“也不叫媚骨……”做母亲的，却不喜欢这样对女儿的评价。
刘妈妈赔笑道：“我又胡说了——实在是看女郎的仪态销魂得不行！不过——”
她稍稍一顿，指着翟思静雪白皮肤上一道道明显紫肿的痕迹，低声道：“还是用些好药赶紧褪掉颜色，看着有些违和呢！”
翟思静伸手抚了一下还肿起僵痕的胳膊，顿时仍有火燎一般的疼痛。
她立刻裹紧衣衫，冷冷说：“教好了没有？”
“房.中.之.术，还待多演练。不过来日方长，等大汗临幸时再慢慢体悟也还来得及。”刘妈妈道，“女郎是尊贵人儿，大概不晓得这里头的门道，男人家好色，但也好临门那一口的销魂滋味。就譬如我们那儿有的姑娘貌虽中平，胜在技巧，照样叫男人家欲罢不能。女郎又天生有这样的好相貌，在男人家眼里真真是少见的尤物呢。”
翟思静翻身倒在榻上说：“阿母，我累了。”
大约也还是心疼女儿，翟李氏叫人送走了那刘妈妈，到女儿榻边，先掏帕子给她拭了脸颊上的泪痕，又柔声说：“我看你身上还青一块紫一块的，我再给你擦些药酒，这些地方藏在衣衫里看不见，脱出来却显眼得很，怕大汗会瞧着败兴——这一路上是最要紧的时机：大汗作为太子随先帝出征西凉的时候，向例是不带女眷的，而回程时，也只你一个。他憋得那么久了，肯定忍不住，你好好伺候他，争取这个当口先得恩宠。回宫后则有多少人与你争，那时可就要步步惊心了。”
她从小抽斗里取出一瓶药酒，然后伸手来解女儿的衣衫。
翟思静转身避让，背上的伤硌到瓷枕屏上，疼得一咧嘴，但说话很清楚：“阿母，你错了。这伤痕不能没有。”
“为什么？”
翟思静说：“是大汗吩咐阿父‘教训教训’女儿，若是毫无‘教训教训’的痕迹，他心里一定会想：‘莫不是翟家串通欺瞒我？今日小事尚敢欺瞒，日后大事还不知何如呢！’阿母想想，是不是这个理？”
她端详了一下母亲惊诧而又有些半信半疑的神情，又说：“之前大汗无法查验，如今女儿随着大汗的銮驾一路向东北回平城，他有的是时间，有的是借口。”
母亲放下药酒，点头说：“好吧，我听你的。”
转日，大汗的銮驾要回京都平城，三万禁军随侍，另外跟着西征的十万人也分批回京城——皇帝此刻一点兵权都不敢放手。
只见到处是黑压压的队伍，禁军士卒们穿着齐整的黑铁铠甲，披着靛青色斗篷，或骑马，或步行，各种武器齐刷刷拿着，随着号角和大鼓的声音，战马先行，步军在后，陇西被清理得一个闲杂人都看不见的通衢大道上，只闻马蹄声和步履声。
陇西刺史、新近封列侯的翟家大郎、郡中文官武职，以及还因“伤”暂留陇西的扶风王叱罗杜文，在城郊的棚子里给皇帝酹酒送行。
俄顷城门洞开，远远地只见皇帝的仪仗过来了。皇帝法驾之后，是大行皇帝的棺椁，再后是一辆小小的辂车，但也用侍卫参乘，看得出格调不低。
跪候皇帝的杜文斜乜了身边的翟大郎一眼，这位是翟思静的伯父，此刻穿着簇簇新的列侯冠服，也格外多注目了那辂车两眼，掩不住的喜色和得色流露在眉眼之间。
杜文便知这里头是翟思静了。
先就知道，但是临了亲见，心里的滋味又不一样了。杜文暗自切齿，暗自起誓：“乌翰！你横刀夺爱，是欺我年幼、地位不如你，更是存心要打压、激怒我。你且记得今朝！将来有一天，你抢我的，我要抢回来！我还要你也这样跪伏在我车马的尘灰之下，一脸尘土也不敢不俯首称臣！”
但想着就算日后再把翟思静抢回来，毕竟人家的第一次也不再是他的了，心里又凝了一口苦血一样。
“乌翰！”杜文继续想着，“今日我不如你，但日后夺妻的羞辱，我也必当叫你偿还！”