“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰,惜秦皇汉武,略输文采,唐宗宋祖,稍逊风骚……嚯,庄老师好大的口气!”
吴所谓惊叹一声,可不是好大的口气嘛,看看词里面说的,秦始皇汉武帝,少了点文采,而唐太宗宋太祖,又稍逊风骚,至于这风骚要怎么翻译,吴所谓心里没个头绪,不过大体意思他知道,也就是说唐宗宋祖差了点意思。
“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰,惜秦皇汉武,略输文采,唐宗宋祖,稍逊风骚……嚯,庄老师好大的口气!”
吴所谓惊叹一声,可不是好大的口气嘛,看看词里面说的,秦始皇汉武帝,少了点文采,而唐太宗宋太祖,又稍逊风骚,至于这风骚要怎么翻译,吴所谓心里没个头绪,不过大体意思他知道,也就是说唐宗宋祖差了点意思。