翡翠之光的成因至今还是个未解之谜，人们只知道，这是由地下极深处发出的特殊光束，无视地层的遮蔽，无视障碍物，穿透一切直射天空。这种翠绿色的光线并没有什么作用，象征意义大于实际意义，但在翡翠帝国，却是个非常重要的自然现象，因为它象征着狮子的权柄。
传说中，在辉光闪耀令人向往的开拓时代，无畏的狮心骑士带领着一队开拓者向北方进发，决心要把人类的势力第一个扩展到北方的不毛之地，在那里的蛮荒之地建立属于人类的城市。
与凶猛的魔兽争抢食物，与危险的荒野争夺生存空间，他们一路奋战不休，即便伤亡惨重，也绝不回头。深入蛮荒，历经二百一十天，跋涉近千公里，终于深入无人踏足的蛮荒之地。然而，这时只剩下三百多人的开拓团队已经耗尽了所有给养，又赶上连日暴雨无法点火，三百多人只能在寒冷的夜晚瑟瑟发抖，不仅要忍受饥饿的折磨，还要对抗危险的黑暗，时刻警惕黑暗中饥饿魔兽的窥伺，防止它们把人一个个拖走。
就在最绝望的时候，翡翠之光亮起，翠绿色的光柱直冲天际，为开拓团队带来了光明和希望，借着光柱的照明，他们在光柱周围找到了大片成熟的果树，得以度过最艰难的夜晚，又在附近找到了成片成片的野生小麦，收割之后终于重新补充了食物。
狮心骑士认为，这是神灵的恩赐，也是神灵的意志，是诸神在用这种方式提醒他，这里就是他的目的地。于是，狮子城建立，为了纪念拯救开拓团的光柱，狮心骑士把它命名为翡翠之光，把新领地定名为翡翠领，他终于把人类的势力扩展到了北方蛮荒，他成功了。
可惜，他也失败了。
因为这里并非无人踏足过的土地。
在狮子城建立的第七个月，十几个狮子城的探索者探索周边密林的时候，在一片林地里发现了一处智慧生物的聚居地，里面现在没有智慧生物，只有十几张用大量树叶铺成的床铺，还有一份写在树叶上的留言。
留言只有几行字，但是差点把狮心骑士活活气死。
“我们来过啦，我们又走啦，后来的开拓者们，不管你们是谁，是不是觉得自己终于走到了没人到过的地方？是不是觉得很自豪觉得自己很了不起？愤怒吧，哭泣吧，哈其实我们早就到过这里啦，哈哈哈哈。另外，外面的果树是我们用孩子们种的，你们不许吃，树上刻着呢，偷吃果实的都是白痴。”
这语气，这态度，还有用孩子种树的恶趣味，该死的林精，一定是你们！
踏上第一个足迹的希望落空，又受到极其恶毒的嘲讽，然而这还不是全部。人们忧伤的发现，这里比想象中的更热闹。
不久之后，在暂定名为绝望森林的密林附近，一座无名的山峰上，探索者们发现了一处山洞，里面同样有智慧生物生活过的痕迹，而且意料之中的，石壁上也刻着这些生物留下的信息。
“下面那群白痴好烦，天天喊我们下去陪她们玩，玩玩玩，你们真的有大脑这种奢侈的器官吗？你们想让我们的翅膀挂在树上吗？天天傻乎乎的在我们的试验田里跳来跳去也就算了，我们不跟阿尼卡大人教导出来的生物计较，你们居然还朝嘴里塞，小麦那种东西是吃种子的，不是吃叶子的，真以为自己是鹿了吗？不行，受不了了，我们要搬家，祈祷这群蠢鹿不要追过来吧。什么？我这是写给谁的？当然是写给你们这群白痴林精的，白痴白痴白痴，我恨你们！！！”
很好，真热闹，下面还有谁？
这是狮心骑士面无表情的看完抄写回来的留言之后，心里唯一的想法。
然而他还没资格不满，果树是林精种的，以为是野生小麦的麦田其实是翼人的试验田，开拓者们能活下来，全靠这两种可恶的生物不知道多少年前留下的印记，他又有什么资格不满？不仅不能不满，还不得不把这两种生物视为恩人，要求所有的开脱领民都对这两种生物恭敬对待。
多年以后，翼人和狮心家族交涉，希望把璀璨之都迁移到帝国领土附近，甚至会占用一小块帝国领土，本以为会是一场非常艰苦的谈判，没想到居然异常顺利，帝国很痛快的就同意了，现在看来，意外的顺利，也和数千年前的轶闻不无联系。
“说不定当时那群翼人，还是你们塞莱斯家族的祖先呢，如果真是这样，你还可以向狮心帝收麦子钱，麦子不值钱，但是几千年的利息算下来……”
“你还真是随时都能想出敲诈勒索的办法啊，修尔，难怪有传闻你在你们城市被称为金库里的吸血鬼呢，你作为圣职者的礼仪和美德呢？”
“对不起，当初被人坑了五百金币，为了吃饭，不得不把美德卖掉了，嗯，对，就是和脸一起卖掉的。”
现在是第二天清晨，浮空艇趁着夜色，无惊无险的穿过城域外的荒野，抵达了翡翠帝国的境内。
帕瓦帝加人类国家的国境划分方式很有特色，国家的领土并非连成片，而是以一个个城域系为单位，只要该城域的领主隶属于某个国家，那么这片城域系的范围，就是该国的领土。城域系之间未必会彼此相连，有时一个国家因为各种原因，导致无法长期占有两块领土之间的空白地带，就只能任由自己的领土被分割成两部分，大型部队可以平安穿过去，但即使只有十几公里纵深，普通人想要穿越，也要做好送命的准