男人一边哭，一边嘟囔着什么，声泪俱下，王小白在离着还有五步的距离停了下来，不敢靠的太近，生怕把这个吊死鬼给吓跑了，他一停下，郭晓辉也停下，王小白扭头问他：“这个鬼在哭诉什么？”
郭晓辉认真去听，翻译道：“他在说，为什么要把我裁掉？为什么？我毕业就在公司工作，已经二十多年了，二十多年里，我从来没有休息过一天，我才四十三岁就已经秃顶了，因为常年加班，身体也不是很好，我有妻子，有孩子，有贷款，为什么要裁掉我？裁掉我，我就没有了活路了，我没有脸回家去见妻子和孩子，让我死了吧……”
郭晓辉是个鬼，一个吊死鬼，一个吊死鬼能说话已经很不容易了，当然不能指望跟活人说话一样有感情，不一样的，鬼话刻板而单调，语气很怪，特别轻，对于王小白这样的法师来说，已经听习惯了，对于普通的观众来说，除非是经过特殊处理的机器，否则很难采集到鬼话，更别说听的很清晰了。
浪总团队解决了这个问题，在国内的比赛中，王小白他们跟鬼对话可以通过经过特殊处理的摄像机，让观众清晰听到，对国内观众来说已经习惯了，可是对其它国家来说，这就是一门高深的技术了，简直就是黑科技啊，浪总不转让，更不公开，所以在亚洲区的开幕赛中，才会让选手们用纸和笔记下森林里鬼魂的名字和信息，因为摄像机的缘故，即便是鬼魂对着摄像头说出自己的名字和来历，也未必能够听的清楚。
这也是为什么王小白非要找个翻译的缘故了，郭晓辉的翻译是死板和单调的，不带着一点感情，本身这种鬼语就阴森，用这种阴森的语调翻译出一个中年男人的绝望，王小白感觉身上都快起鸡皮疙瘩了。
王小白早就听说日本人因为生活压力大，才会有许多人自杀，据说日本人比较重视工作态度，具体就是，活可以干不好，但你要表现出认真努力干，这样大家才会帮助你，鼓励你，可要是如果你活干好了，却显得很轻松，吊儿郎当，就会被指责没有团队精神，进而被大家排斥。
这就造成了一个后果，甭管有能力还是没能力，都不重要，重要的是，你得整出一副努力认真的模样，装也得装出来，装给大家看，给领导看，我一直拼搏，兢兢业业为集体做贡献，所以，我是值得被肯定的。
可这样做会造成无意义的浪费，和时间消耗，而且很多企业都是层层把压力转移给下面的员工，比如说，业绩不好了，公司高层骂经理，经理感受到了压力和生气后，转过头就去骂部门科长，科长承受了压力之后就会去骂更下一级的员工，层层转嫁压力和责任，而住底层的员工，挣得最少，挨骂最多，没有保障，所受的压力可想而知，都说日本人变态，在这种环境下，没法不变态。
很显然，面前这位在很认真自杀的死鬼，就是其中的一位。