姐妹两人的离开可谓匆忙，沈老板赶在夜市时采购了些点心水果，好让她们路上果腹。不巧的是，从半夜里开始天空就飘起了淅淅沥沥的小雨，沈老板站在门边望着地上一朵朵绽开的雨花，说道：“雨天行路不便，列姑娘还是要走？”
花棠月开心地抱起了沈老板准备的包裹，在听见沈老板的话时表情短暂凝固，紧接着似乎陷入了深思。沈老板怎么会知道列莹心里记挂着午时就要起航去东京的船，她知道这点雨还不足以影响航行，商船八成会按时起锚。列莹点头：“是，昨日同船家定好了行程。”
萧璃教阿宝同两位阿姨道别，阿宝心不在焉地说了两句“再会”，捧着花棠月给的橙子就往口里塞。萧璃叮嘱了一些路上小心之类的套话，沈老板见萧璃也不留她们，便不再开口，默默走到房里去拿出来两套斗笠蓑衣。两人在门口穿戴整齐，阿宝看见阿姨全身毛刺刺、黑乎乎的样子，吓得扭过了头。
花棠月在明州城尚不识路，亦步亦趋跟着列莹绕了几条街道，直到看见海港里停靠的大船的桅杆林立，花棠月才发出疑问：“姐姐，我们要坐船吗？”
“嗯。”列莹不再多话，此时的雨越下越大，列莹有些担忧商船是否会按时起航。她已经同萧璃道过别，决计不能再带着花棠月回去的。花棠月低着头抵御劈头盖面的雨水前行，偶尔抬头寻找前方列莹的背影，在白茫茫的雨雾中列莹的身影越来越远，她开始在雨中奔跑起来，花棠月赶紧追了过去。
带着花棠月七弯八拐到了码头，列莹直奔昨日商船停靠的地方而去。因为这场大雨的光临，往日人来人往的码头连船工的影子也见不到，列莹心下焦急起来，朦胧中望见沿街一排屋檐下的黑影，是各处的船工在屋檐底下躲雨。列莹连忙走了过去，问道：“去东京的船今日还开吗？”
船工们凑在一起赌钱赌得不亦乐乎，只有一名船工稍稍瞄了列莹一眼：“开。姑娘要坐船吗？定了位置了吗？”
“没有。”列莹从怀里掏出仅有的一张会子钱展示给船工看，那是桓淑离开前给她留下的，“我们有两个人要去东京，给我个舱位，货舱也好。”
会子出现在船工眼里，他立刻站直了微笑同列莹讲话：“舱位是有，等会儿姑娘你同我们管事讲吧。”
这时，花棠月赶到了列莹身边，她同列莹一样站到屋檐下，一只手艰难地从蓑衣下面伸出来摘去斗笠，不解地问列莹道：“姐姐，我们要去东京？”难道列莹想要去见桓淑吗？花棠月虽然不十分理解，也知道列莹正是为了桓淑受到那样重的伤害，何况萧璃也说过最好列莹能够忘记桓淑，那列莹现在去见桓淑，岂不是与萧璃的期望背道而驰？没有理由，花棠月觉得在这件事情上萧璃的观点是正确的。
没有得到列莹的回答，列莹似乎一直不大乐意同她说话，花棠月也为此对列莹充满敬畏。对自己观点的坚定给了她勇气，她挺直了腰板问：“姐姐要去找桓淑吗？”列莹的神色有一瞬间的迷惘，糟糕的光线使花棠月没能发现。她沉默着，沉默使花棠月的心不安地打破了韵律跳动，花棠月的语气又不坚定起来：“姐姐不应该去找桓淑的。”
列莹的眼珠一滞，两行眼泪毫无预兆地从眼眶里淌出来，花棠月霎时慌了。她转身想跑，被列莹一手扣住了肩膀：“不要让阿璃知道！”列莹并未使劲，花棠月的身体就像被施了法术一样动弹不得。列莹的语气几乎是哀求的：“不要让阿璃知道。”
过了很久很久，花棠月缓慢地一次一次尝试扭动身体，终于能够面对列莹。她已经不再流泪，神情悲怆地望着冬雨击打的海面，或是几乎遮挡住海面的摩肩接踵的船只。去见桓淑，她并不开心，花棠月从她的表情中读到。但是她不明白，既然不开心，为何还要去见？
由于没有提前预定舱位，两人不得不和十几名客人挤在一个船舱里。幸好是在寒冷的冬季，船舱里的气味不似夏天那样臭不可闻。她们的铺位靠近门边，虽然雨水阻挡住出去的脚步，列莹还是成日开着舱门，至少能够呼吸到外头干净的空气。
船舱里的男客都爱跟花棠月搭讪，也有不怀好意者动手动脚，在花棠月用不易察觉的小小法术戏弄之后便都老实了。持续接近十日的航程难以想象的无聊，列莹从来不知道没有桓淑陪伴的日子会如此难过。以往来往于东京和明州之间，她或是与桓淑同行，或是借助敖尨的龙舟，竟不曾发现这段航程如此漫长。
花棠月跟着船舱里的其他女人以针线打发时间，列莹独自靠在门边，呆望着雨水啪嗒啪嗒拍打船板。花棠月从她身后凑上来：“姐姐，你看我绣的小花。等我把这条手巾绣好了，送给你。”
她面前的手绢白色底子上缩着一朵说难看并不难看，针脚却仿佛挣扎过的小花朵。那是和花棠月的花朵一样的颜色，虽然外形上几乎辨认不出海棠花的形貌。列莹蓦然想起了桓淑送她的手绢，白绢上绣着一只活灵活现的狐狸，如今想来，还不知是哪个女人为他绣的。列莹蓦然伤心地哭泣起来。
花棠月的神情顿时黯淡下来，她不过是想逗列莹开心，却好像不小心触动了她的伤心事。也许并不是自己的过错，这些天来，列莹没有一日不难过不流泪。花棠月自责的只是，她本应多给她一些安慰的。列莹抬手擦拭自己脸上的泪水，