晏飞荷说的算术其实是数学，算术是大乾这边的叫法。为了能让楚冷晗更好地理解，她也沿用了算术的叫法。
楚冷晗的不理解在晏飞荷看来再正常不过了。算术在他们这些正统人士的眼中都属于所谓的杂学，并不能对仕途有所帮助，多学无益。
晏飞荷了解到大乾王朝是有专门研究算术方面的人，也有相关的著作面世。不过那些都是少数对算术有兴趣的人才会研究的，并且形成文字都特别晦涩难懂，普通人见了通常都会望而却步，更不用说不认识字的人了。
她想在天工学堂推广的算术跟大乾王朝世面上的不是一回事，她是想推广一些基础的，初等的数学知识，类似于小学那个程度。
一般来说，街上人们的数学水平应付日常生活都不成问题，买东西该给多少银子，该找多少银子，他们都能算的清楚。可是也就仅限于这种程度，再麻烦一些他们就不会了。
可是在于理工方面，数学知识是非常重要的一个基础。天工学堂的性质，决定了它需要开设这方面的课程。
一时半会儿很难跟楚冷晗解释清楚这其中的联系，晏飞荷干脆忽略了他的不解，直接招手让他走到近前：“先不管这个，以后再跟你解释。你先看看这个教程能不能看懂？”
说罢，晏飞荷伸手把自己整理好的教程递给楚冷晗。
楚冷晗顺手把晏飞荷整理好的教程接了过来，其实就是晏飞荷把自己想到的东西写到纸上整理成的册子。
因为都是一些基础性的数学知识，页数并不多，只有十多页，楚冷晗直接找了个椅子坐下来认真地翻看着。
看到第一页，他就皱起了眉头，全都是一些跟鬼画符样的东西，完全看不懂。只有中间偶尔出现的几个文字，没有上下文的联系，根本理解不了它们表达的意思。
把十几页的小册子翻看完毕，楚冷晗发现全都是一样的鬼画符，又是自己从未见过的东西，他很明智地把小册子合上。这种超乎他理解能力的东西，还是直接让晏飞荷进行详细的介绍才是正理。
晏飞荷也明白什么提示都不给，就让楚冷晗理解自己编的教程，是有些强人所难。她尴尬地笑了笑，说道：“额，这个得我先告诉你一些基本的术语。”
她伸手又让楚冷晗把小册子递了回来，然后把它平摊到自己的书桌上，打开了第一页，开始把楚冷晗当作自己在大乾的第一个学生。
她率先指着自己用阿拉伯数字表示的零到十，跟楚冷晗介绍道：“小楚，你看这些符号一样的东西，分别代表着我们这里的零到十。给你枝笔，你写写看，是不是省事儿许多？”
大乾王朝常见计数的方式通常是算筹计数。
算筹就是用一些竹子或者木头制成表示数字的小棍。一至五，表示几就用几根算筹表示；对于六到九，用一根算筹横在上面表示五，比五多几就在下面放几根算筹，与表示五的算筹垂直。计数时，个、百、万等位上的数字用纵式，十、千、十万等位上的数字用横式，纵横交错进行。
这种方法晏飞荷见识过，她每次见到都头大，太不方便了。私下她都是用阿拉伯数字来计算自己的账目。
楚冷晗满眼疑惑，这些鬼画符竟然萌表示数字？他半信半疑地接过了笔，然后拿起了一张纸尝试写了一下。
册子上面的那些数字对他来说全都是些符号，他仔细观察了一下，发现都是些很简单的笔画，要么是横竖交叉组成，要么就是随手画个圈，相当简单。
除了最开始的两次不顺手之外，后面楚冷晗些写的数字相当熟练。他抬眼看了晏飞荷一眼，果然如她所说，比起用字表示数字，这些鬼画符确实简单多了。
晏飞荷笑道：“怎么样，我没骗你吧？是不是很简单？你想，要是以后在天工学堂的学子们学会了用这种符号来表示数字，出来之后简单的记账工作就能做了吧？而且对于没接触过这些知识的人来说，还可以当作一种保密的形式。”
楚冷晗闻言，眼中有光亮了起来。确实，用这种东西来记账是一个非常好的想法，能省却账房先生许多不必要的力气去誊写数字。
他又拿起笔在纸上任意地用这些符号去组合脑海中的数字，然后又用大乾常用的文字写以一遍相同的数字，其中效率不可同日而语。
他第一时间想到如果把这种计数方式带回到宫中让户部使用。每年年底汇总全国各地的数据时，户部每个人的面前都是案牍累累，日以继夜地忙碌着计算。若是用这些符号表示那些数字，能省下他们不少的功夫。
他突然觉得晏飞荷发明的这种算术相当有用，确实应该值得大力推广。此刻他都有些迫不及待地想知道这种算术该怎么运用：“大小姐，该怎么用这些符号来做计数？”
这些数字能很快勾起楚冷晗的兴趣，晏飞荷还是有些意外。阿拉伯数字的方便程度她是知道的，可是大乾王朝的人从未接触过，她还担心楚冷晗一开始会有抗拒心理。
现在楚冷晗用自己的实际行动消除了她的疑虑，见楚冷晗愿意学习这些，晏飞荷相当高兴，当下她就把基本的加减乘除教给了楚冷晗，顺便还把九九加法表和九九乘法表写了一份出来给了他。
楚冷晗如获至宝地把这两份表格收了起来，看的晏飞荷在一旁大笑不已。这种烂大街的东西至于当成宝贝么。
晏飞荷不理解