记者提问:“之前有报道说华语电影在北美还是靠华人捧场?”
x总:“?中国电影缺少国际意识成主因华人爱看盗版令发行困难更大。”
在专访x总之前,没有想过华语电影在北美票房居然会面临这么大的压力,《无人区》票房超过千万美元大关就引起了国内影坛的风暴,是该高兴还是悲伤?
遥想2002年,国师的《英雄》在北美何其风光,之后更是有《满城尽带黄金甲》和《霍元甲》的单周票房冠军,熟料现在的我们却只能为一部电影票房超过千万疯狂。
x总说现在在北美,就连华语电影引以为豪的武侠片,也很难再获得大的关注度了。而想复制当年《英雄》创造5371万美元的票房成绩,更成为“天方夜谭”,归根结底,还是中国电影缺少国际发行的意识。
《无人区》就是有了这种国际发行的意识,借助着天时地利人和才会成为一种奇迹。这只是一种个例,而不是代表着华语电影已经成长到这个地步。
记者提问:“到底什么类型的华语电影,才能打开北美市场?”
x总:“什么类型的影片都可以在北美发行,但好多国内的制片公司不具备海外发行的条件。比如我想发的很多电影,大多都没有英文字幕,电影中的配音插曲也都没有海外播放的版权,不具备出口的条件。经常遇到这种问题,北美一般都能提前半年就把这些东西准备好了,但内地在这方面很差、太迟缓,感觉没人管这事儿,其实拍摄之初就该有规划的。”
中影收购米高梅确实给诸多华语电影,打开了一扇窗户,寻找出一种捷径。可是不禁扪心自问,没有修好内功的我们那什么去跟好莱坞大片竞争?每次都要扮演一个悲情英雄吗?