1994年2月14日，艾德斯瓦尔宫。
路德维希走进办公室，像往常一样习惯性的拿起了案头的报纸，然而那上面的一则图片报道却引起了他的注意：“第六集团军在齐格菲尔德将军的带领下前往赫尔库勒斯参加新年演习，沿途所到之处受到了很多非日耳曼族裔公民的热烈欢迎，据悉这种现象已经不是第一次出现在他身上……”
“这小子倒是挺受欢迎的。”看到报纸上齐格菲尔德那副生龙活虎的模样，路德维希嘴边不由露出了一丝微笑。
一名卫队军官这时匆忙走进了办公室，“我的统帅，路德维希中尉再次请求得到您的接见，您看……”
“哼！”路德维希气呼呼的把手中的报纸扔到了办公桌上，“让他进来，我倒要看看他今天又能找出什么理由！”
为了有效提升德军的指挥效率，阿尔伯特在不久前建议对总参谋部和各军兵种司令部人员进行精简，以期达到高效快的目的。这一建议获得了绝大多数德军高级将领的支持，路德维希本人也投了赞成票，但是他却没有想到卡尔在上了精简人员名单后却不肯去指定部队报到，反而三番五次的央求他把自己留在雅利安城，为此他已经和卡尔进行了好几次交流，但是每次都是不欢而散。
卫队军官将卡尔带进办公室后便关门离去。路德维希紧绷着脸盯着儿子：“说吧，今天你又想到了什么理由？”
“我昨天晚上和妈妈谈过了，结果她和您的想法完全一致，而且她还劝我要想开点，因为您一旦动用自己的权力把我留在了雅利安城，那么其他人肯定会效仿这种做法，所以我应该做的事情就是主动服从命令到部队去报到，而不是一直留在雅利安城里给您找麻烦。”卡尔的态度看起来非常诚恳，和几天前简直判若两人。
“你当真是这样想的吗？”路德维希有些不敢相信自己的耳朵。
“是的，爸爸，我已经决定离开雅利安城，不过我希望自己能够被分到6军第二十五集团军下属的第224步兵师，那里生活条件非常艰苦，正好适合我磨练意志。”
尽管卡尔的表情看起来似乎是下定决心要做一番大事，但是路德维希却一下就看穿了儿子的伎俩：“不行，你不能去第224步兵师!”
“为什么！”卡尔顿时急了：“先前我不愿意离开雅利安城时，您总说我没有志向，现在我愿意走了，您又不让我去，我真搞不懂您到底想干什么！”
“别以为我不知道你心里在想什么！”路德维希没有给儿子留任何情面：“第224步兵师的驻地距离雅利安城只有一个小时的车程，所以你随时都能回来寻欢作乐，但是我绝不会给你这样的机会！”
“如果不让我去第224步兵师，那我就呆在家里哪也不去！”卡尔的脸顿时涨得通红。
“你敢！”路德维希顿时勃然大怒：“要是你不在三天内立刻离开雅利安城，那就等着上军事法庭吧！”
“爸爸，以前您当总理时，上面有个副统帅阁下，所以您不敢随意行事，现在您成了帝国统帅，再也没有人可以制约您的权力，可是您还是对我非常苛刻，我真搞不懂自己到底要怎么做才能让您满意！”
“这个问题应该问你自己！”路德维希吼道：“你和埃尔文同一年进入军校，可是他现在都成了将军，而你却连每年的晋升名单都进不了！我经常告诫你要学会约束自己，可是你从来都没有把我的话记到心里，整天不是与一帮纨绔子弟们在一起喝得烂醉，就是和酒馆的舞女们混在一起，就连远在斯特伦霍芬的卫戍部队都知道雅利安城里有你这一号花花公子！我告诉你，这次之所以让你离开雅利安城，就是为了让你能够在一个艰苦的环境里改掉这些毛病，可是你不但不理解我的苦心，反而还挖空心思想着该怎么逃避艰苦的生活，你的所作所为和埃尔文相比简直就是一坨狗屎，怪不得斯特凡妮不喜欢你，换做是我也不会选择你这种没有志气的男人！”
“爸爸！”路德维希的斥责正好戳到了卡尔的痛处：“您可以斥责我，但是绝不能侮辱我！我身上是有很多毛病，但是我同样也有着一颗勇敢的心，而且我和埃尔文之间的差距也没有您说的那么大，只要您愿意给我像他一样的机会，我照样可以做得比他好！”
“吹牛皮谁都会，所以你的问题在于不肯面对现实，却总幻想着可以依靠我的权力来完成个人的理想！但是你错了，路德维希中尉，你给我听好了，我的权力只能服务于第三帝国的全体公民，而不是用来替自己的儿子谋取利益！”
卡尔狠狠地一跺脚，重重的摔门而去，路德维希站在办公桌后面无奈的叹着气，脑子里却不由自主的浮现出贝克的影子：“我的孩子，若是你弟弟有你一半的志气，我也不会整日都在为他烦恼了……”
卡尔低着头冲出了艾德斯瓦尔宫，却在门外的台阶上和迎面而来的阿尔伯特撞了个满怀。
“卡尔，你这是怎么了？”阿尔伯特皱着眉头问道。
“对不起，总理阁下，我有件紧急公务要办，所以一着急就没看路。”卡尔慌忙解释道。
“你就别骗我了。”阿尔伯特微微一笑：“你肯定是因为不想离开雅利安城，所以又和你父亲吵架了吧？”
卡尔顿时难堪的低下了头。
“好了，别总是一副垂头丧气的模样，走，和我一起到花园里去散散步，然后