符敏进入这个城市，见到这里的居民，她在心里比较着他们和幸卜村村民，以及那些印度本地民的分别，最后她决定忽略这些差异，因为这根本是两个世界，完全不同，连空气的味道都不同。
符敏站在一个十字路口的一角，这是一条非常繁华的街道，沿街的商店陈列着最新款的服装鞋帽，还有珠宝店，电子产品店，然而吸引到符敏的是一个大型商场门口的led帷幕，上面正在播放一条有关鲨鱼的广告，
“鲨鱼软骨素，新型抗肿瘤营养素，无任何毒副作用，可长期服用。”
符敏还听不懂汉语，她专注的望着屏幕里的鲨鱼自由游动，不知道在其他人眼中，那只是一颗有生命的药丸而已。
符敏计划中的第一站是一家门面排场的大厦银行，里面的温度与室外至少相差十度以上。符敏刚进入，一位接待员已经举止得体的上前与她打招呼，由于语言不通，符敏没办法告诉对方自己想要兑换本地钞票，只好按照接待员的猜测，先办理一张本地银行卡，符敏把护照交给接待员，对方客气的接过，并让请符敏坐下等候，然而，过了好一阵接待员才回来，他比划着，符敏明白他想让自己摘下面纱，符敏照做了，接待员露出和船长一样的面部表情，并示意符敏再稍等一下。
然而又过了一阵子，接待员还没回来，符敏感到不对劲，于是向接待员离开的方向看去，见到对方正拿着自己的护照和另一个穿制服的工作人员说话，他们表情严肃，并不时的看向符敏，符敏察觉不妙，马上朝两人走去，当两个工作人员停下说话齐望向符敏时，符敏对他们轻轻哼唱，两人稍感眩晕，等恢复以后，符敏已经拿走护照，离开了银行。
符敏摸摸自己的口袋，又有了主意，她绕过一条街，很容易便找到一家珠宝店，门口的迎宾女店员彬彬有礼问道，
“小姐，请问有什么可以帮到您呢？”女店员把符敏迎进店里，伴着十分殷勤的笑容。
但符敏根本听不懂她在说什么，于是她将握着金币的手抬起来悬在半空，女店员保持微笑的看着符敏的手，再次机械询问道，
“小姐，请问有什么可以帮到您呢？”
“这个可以换多少钱？”符敏说着打开手掌伸向女店员，
同样地，女店员也听不懂符敏的语言，但她训练有素，马上切换自己的语言频道，
“r you ， （我可以为您做什么，女士？）”
符敏眉头微微皱起，看着女店员沉思起来，一秒之后，她合上手掌走出了店门。
“天呐，她拿的是孔雀币么？”女店员像是忽然从梦中惊醒，听到她的惊叫，其他人也都围过来，七嘴八舌，
“你说刚刚那个印度女人有孔雀币？”
“是李先生花100万拍下的那种孔雀币？”
“天呐，你怎么能让她走了？”
面对诸多问题，最初的女店员惊得更加说不出话来，几个店员一起跑出店外，在岔路口张望，已经不见了符敏的影子。
“天呐，100万一枚的孔雀币，李先生最喜欢的孔雀币，赶紧去告诉经理。”想到这点，女店员又冲回珠宝店。
符敏在街上乱走，她有足够的信心学习新语言，却很难找到一个人声鼎沸的学习场所，这里的一切都太有秩序了，车站，餐厅，商场，街市，大多数人都形单影只，偶尔遇到交谈的两人，也只是绵绵细雨般低语，根本听不清楚他们在说什么。
“cut！（停！）”一个气急败坏的男人疯狂的喊道，“小姐！你在搞什么啊请问！（你在做什么？）”
符敏耳朵马上竖起来，“小姐”，“请问”，“”，好熟悉的词语，符敏马上靠近那个地方，听到那个男人气急败坏的喊叫，
“我要的是破涕为笑，你这是什么，啊？笑里藏刀！我受不了了，编剧！编剧！给她换剧本，不要让她笑，继续让她哭。剧务！剧务！再给她几**眼药水！”
符敏不知不觉间走到了上海影视拍摄基地，而她怪异的打扮也与这个地方很相称，这里的每个人都是形色匆匆，爬高上低，重点是说话都特别大声，那些讽刺的幽默，造作的苦情，夸张的惊悚，都令符敏颇为受用，符敏满意地随处转悠，贪婪的吸收着每一句话，每一个字，预感到自己能够在这里学会新的语言。
最后，她在一个剧组停住，前面挂着影片的牌子“圣诞奇案，作者，阿加莎克里斯蒂”。一个美国人滔滔不绝的表达着自己的看法，他旁边身材娇小的女孩片刻不停的为他翻译，符敏靠近他们，集中精神领会这些新语言的精髓，她接触到的第一段剧本是这样的：
老人躺在熊熊燃烧的壁炉前的地毯上，在一滩血泊中……鲜血溅得到处都是，这地方简直就像个屠宰场。有人颤声长叹，接着有两个声音先后响起。奇怪的是，他们都分别引述了别人的话。
戴维说，
“上帝的磨坊磨得很慢……”
莉迪亚的声音则近乎呢喃，
“谁会想得到这老人身上会有这么多血？……”
整个通宵，符敏都留在这里，多亏这个人声鼎沸的夜晚，让她充分掌握了本地语言。