白路接过看：“我认识这个，认识这个，还认识这个，呀，我都认识三个单词了。”
丽芙敲他脑袋一下：“正经点儿，好好背，先听我说一遍。”
白路说：“别逗了。除非美国地震，你觉得可能发给我奖么？我一不是美国人。二不是白皮肤，三不懂英语，要是再加上影片是纯粹商业片，说实话。我都怀疑自己是怎么有勇气来凑这个热闹的。”
“万一呢？万一呢？万一呢？柏林电影节以前，也没人能想到你们拿奖不是？”
白路回话：“所以我才怀疑柏林电影节的评委都疯了。”
丽芙沉默下问道：“就说你背不背？”
“背。”白路回答的那叫一个痛快。
“那还说废话？”丽芙把纸平放桌上，用手指点着单词，点一个读一个，一个单词一个单词的读，读很慢，但是特别标准。
一遍之后两遍，两遍之后三遍，又快速读上一遍。问白路：“记住没有？”
白路默念一遍，说记下来了。
丽芙点着纸上的单词说：“读。”
白路根本看都不看，很快复述过整段话。
其实很短。无非是感谢话语，加一起不过六行，很有逻辑性。
听他读的还不错，丽芙却是有点不确定的感觉，手指放到纸上某一处：“读。”
白路看了眼：“不认识，我只会背。要不你等我数数是第几个单词。”
丽芙无语了：“你学了好几年英语，就学成这样？”
白路说：“这已经很不错了。以前我背都背不出来。”说着冲丽芙显摆：“你知道我是怎么学英语的么？”
丽芙随口问句：“怎么学的？”
“看盗版电影，有段日子我抓紧时间看电影，看了好多有名的盗版电影，才发现原来不光我会演戏，还有很多黑人白人也会演戏，还演的挺好。”
这家伙的废话能说到这种程度……丽芙轻出口气：“我现在用英语问话，你试试能不能听懂。”
“不要吧，都没学过，怎么可能听懂？”
“你不是学了好多盗版电影么？”
“是啊，我看字幕学，不过汉语跟英语总是不一样长，我也不知道哪个词是哪个词。”白路把无知说的很有魄力。
丽芙说：“学外语，重要的不是哪个词对哪个词，重要的是你只记得这个词，不要去想什么意思，就好象在你思维里，你现在是用英语思考一样。”
“那不可能，我都不知道是什么意思，怎么可能思考问题？那不是瞎思考么？”白路说。
丽芙说：“我是说学外语的最佳方法，你要把自己当成外国人，像外国人一样使用外语的思维，比如我用汉语说话时，脑子里在想的也是汉语。”
白路眨巴眨巴眼睛：“咱换个简单点儿的方法，好不？”
“好。”丽芙问：“你是喜欢看书，还是习惯看手机？”
“什么意思？”白路问。
丽芙看看他，转身回房，不多时拿个ipad和一本巨厚的英汉辞典，放到白路面前说：“背吧，一个单词一个单词背。”
“这是简单方法？”白路叫道。
“好象是，你先背，我回去睡觉，明早上考试。”说完离开。
白路看看辞典，再看看ipad，叹口气抱起辞典，从第一页开始看起，可惜只看一会儿，倒在沙发上沉沉睡去。
早上是被丽芙打醒的，举着辞典砸白路上半身，一下就敲醒，白路睁眼看：“你要杀人啊。”
“考试。”丽芙问：“看了几页？”
白路认真回想一下说道：“第一页……还没看完。”
这时候基奴做完运动，去厨房拿杯水过来：“学英语？加油。”加油两个字是用汉语说的，稍微有点别扭。
白路大惊：“你也会外语？”
“这个世界，像你这么无知的人已经不多了。”孙佼佼拿手机走过来：“来，合个影留念。”