“不急！”在后面用小火烘着车的鲁道夫，将还在烧的树枝，用长凿子全部弄走后，也进入驾驶室。几下就扯出电源线，两根线熟练的一搭，立即传来了发动机的声音。
戈登这下对他刮目相看：“你怎么会这手？”
鲁道夫笑了起来：“我这个中尉不是白白当来的，当然要多会二手。”
赶紧地将雪橇抬上车，鲁道夫在后面看着物资，程千寻坐在了副驾驶位置，然后车开了。这下好了，可以少走很多路。
车开着，可也心惊胆战着，指不准地上埋着一个地雷，一群游击队员或者抵抗组织对着车扔手雷、开枪什么的。
下午时，终于开到了传说中的终点。在入口有审查口，拦着一根桅杆，车停下后，一个德国兵迎了上来：“请出示证件。”
程千寻掏出三本证件递了过去：“我们是医务工作者，准备去前方。”
“在图安的部队已经退回原来的防线，路程从原来三天缩短到一天。”对方打开证件一一比对着人，还到后面车厢里去看。
等确定好后，走到前面，将证件还给了程千寻：“可以了。”
车开进去了，那是个很小的小镇，只有一幢还完好的房子，剩下的都千疮百孔，甚至变成废墟的。
下了车后，程千寻看到了那八条雪橇狗正拴在一处，心中不禁一乐。一定剿灭了游击队的德军，将狗带到这里来的。
站在门口的士兵喊道：“到达的人，去里面登记。”
翻看着证件，和站在办公桌前三个显然是不同国家来的人，有男有女、有高有矮。负责审核登记的上尉狐疑地环视他们：“我并没有接到任何命令，说你们会来。”
程千寻赶紧地解释：“我们是自愿过来的。”
鲁道夫立即报出了斯内德和雷格尔的名字以及所属部队，说他们知道并且答应了。
上尉于是放开一本本子，开始逐条找了起来，翻了几页后，在一页上找到了几天前经过这里的斯内德和雷格尔。他关上本子：“嗯，确实有。但看来你们要独自去了，以后几天里，没有部队会过来。”
德军已经开始撤退，就意味着苏军反攻的开始。不要说这几天，也许再也没有部队来了，德军将节节败退，一直到明年这场战役的结束。
“那么我们就自己去！”程千寻很坚定地回答。
上尉又很是随意地翻了翻本子：“作为番外人员，你们可能拿不到军用物资，没问题吧？”
“没问题！”程千寻又应了下来，她突然问道：“那么外面的八条狗，应该还不算军犬吧，能不能给我？”
对方一愣，随即道：“听说是缴获来的，正想着怎么处理，既然你要，就给你吧。”
那么爽快，程千寻贪心不足地立即又问：“其他的多少给点，毕竟我们也要吃饭，罐头、冻着的生肉也行，最好一点点酒。”
“这个不能给，我们也很少。”上尉拒绝了。
那么再换一种方式，程千寻问道：“酒精有没有，我们毕竟开来了一辆可以用的卡车，里面汽油也不少。”
上尉嘴角微带嗤笑：“那是军用物资，就算给你们，你们也开不走，前面的路，都被雪封了，除非你们有本事自己铲雪。”
“酒或者酒精给点吧。”程千寻用商量的语气求着：“一点点也行，否则碰到伤员，叫我们怎么救？”
上尉脸上的表情显然是在笑话她的天真：“伤员？现在前面的温度，不用打就先冻死了。上面还下了死命令，一定要坚守，你过去的话，能保住你自己的命算不错了。”