就在娜塔莎向齐楚雄表明自己的心愿时，布尔琴科却和弗莱舍尔一起呆在布伦登纳的那栋大房子里喝酒，两个人聊得热火朝天，从彼此小时候的趣事到战场上的见闻，他们几乎无所不谈，看起来几乎就像是一对密友，但是实际上，他们心里却都有着不同的打算。
“真没想到您小时候还曾经拿到过游泳比赛的冠军，可是我到现在为止还没有勇气脱下游泳圈。”弗莱舍尔端着一杯白兰地，一脸自嘲的表情。
“那都是陈年旧事了。”布尔琴科笑道：“再说会游泳也不算什么了不起的本事，哪天有空我陪着您一起去豪勒河里游上几个来回，我相信您就不用再依靠游泳圈了。”
“我可没有这个勇气。”弗莱舍尔笑眯眯的摇了摇头，接着又和布尔琴科连着碰了几大杯酒。转眼间，布尔琴科的脸被酒精熏得通红，就连说话都变得含糊不清。
弗莱舍尔等的就是这样的机会，他一面继续给布尔琴科倒酒，一面装做若无其事的问道：“听说您和玛利亚在结婚前曾经在齐医生的家里住过一段时间，我想这对您来说一定是段美好的记忆吧。”
“您快别和我提这件事情了……”布尔琴科用力的拍着大腿，“那个玛利亚简直就是个讨厌鬼，每天只要我和齐医生呆在一起，她就会靠过来偷听我们谈话的内容，还有那个契尔斯卡娅，她整天都和娜塔莎呆在一起，没完没了的讲述她过去痛苦的经历……和这些女人呆在一起真是糟透了，要不是不想给我自己惹麻烦，我早就离家出走了……”
布尔琴科的一席话顿时让弗莱舍尔明白了娜塔莎对自己冷漠的原因，他的眼中不由闪过一道寒光：“妈的！这个臭*竟然敢坏我的好事！等着瞧吧，早晚我会让她吃尽苦头的！”
“别人都以为我和齐医生挨得很近，可是实际上根本不是这么回事！”布尔琴科借着酒劲突然起了牢骚，“他眼里真正的宝贝是弗兰克，而我充其量不过是个下三滥的货色！”
“我说，您为什么要这样形容自己呢？”弗莱舍尔并不相信布尔琴科的牢骚：“要知道可是齐医生救了您一条命啊，而且我觉得他一直都对您很不错。”
“没错，他是救了我的命，但是这并不代表他对我有多么友好！”布尔琴科激动地喊道：“我只不过是他用来蛊惑人心的宣传工具，一旦我这块招牌在战俘们中间失去了号召力，我也就没什么用了，毕竟像我这样的6军军官在集中营里多得是，并不是什么稀罕货色。可是弗兰克就不同了，他是海军6战队的行家，现在谁都知道我们要想走出雅利安城，就必须建立起一支强大的两栖突击力量，这正好是他的长处，所以齐医生现在把弗兰克看的比什么都重要，别的不说，就拿那个讨厌鬼约翰来说吧，他三番五次的惹出麻烦，可是齐医生每次都看在弗兰克的面子上替他去说情，这事要是放在我身上，我想齐医生绝不会这么卖力！”
“我看您是多虑了。”弗莱舍尔说：“我倒觉得齐医生对您和弗兰克上尉一直都很公平……”
“公平？”布尔琴科冷笑道：“自从阿金霍夫事件后，我一直都想找个事情做，可是我去找了齐医生好几次，他都说让我再等等，可是弗兰克就不同了，他刚一提出抱怨，齐医生马上就向格劳特菲尔德将军推荐了他，您说，这不是偏心又是什么？”
“看来这个俄国佬确实有点心理不平衡，也许这对我来说是个机会。”弗莱舍尔脑子里刚一冒出这个念头，便继续不动声色的问道：“这么说来，您对齐医生确实有些不满了？”
“那还用说吗！”布尔琴科愤愤不平的喊道：“我好不容易才活了下来，当然想通过自己的努力来换取一份合理的报酬，可是现在他却把我扔到一边，要不是您给了我这份差事，我恐怕还要一直闲逛下去！”
弗莱舍尔虽然很担心布尔琴科只是在自己面前演戏，但是他又觉得这不大可能，而且只要一想到这很可能使自己再次获得与娜塔莎接近的机会，他就变得有些举棋不定。
“敲着命运的战鼓，我们走上战场，未来将由我们改变……”一阵激昂的歌声突然顺着玻璃窗飘进了布尔琴科和弗莱舍尔的耳朵里。两人几乎同时起身，来到了窗户前打量外面的动静。
一队小男孩排着整齐的队伍集合在一片空地上，他们扯着嗓子用自己最大的声音唱着这军歌，那种专注的表情看起来和他们的年龄极不相称，而且令人惊讶的是，他们看上去竟然很享受这种离开父母的生活。
不过，孩子毕竟是孩子，就在他们唱完这歌不久，队伍里就出现了交头接耳的现象，刚开始的时候，他们还显得很谨慎，但是几分钟过后，这种交头接耳的小声议论就变成了大声喧哗，还有些胆子大的甚至抱在一起追逐嬉戏。
一名中士开始站出来制止孩子们的打闹了，不过他的语气却显得格外温柔：“詹姆斯，马克威尔，托马森，要是你们再胡闹的话，我现在就把你们送到动物园里去喂老虎。”
“遵命，坎普尔中士。”孩子们集体对中士作出了鬼脸，“我们会听话的，不过您最好先把老虎给牵来。”
“哈哈！”小男孩们笑开了锅，而可怜的坎普尔中士却只能尴尬的揉着脑袋。眼前的这一切看起来是那么的融洽，根本就不像是一座剥夺自由和尊严的地狱。
布尔琴科的眼中掠过了一