的权力感到一阵突然的激动。他润了润嘴唇，继续说下去，心里明白他必须把他们哄到他现在想要他们去的地方，否则他就会失去他们。
“你杀了许多老鼠人。你看到他们的怪物倒下了。你已经看到他们的邪恶武器失效了。胜利就在你的掌握之中。你准备好再杀死更多的老鼠人了吗?”
“是的!”人群中有几个人喊道。许多人看起来仍不确定。在很大程度上，他们不是战士，只是普通人突然陷入了他们并不真正理解的处境。
“你准备好把这些老鼠人赶出你的城市了吗?如果你不这样做，他们会回来把你当作奴隶掳走。
白恩不知道这是不是真的，但他们曾经就是这么做的，况且这听起来很不错。更重要的是，这听起来很吓人。这时候更多的声音喊道:“是的。”
“你准备好毫不留情地杀死这些怪物了吗?放心吧，如果你不这样做，他们就会宰了你的!”
“是的!”整个人群在愤怒和恐惧的狂怒中咆哮着。
“那就跟我来!道宫殿去!就是现在，这一切罪恶的始作俑者，这个肮脏种族的首领还在威胁你们合法统治者的生命!”
白恩跳下马车，落在铺满鹅卵石的街道上。人群中有人伸出手来拍拍他的背。更多人大声表示支持。他看到老海因茨和幸存的雇佣兵对他竖起了大拇指。他低头看着格雷罗根;小矮人也显得很高兴。“我们出发吧。”白恩说着跑了起来。
人群跟随在他们后面，穿过城中燃烧的街道。
张斯奎克把他的黑色长披风拉到面前，手里拿着剑昂首阔步地向前走去。他躲在暗处，用脚掌轻轻地移动，随时准备向任何方向发起进攻，哪怕是最轻微的挑衅。
在朦胧的远处，他还能听到战斗的声音。在他的前方，他能听到人们称之为‘音乐’的奇怪的刮擦声。他出现在阳台上，眨了眨眼睛，一时觉得眼花缭乱。
他站在那里俯视着一个巨大的房间。他头顶的拱形天花板上画着一幅巨大的人类众神的画像，他们仁慈地俯视着地面。还有巨大的枝形吊灯，每盏都点着几百支蜡烛，发出耀眼的光芒。下面是一支管弦乐队在演奏，许多穿着长袍的繁育者和一些穿着戏服的雄性在轻松地站着，愉快地吃喝着。
食物的味道使张斯奎克的鼻孔抽搐起来，把他的注意力集中到下面的桌子上。它们在烤鸡和烤猪的重压下呻吟。那里有一盘盘的奶酪、面包和各种各样的美味佳肴。对于这个挨饿的城市来说也太多了，艾萨辛氏族想道!然后他意识到，也许平民百姓在挨饿，但统治者却把这些美味佳肴留给了自己。于是他断定，在这一点上，人类与鼠人并没有太大的不同——然后他听到身后阳台上的脚步声，吓了一跳。
他身后的阳台上出现了两个人影，一个是雄性的，一个是繁育者。他们的衣服乱作一团，即使对人类来说也很奇怪。那个男人打扮成一个穿着某种外衣的牧羊人。他拿着烟斗，脸上蒙着一个金色的面具，面具的形状像长角的山羊。那个女人也戴着面具，但她穿着某种舞蹈服装，穿着钻石图案的紧身衣，戴着三角船型帽和化妆面具。他们盯着他，令他吃惊的是，他们发出了一种奇怪的喘息声，人类们称之为笑声。他们身上都散发着酒精的味道。
张斯奎克非常吃惊，他在发起一阵风暴般死亡进攻的时候停了下来。他原打算把他们打倒在地，然后躲到阴暗的走廊里去。
“我说，多棒的戏服啊!”那个男人说道。
“绝对很棒，”那个女人表示同意。她弯下身子，用力拽着张斯奎克的尾巴。“如此真实。”
张斯奎克不知道他们在说什么。他听不懂他们说的那些怪里怪气的语言，但他的脑子里开始慢慢地形成了这样一种印象:这些人穿着某种服装，像是在举行宗教仪式的高阶鼠人。他们似乎误把他当成了他们其中的一个。
难道这些人喝得太醉了，以至于对一切都漠不关心，他们没有意识到外面正在进行一场鼠人入侵的战争吗?但更令他吃惊的是，张斯奎克意识到事情一定是这样的。更糟糕的是，他注意到下面所有的眼睛都盯着他们。
他考虑过把这两个人类推下