“别紧张，孩子！你只是刚巧成功地命令扫帚带着你起飞，所以现在你只要冷静地——”
霍琦夫人的话完全没有起到效果。纳威太紧张了，在完全不明白为什么成功的情况下意外起飞，他显然根本不知道怎么处理此刻的状况。他的扫帚在加速，径直地上升，就像瓶塞从瓶子里喷出去一般——十英尺、二十英尺，三十英尺……哈利最初还能看到他惊恐的煞白的脸向下望着飞速远离的地面，但随即，他只能看见纳威死死搂住那把像是突然疯癫了的扫帚，在空中做出各种惊险到极点的飞行动作。
“梅林啊！在这儿等着，韦斯莱先生和乔纳森先生——或者你们自己去医疗翼！”霍琦夫人随手抓过自己的扫帚跳上去，“保持镇定，隆巴顿先生——千万别撒手！”
所有学生惊恐而紧张地看着他们的飞行课教师追逐纳威·隆巴顿而去。他们有一部分注意到霍琦夫人只用一只手掌握扫帚，另一只手则抽出了魔杖。“但是这样是不可能的——他们都飞得太快了！”赫敏尖叫着，“而且纳威的扫帚飞得一点规律都没有！”
而事实也正如赫敏·格兰杰所说，霍琦夫人的咒语根本打不中乱飞乱舞的纳威……纳威死死抓着的扫帚。那把扫帚在空中疯狂地翻腾打滚，但又不停留在一定的空间；每当霍琦夫人追得足够接近，扫帚就像能够知觉到一般飞速地窜逃开去，带得上面的纳威几次被甩得身子悬在半空。
“纳威，他支撑不了多久的……”
哈利的脸色变得惨白，他看着空中风驰电掣般的追逐，下定了决心：“赫敏，去找其他老师——邓布利多、麦格或者佩弗利尔教授！”他大喊着，一边跨上那把练习用的扫帚。
“可是哈利你不能——”
血撞得哈利的耳膜嗡嗡直响，疾风让赫敏的声音变得异常轻微——他飞了起来，一下子升到五十英尺的高空，然后开始轻捷地盘旋，目光迅速搜索他要找的目标——纳威，他那把疯狂的扫帚正带着男孩向哈利的方向直冲过来，后面远远跟着被他的突然起飞弄得一瞬间惊惶失措而被极大甩开了距离的霍琦夫人。
“纳威！”哈利高声叫道，一边向纳威直飞过去。他操控扫帚巧妙地接近纳威，飞在他身边，“听得到我吗，纳威？听到就点头！”
脸色惨白的纳威几不可见地点了点头。
“你的扫帚飞得太快了！”注意到并行的两把扫帚一瞬间错开的微小距离，哈利催动扫帚，急速地说，“霍琦夫人叫你不要放开手，但是你应该放开——当我喊‘放’的时候，你要立刻放开！”
纳威顿时露出更加惊恐的表情，但也只有惊恐，没有怀疑。
“我会在下面接住你——我一定会接住你，我们坐我的扫帚降落！”风在耳边呼呼作响，哈利尽可能大声吼道，“相信我，纳威！”
只是几句话的功夫，纳威已经超出了哈利整整一个扫帚长度的距离。这让哈利皱紧了眉头，他在心里迅速重新整理一遍自己的计划，随即看到纳威的扫帚突然在空中转变了方向，好避开抄近道飞到前方的霍琦夫人。“噢，别去禁林——我需要有人把它逼向草坪！”哈利在心中尖叫。
但就在哈利这样想的时候，德拉科·马尔福出现了，拦在纳威的扫帚跟前——迫使它转向了。
“好机会！”
笑容瞬间跃上了哈利的面孔，而他的头脑则一下子变得异常冷静。他紧紧盯住纳威的扫帚，头脑里飞快地计算它飞行的路线、速度和角度。他催动扫帚迎上去，在接近的时候逐渐压低高度，随后猛然一个转折，形成和纳威一上一下的同向飞行。
“纳威，就是现在——松手，跳！”
“哈利！”
他感觉到一个极大的分量重重落到自己的扫帚上，额外的重量让扫帚几乎失去控制地向下摔落。然而紧紧扣住自己腰部的力量让哈利在一瞬间知道他的计划已经成功了一半，于是他用全部的心思精神命令自己的扫帚继续向前方滑翔而不是垂直俯冲向地面。他感到一阵极速带来的晕眩，还有飞速接近的草坪造成的视觉上的模糊；但紧接着，感到一个巨大的力量从侧后方撞击过来，带着他和纳威以及两人身下的扫帚几乎是沿着草皮一路急速地滑翔——
一阵剧烈的疼痛袭来，哈利只觉得眼前金星直冒，浑身的骨头都像是被压路机碾过了一般。
“梅林啊，隆巴顿你真是只猪！”仿佛是有什么东西就在耳边爆炸，德拉科·马尔福的声音让哈利的脑袋顿时一阵嗡嗡乱响。“我会杀了你，我一定会杀了你——噢，如果我是被你压死的话，我爸爸一定会把我的名字从马尔福家谱上剔除出去的！”
哈利突然很想笑：他不确定德拉科是真的这样想还是落地的时候撞到头了，但他本能地倾向于前者。然后他真的笑了起来：他意识到他们安全了——纳威、德拉科和他自己，他们成功地回到了地面，他们都安全了。
“笨蛋，我们一点都不安全——如果隆巴顿继续躺在我们两个身上的话！”
哈利听到德拉科愤怒的吼叫，随后霍琦夫人冲到他们三个面前，“梅林啊，你们都没事吧？！”哈利感到身上一轻，是霍琦夫人拉起了纳威，“你们身上擦伤很严重——我真希望没有更糟糕的！你们感觉有什么不对，起得来吗？”
霍琦