“卡尔，如果你没有走出房间的勇气，那么就算你把嗓子喊破也没有用，因为没有人会害怕一个只会用嘴来威胁对手的家伙。”齐格菲尔德说完这番话便仔细观察着卡尔的表情，当他现对方脸上露出了犹豫不决的表情时，他便主动加重了语气：“听着，事情并没有你想象中那样糟糕，只要你愿意走出这扇门，就会现一切都会好起来的。”
“埃尔文，要是我的部下们嘲笑我怎么办？还有拉尼克，要知道他曾经劝我要小心，可是我却没把他的话放在心上……”
“拉尼克不会把这些事情放在心上的，至于说到你的部下们，我想只要你愿意当众承认自己犯了错误，他们就会感觉到你的诚恳，自然也就不会再经常提起这件事情。”齐格菲尔德说。
“我真的要去当众承认错误吗？”卡尔显得非常犹豫：“难道就没有别的办法吗？”
“卡尔，证明自己有功很容易，但是勇于承认错误却很难，因为不是每个人都有勇气走出这一步，但是如果你做到了，那么士兵们就会感觉到你是个敢于承担责任的长官，这不但不会降低你的威信，反而还会使他们更加信任你。”
卡尔的眼眸中露出了一缕挣扎的目光，他不停地搓着手，小腿还在轻轻颤抖。
“埃尔文，你在这里吗？”门外突然传来了拉尼克的声音。
“我在这里，有什么事情吗？”齐格菲尔德应道。
“军部刚刚打来电话，据说是布劳恩中校奉副统帅阁下的命令来为你颁布嘉奖令，维茨拉尔将军希望你赶紧准备一下，而且我还听说维尔纳将军也要过来参加颁奖仪式。”
“老天，这也太麻烦了。”齐格菲尔德苦笑着摇了摇头，便一把拉起卡尔朝门外走去。
“喂，埃尔文，你要带我去什么地方？”卡尔下意识的问道。
“当然是去参加颁奖仪式，你是我最好的朋友，所以这种重要时刻绝对不能少了你的参与。”齐格菲尔德笑着说。
卡尔的脸庞上顿时蒙上了一层尴尬的色彩，只是齐格菲尔德却并未现。
颁奖仪式被安排在第九装甲连的驻地餐厅里，当齐格菲尔德出现在全连官兵面前时，现场立刻响起一片自内心的欢呼声，但是当卡尔走进人们视线时，众人的表情却显得有些冷漠。
维泽克站在临时搭建好的颁奖台上，脸上僵硬的笑容掩饰不住他内心深处的尴尬与愤怒，原本他计划好的一切如今都被齐格菲尔德搅了局，而自己还要强颜欢笑来为对方颁奖，这种痛苦的滋味确实不太好受。但是随着第六集团军司令维尔纳将军亲自宣布颁奖仪式正式开始，他也只好装模作样的宣读着霍夫曼下达的嘉奖令。
第九装甲连的官兵们对此显得非常兴奋，当听到齐格菲尔德被晋升为中校的命令时，他们再次爆出雷鸣般的欢呼声，拉尼克满心欢喜，巴掌拍的生疼，莱克斯特兴奋过了头，居然和一大群士兵们一起将齐格菲尔德不停地抛向空中。维尔纳和维茨拉尔在一旁并不阻止，反而还乐呵呵的当起了摄影师。
维泽克并不喜欢这种欢庆的气氛，他四处张望，却在无意中看到卡尔一个人落寞的躲在角落里，他心中微微一动，立刻把这一幕记在了心里。
齐格菲尔德好不容易才让部下们暂时停止了欢庆，他走到维泽克面前接过嘉奖令，后者假惺惺的笑道：“祝贺你，亲爱的埃尔文，你的表现证明你完全配得上这份荣誉。”
“埃尔文当然配得上这份荣誉。”维尔纳没等齐格菲尔德做出回答就挪揄道：“当然了，若是您没有提出这样一份完美的解决方案，那么他无论如何也不可能获得这份荣誉。”
维泽克一时无言以对，只能尴尬的点着头。
“事先大概没有人能想到我们会笑到最后，这说明就算是先知也有走眼的时候，您说对吗？”相比起维尔纳，维茨拉尔的话更为刻薄。
“演习嘛，就是要贴近实战，这次第六集团军打得非常好，当然了，这里面也少不了您和维尔纳将军的功劳，若是没有你们的大力支持，齐格菲尔德中校也很难有今日的成就，所以我在这里要对你们二位表达深深的敬意。”维泽克强压住心头的火气，摆出了一副衷心赞叹的模样。
维尔纳和维茨拉尔对视无语，不过却也没有再继续讽刺维泽克。
看到两人暂时放过了自己，维泽克便急忙转向了齐格菲尔德：“埃尔文，此时此刻你就不想说点什么吗？”
“您想让我说什么？”齐格菲尔德问道。
“当然是去感谢自己的长官了，要是没有他们的支持，你绝不可能在这么短的时间内就被晋升为中校。”维泽克说。
在一阵短暂的沉默后，齐格菲尔德走到了颁奖台中央，不过他却没有接受维泽克的建议，而是对着台下的官兵们说：“我的兄弟们！虽然今天我又一次获得了荣誉，而且我相信即使我为此疯狂庆祝也不会招来你们嫉妒的目光，但是我永远都不会这样做，因为我知道在任何一个成功的指挥官背后总有着一群勇敢的士兵！在这里我想借用狄更斯的一句话，这是一个伟大的时代，也是最坏的时代，因为在经历了无数的磨难后，我们的第三帝国终于顽强地站了起来，然而这并不预示着我们从此可以过上轻松愉快的生活，因为真正的考验还在未来的战场上等待着我们，到底是离开这个黑暗的地下世界成为人类文明的主宰者，