但是这次卡夫卡的同声翻译让庄言感觉有些奇特,因为这翻译充斥了太多的自我表达。
虽然庄言不记得原著里面是怎么写的,但是他绝对不相信会有“走走关系”这样的话,这也不是一般翻译可以翻译出来的。
正在庄言皱眉想着这个事情的时候,卡夫卡又说道:“说实话,我有时候觉得我挺帅的,至少比你帅。”
庄言吓得一跳,这尼玛是在讲段子吧。
但是这次卡夫卡的同声翻译让庄言感觉有些奇特,因为这翻译充斥了太多的自我表达。
虽然庄言不记得原著里面是怎么写的,但是他绝对不相信会有“走走关系”这样的话,这也不是一般翻译可以翻译出来的。
正在庄言皱眉想着这个事情的时候,卡夫卡又说道:“说实话,我有时候觉得我挺帅的,至少比你帅。”
庄言吓得一跳,这尼玛是在讲段子吧。